EN You can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information where it is technically possible.
Traduzir "processing is technically" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processing is technically" de inglês para alemão
Traduções de processing is technically
"processing is technically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de processing is technically
inglês
alemão
DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, wenn es ist technisch möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| object | widersprechen |
| processing | verarbeitung |
| information | daten |
| technically | technisch |
| it | es |
| possible | möglich |
| us | uns |
| or | oder |
| restrict | einzuschränken |
| is | ist |
| can | können |
| to | wenn |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
EN The legal basis for the processing of personal data using technically necessary cookies is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
DE Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung technisch notweniger Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| technically | technisch |
| cookies | cookies |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| personal | personenbezogener |
| para | abs |
| data | daten |
| is | ist |
| for | für |
| of | unter |
EN Data processing when you visit our website When you visit our website, it is technically necessary for data to be transmitted to our web server via your internet browser
DE Datenverarbeitung durch den Besuch unserer Website Wenn Sie unsere Webseiten aufrufen, ist es technisch notwendig, dass über Ihren Internetbrowser Daten an unseren Webserver übermittelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| visit | besuch |
| technically | technisch |
| necessary | notwendig |
| data processing | datenverarbeitung |
| transmitted | übermittelt |
| website | website |
| it | es |
| web server | webserver |
| our | unsere |
| your | ihren |
| is | ist |
| browser | internetbrowser |
| you | sie |
| web | webseiten |
EN However, please note that certain data processing is technically required (e.g
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass bestimmte Datenverarbeitungen technisch bedingt sind (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| certain | bestimmte |
| technically | technisch |
| please | bitte |
| however | jedoch |
| that | dass |
EN If we use technically necessary cookies, the legal basis for the processing your Personal Data is Article 6 para 1 lit
DE Wenn wir technisch notwendige Cookies verwenden, ist die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer Personenbezogenen Daten Artikel 6 Absatz 1 lit
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| necessary | notwendige |
| cookies | cookies |
| legal | rechtliche |
| basis | grundlage |
| processing | verarbeitung |
| lit | lit |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| we | wir |
| data | daten |
| is | ist |
| for | für |
EN Data processing when you visit our website When you visit our website, it is technically necessary for data to be transmitted to our web server via your internet browser
DE Datenverarbeitung durch den Besuch unserer Website Wenn Sie unsere Webseiten aufrufen, ist es technisch notwendig, dass über Ihren Internetbrowser Daten an unseren Webserver übermittelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| visit | besuch |
| technically | technisch |
| necessary | notwendig |
| data processing | datenverarbeitung |
| transmitted | übermittelt |
| website | website |
| it | es |
| web server | webserver |
| our | unsere |
| your | ihren |
| is | ist |
| browser | internetbrowser |
| you | sie |
| web | webseiten |
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.
DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| validation | validierungs |
| parallel | parallel |
| cpus | cpus |
| supports | unterstützt |
| xule | xule |
| processing | verarbeitung |
| modern | modernen |
| and | und |
| is | ist |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| o | o |
| data | daten |
| are | verfügbaren |
| subject | person |
| to | wenn |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| grounds | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| legitimate | einwilligung |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| there | es |
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
EN The HWP word processing system is a typical word processing document and contains many of the same word processing functionality as many other systems
DE Das HWP Textverarbeitungssystem ist ein typisches Textverarbeitungsdokument und enthält viele der gleichen Textverarbeitungsfunktionen wie viele andere Systeme
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisches |
| systems | systeme |
| and | und |
| many | viele |
| is | ist |
| other | andere |
| contains | enthält |
| a | ein |
EN Transaction Processing (TP): Transcation processing middleware is used in transaction processing monitors to provide an environment for developing and deploying disparate applications.
DE Transaktionsverarbeitung: Middleware für die Transaktionsverarbeitung kommt bei der Verarbeitungsüberwachung zum Einsatz, um eine Umgebung für die Entwicklung und Bereitstellung unterschiedlicher Anwendungen zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitors | überwachung |
| environment | umgebung |
| disparate | unterschiedlicher |
| middleware | middleware |
| applications | anwendungen |
| to | zu |
| and | und |
| deploying | einsatz |
| developing | entwicklung |
| provide | bereitstellung |
| for | um |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN Data processing on our Facebook pages takes place on the basis of an agreement on joint processing of personal data. Further information on data processing by Facebook can be found in the privacy policy
DE Die Datenverarbeitung auf unseren Facebook-Seiten erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von Facebook sind in der Datenschutzerklärung
| inglês | alemão |
|---|---|
| pages | seiten |
| agreement | vereinbarung |
| joint | gemeinsame |
| processing | verarbeitung |
| data processing | datenverarbeitung |
| information | informationen |
| in | in |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| basis | grundlage |
| data | daten |
| further | weitere |
EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.
DE Haben Sie genug von dem Sanduhr Icon? Mit Lokad können Sie reibungslos dutzende von Gigabytes verarbeiten und sogar die Berechnung von mehreren Terabytes bedarf nur minimalem Aufwand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeiten |
| lokad | lokad |
| gigabytes | gigabytes |
| requires | bedarf |
| minimum | minimalem |
| effort | aufwand |
| only | nur |
| and | und |
| dozens | dutzende |
| with | mit |
| of | von |
| multiple | mehreren |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| grounds | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| bound | gebunden |
| ip | ip |
| address | adresse |
| device | gerät |
| not | nicht |
| works | funktioniert |
| an | an |
| the | zwar |
| is | ist |
| a | bestimmtes |
EN Although technically for prototyping, Fluid UI is robust enough for gorgeous mockups, which you can later convert to interactive prototypes
DE Obwohl Fluid UI genau genommen für die Erstellung von Prototypen gedacht ist, eignet es sich auch gut für fantastische Mockups, aus denen du später interaktive Mockups machen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| fluid | fluid |
| ui | ui |
| interactive | interaktive |
| mockups | mockups |
| prototypes | prototypen |
| is | ist |
| later | später |
| for | für |
| you can | kannst |
| although | obwohl |
| you | du |
EN While it?s technically not free, if you already pay for a website through them you can add a podcast for free.
DE Während es technisch nicht kostenlos ist, können Sie, wenn Sie bereits für eine Website durch sie zahlen, einen Podcast kostenlos hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| add | hinzufügen |
| podcast | podcast |
| it | es |
| website | website |
| not | nicht |
| if | wenn |
| already | bereits |
| you | sie |
| can | können |
| for | für |
| a | einen |
| pay | zahlen |
| through | durch |
EN Technically optional but highly recommended (for each person):
DE Technisch optional, aber sehr empfehlenswert (für jede Person):
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| optional | optional |
| recommended | empfehlenswert |
| person | person |
| but | aber |
| highly | sehr |
| for | für |
| each | jede |
EN “The combination of technically adept and nimble company paired with excellent pricing and set of technologies made Cloudflare the perfect business partner.”
DE „Dank der Kombination einer technisch versierten und flinken Firma in Verbindung mit hervorragenden Preisen und Technologien war Cloudflare der perfekte Geschäftspartner.”
EN What is implemented (content-wise and technically) must be considered best practice
DE was umgesetzt wird (Content und Technik) muss als best practice taugen #branchenprimus
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| best | best |
| practice | practice |
| content | content |
| is | wird |
| and | und |
| must | muss |
EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.
DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| launch | starten |
| signed up | angemeldet |
| your | ihren |
| website | website |
| domain name | domainnamen |
| web hosting | webhosting |
| and | und |
| for | für |
| everything | alles |
| once | sobald |
| has | hat |
| you | sie |
EN It can't make your website technically sound
DE Sie kann deine Website nicht technisch verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| technically | technisch |
| sound | sie |
EN You implement the proposed solutions technically. In doing so, you will come into contact with technologies such as Samba, Postfix, Ansible, and Docker. Depending on the project, you may be required to program small scripts in Python.
DE Du setzt die vorgeschlagenen Lösungen technisch um. Dabei kommst du mit Technologien wie Samba, Postfix, Ansible und Docker in Berührung. Je nach Projekt ist es erforderlich, dass du kleine Scripte in Python programmierst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposed | vorgeschlagenen |
| solutions | lösungen |
| technically | technisch |
| technologies | technologien |
| samba | samba |
| ansible | ansible |
| docker | docker |
| required | erforderlich |
| small | kleine |
| python | python |
| contact | berührung |
| come | kommst |
| depending | je nach |
| project | projekt |
| in | in |
| with | dabei |
| and | und |
| you | du |
| the | die |
EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.
DE Technisch gesehen handelt es sich um 2-Eingangs-USB-Schnittstellen, aber sie haben 1 XLR-Eingang, so dass wir sie in eine Kategorie einordnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| usb | usb |
| interfaces | schnittstellen |
| xlr | xlr |
| category | kategorie |
| so | so |
| in | in |
| we | wir |
| but | aber |
| have | haben |
| they | es |
| are | sich |
EN With mock-ups or prototypes, you test whether your ideas are technically feasible and satisfactory in practice
DE Mittels Mockups oder Prototypen testest du, ob deine Ideen technisch umsetzbar sind und auch in der Praxis überzeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| technically | technisch |
| practice | praxis |
| prototypes | prototypen |
| or | oder |
| whether | ob |
| and | und |
| are | sind |
| in | in |
| with | mittels |
| you | du |
EN Because we know: Individual and technically sophisticated digital business models often cannot be realised with standard solutions
DE Denn wir wissen: Individuelle und technisch anspruchsvolle digitale Geschäftsmodelle lassen sich oft nicht mit Standardlösungen realisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| digital | digitale |
| often | oft |
| business models | geschäftsmodelle |
| we | wir |
| and | und |
| know | wissen |
| with | mit |
| cannot | nicht |
| be | lassen |
| because | denn |
| individual | individuelle |
EN Quora is a great resource even though it?s technically not a review site. You can check out reviews on project management software here.
DE Quora ist eine ausgezeichnete Informationsquelle, wenn auch strikt genommen kein Bewertungsportal. Bewertungen zu Projektmanagement-Software finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | ausgezeichnete |
| reviews | bewertungen |
| software | software |
| here | hier |
| is | ist |
| a | eine |
| though | wenn |
| you | sie |
EN Website operators are now more than ever motivated to create high-quality content and technically flawless websites
DE Webseitenbetreiber sind heute mehr denn je dazu angehalten, hochwertigen Content und technisch einwandfreie Websites zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ever | je |
| content | content |
| technically | technisch |
| flawless | einwandfreie |
| websites | websites |
| are | sind |
| more | mehr |
| to | zu |
| high | hochwertigen |
| and | und |
EN This content is loaded from the servers of the respective providers, so that your end device transmits certain technically necessary data to the third party provider
DE Diese Inhalte werden von den Servern der jeweiligen Anbieter geladen, sodass dein Endgerät bestimmte technisch notwendige Daten an den Drittanbieter übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| loaded | geladen |
| respective | jeweiligen |
| technically | technisch |
| necessary | notwendige |
| third party | drittanbieter |
| transmits | übermittelt |
| content | inhalte |
| servers | servern |
| certain | bestimmte |
| data | daten |
| to | sodass |
| providers | anbieter |
| third | der |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| employs | verwendet |
| well | gut |
| technically | technisch |
| requires | erfordert |
| command line | befehlszeile |
| it | es |
| extra | zusätzliche |
| steps | schritte |
| to access | zuzugreifen |
| linux | linux |
| whereas | während |
| windows | windows |
| to | darauf |
| a | eine |
| but | aber |
| not | nicht |
EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.
DE Mit dem Aufteilen (Split) können Artikel inhaltlich in ein neues Ticket eingefügt werden. Das Zusammenfassen von Tickets ist technisch betrachtet ein "Ausschneiden" aller Artikel von Ticket A und Einfügen in Ticket B.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splitting | aufteilen |
| new | neues |
| technically | technisch |
| insert | einfügen |
| a | a |
| ticket | ticket |
| tickets | tickets |
| b | b |
| can | können |
| is | ist |
| articles | artikel |
| of | von |
EN The battery is fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."
DE Die Batterie ist entsprechend einfach zugänglich, auch wenn es technisch nicht unbedingt als "vom Benutzer austauschbar" einzustufen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | batterie |
| technically | technisch |
| user | benutzer |
| easy | einfach |
| is | ist |
| not | nicht |
EN We have been using Veeting since the beginning of 2019 for our new event format 'virtual customer evenings'. We especially appreciate the easy access to participation even for technically non-experienced customers.
DE Wir nutzen Veeting seit Anfang 2019 für unser neues Event-Format «virtuelle Kundenabende». Besonders schätzen wir den einfachen Zugang zur Teilnahme auch für technisch nicht versierte Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| event | event |
| format | format |
| virtual | virtuelle |
| especially | besonders |
| appreciate | schätzen |
| access | zugang |
| participation | teilnahme |
| technically | technisch |
| veeting | veeting |
| beginning | anfang |
| we | wir |
| customers | kunden |
| the | den |
EN In exercising this right, you also have the right to obtain that the personal data concerning you be transferred directly from one responsible party to another, as far as this is technically feasible
DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlichen |
| technically | technisch |
| feasible | machbar |
| exercising | ausübung |
| directly | direkt |
| in | in |
| also | ferner |
| another | anderen |
| right | recht |
| data | daten |
| is | ist |
| to | zu |
| have | haben |
| be | werden |
| far | von |
| that | dass |
EN Though it?s not technically correct end-users do this ? which is fine
DE Obwohl es technisch nicht korrekt ist, tun Endbenutzer dies ? was in Ordnung ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| though | obwohl |
| technically | technisch |
| correct | korrekt |
| users | endbenutzer |
| it | es |
| do | tun |
| not | nicht |
| this | dies |
| is | ist |
EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content
DE Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir Cookies zu statistischen Zwecken, zu Werbezwecken, um soziale Medien einzubinden und um Inhalte zu personalisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| necessary | notwendigen |
| cookies | cookies |
| statistical | statistischen |
| personalise | personalisieren |
| content | inhalte |
| we | wir |
| and | und |
| for | zwecken |
| to | zu |
| use | verwenden |
| in | neben |
| media | medien |
| social media | soziale |
EN The ability to turn intangible assets into tangible value. Intellectually curious, technically inclined with the ability to explain and present highly complex topics in a straight-forward manner.
DE Einen sicheren Umgang mit CRMs, Microsoft Office, LinkedIn Navigator.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| to | sicheren |
EN Some of them are technically necessary, while others help us to improve this website and your experience
DE Einige von ihnen sind technisch notwendig, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| necessary | notwendig |
| others | andere |
| experience | erfahrung |
| us | uns |
| website | website |
| help | helfen |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| and | und |
| are | sind |
| while | während |
| your | ihre |
| some | einige |
| this | diese |
| of | von |
EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free
DE Wir waren zu viert, deswegen war eigentlich einer der Besuche umsonst
| inglês | alemão |
|---|---|
| visits | besuche |
| free | umsonst |
| was | war |
EN diva-e developed a new state-of-the-art website for Hertha BSC, which not only realised the vision of an emotional design, but is also perfectly positioned technically
DE diva-e entwickelte für Hertha BSC eine neue State-of-the-Art Website, mit der nicht nur die Vision von einem emotionalen Design verwirklicht wurde, sondern die auch technisch perfekt aufgestellt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelte |
| vision | vision |
| perfectly | perfekt |
| technically | technisch |
| hertha | hertha |
| bsc | bsc |
| new | neue |
| design | design |
| website | website |
| also | auch |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
| is | ist |
EN As an Adobe Platinum Partner, diva-e has taken us to a new level technically, trained our employees extensively and thus brings us a little closer to our marketing goals every day.
DE Als Adobe Platinum Partner hat uns diva-e technisch auf ein neues Level gehoben, unsere Mitarbeitenden umfassend geschult und bringt uns so jeden Tag unseren Marketingzielen ein Stückchen näher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| new | neues |
| level | level |
| technically | technisch |
| trained | geschult |
| brings | bringt |
| closer | näher |
| platinum | platinum |
| partner | partner |
| thus | so |
| us | uns |
| our | unsere |
| day | tag |
| employees | mitarbeitenden |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
EN The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimised provision of his services
DE Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies für die technisch fehlerfreie und optimierte Bereitstellung seiner Dienste
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | berechtigtes |
| interest | interesse |
| storage | speicherung |
| cookies | cookies |
| technically | technisch |
| optimised | optimierte |
| provision | bereitstellung |
| services | dienste |
| website operator | websitebetreiber |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
| a | ein |
EN You have the right to obtain that the personal data be transferred directly from one controller to another controller, insofar as this is technically feasible.
DE Sie haben das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| feasible | machbar |
| directly | direkt |
| another | anderen |
| right | recht |
| to | zu |
| data | daten |
| is | ist |
| have | haben |
| that | dass |
| be | werden |
| this | dies |
| from | von |
EN The users do not need to be technically oriented but understand the organization needs and processes. Usually Business Administrators are business unit/stream/process owners.
DE Die Benutzer müssen nicht technisch versiert sein, sollten jedoch die Anforderungen und Prozesse des Unternehmens kennen. In der Regel sind Business Administratoren verantwortlich für Geschäftseinheiten/Abläufe/Prozesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| technically | technisch |
| usually | in der regel |
| administrators | administratoren |
| needs | anforderungen |
| processes | prozesse |
| business | business |
| organization | unternehmens |
| process | abläufe |
| not | nicht |
| be | sein |
| are | sind |
| and | und |
EN At our web site personal data are only collected to the technically necessary extent
DE Personenbezogene Daten werden auf unserer Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | erhoben |
| technically | technisch |
| necessary | notwendigen |
| extent | umfang |
| data | daten |
| site | webseite |
| only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technically although technically website technically both technically technically necessary cookies though technically technically skilled team technically skilled technically robust technically possible technically speaking technically superb technically any theme technically correct technically feasible implement technically technically mandatory cookies technically obsessive technically unrivalled capability forward technically technically complex combination of technically technically appropriate integrations technically technically sophisticated technically optimized technically useful extent technically feasible addition to technically constitution technically allows perfectly positioned technically far as technically a technically challenging a technically necessary technically complicated fabric descents but technically a technically identical technically adept sometimes technically complex a technically optimised a technically skilled accounts are technically a technically themedpackages are technically technically experienced employees ensuring the technically circuits require technically optimises them technically technically perfect photograph technically non experienced
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe