EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
"his work focuses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
family | familie |
art | kunst |
fabrizio | fabrizio |
concept | konzept |
to | zu |
and | und |
from | aus |
ideas | ideen |
love | liebe |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
inglês | alemão |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
inglês | alemão |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...
inglês | alemão |
---|---|
normal | normaler |
starts | beginnt |
bag | tasche |
by | indem |
work | arbeit |
in | in |
for | für |
a | ein |
things | dinge |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.
EN Stanley Clarke (June 30, 1951) is an American jazz musician and composer known for his innovative and influential work on double bass and electric bass as well as for his numerous film and television scores. He is best known for his work… read more
DE Stanley Clarke (* 30. Juni 1951 in Philadelphia, Pennsylvania, USA) ist ein innovativer und einflussreicher Bassist in der Fusion -und Jazzmusik. Im Fusionbereich gilt er als einer der beiden bedeutendsten Bassisten der 1970er Jahre … mehr erfahren
EN Stanley Clarke (June 30, 1951) is an American jazz musician and composer known for his innovative and influential work on double bass and electric bass as well as for his numerous film and television scores. He is best known for his work… read more
DE Stanley Clarke (* 30. Juni 1951 in Philadelphia, Pennsylvania, USA) ist ein innovativer und einflussreicher Bassist in der Fusion -und Jazzmusik. Im Fusionbereich gilt er als einer der beiden bedeutendsten Bassisten der 1970er Jahre … mehr erfahren
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen.
inglês | alemão |
---|---|
limits | grenzen |
route | route |
mike | mike |
proves | beweist |
stuff | zeug |
dreams | träume |
overcoming | überwinden |
to continue | fortzusetzen |
he | er |
more | immer |
to | ans |
own | eigenen |
continue | werden |
up | um |
has | hat |
that | dass |
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
known | bekannt |
always | stets |
add | hinzuzufügen |
possibilities | möglichkeiten |
works | arbeiten |
design | design |
new | neue |
he | er |
for | für |
the | dem |
to | zu |
existing | vorhandenen |
something | etwas |
and | darauf |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt
inglês | alemão |
---|---|
hair | haare |
shows | zeigen |
control | kontrolle |
ice | eis |
side | seite |
fire | feuer |
gives | gibt |
on | auf |
and | und |
left | linken |
over | über |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
inglês | alemão |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
inglês | alemão |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health
DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels
inglês | alemão |
---|---|
calls | anrufen |
parents | eltern |
say | sagen |
sisters | schwestern |
health | gesundheit |
hotel room | hotelzimmer |
later | später |
he | er |
travelling | reisen |
and | und |
that | dass |
from | aus |
ask | fragen |
when | wenn |
EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest
DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern
inglês | alemão |
---|---|
seriously | ernst |
tasks | aufgaben |
jonas | jonas |
tells | erzählt |
felix | felix |
idea | idee |
he | er |
does | wie |
and | und |
to | zu |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategien |
clients | kunden |
consisted | bestand |
revenue | einnahmen |
business | geschäfts |
life | lebens |
best | besten |
quality | qualität |
improve | verbessern |
to | um |
their | deren |
EN While Saliba focuses on small details in his research, he loves to see the big picture in his private life: “For me, nothing is more beautiful than flying
DE Während Saliba in seiner Forschung den Fokus ins Detail richtet, liebt er im Privaten den Überblick über das große Ganze: „Für mich gibt es nichts Schöneres als zu fliegen
EN Dr. Michael Jakob is a Fellow at MCC. His research focuses on climate policy in developing countries. His main research interests include:
DE Dr. Michael Jakob ist Fellow am MCC. Seine Forschung konzentriert sich auf Klimaschutz in Schwellen- und Entwicklungsländern. Schwerpunkte seiner Arbeit sind:
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
michael | michael |
jakob | jakob |
research | forschung |
focuses | schwerpunkte |
include | und |
in | in |
is | ist |
his | seine |
on | auf |
EN While Saliba focuses on small details in his research, he loves to see the big picture in his private life: “For me, nothing is more beautiful than flying
DE Während Saliba in seiner Forschung den Fokus ins Detail richtet, liebt er im Privaten den Überblick über das große Ganze: „Für mich gibt es nichts Schöneres als zu fliegen
EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light
DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen
inglês | alemão |
---|---|
studio | studio |
light | licht |
shadow | schatten |
limiting | begrenzen |
in | in |
more | mehr |
to | zu |
other | andere |
have | worden |
but | aber |
and | darauf |
EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light
DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen
inglês | alemão |
---|---|
studio | studio |
light | licht |
shadow | schatten |
limiting | begrenzen |
in | in |
more | mehr |
to | zu |
other | andere |
have | worden |
but | aber |
and | darauf |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
DE Mit der weltweit grössten Sammlung ist das Museum Tinguely die erste Adresse zum Leben und Werk von Jean Tinguely. Seine meist interaktiven Wechselausstellungen sind Vorbildern, Zeitgenossen und aktuellen Tendenzen gewidmet.
inglês | alemão |
---|---|
largest | grössten |
jean | jean |
interactive | interaktiven |
latest | aktuellen |
tinguely | tinguely |
trends | tendenzen |
museum | museum |
world | weltweit |
work | werk |
and | und |
for | erste |
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.
DE Evan Hecox dokumentiert seine Reisen und schafft Kunst aus seinen Fotos und seinem Skizzenbuch Seine Arbeiten überschreiten die Grenzen von Kunst, Design und Illustration und verwandeln reale Umgebungen in kühne, flache Gemälde.
inglês | alemão |
---|---|
evan | evan |
travels | reisen |
work | arbeiten |
boundaries | grenzen |
real | reale |
environments | umgebungen |
creates | schafft |
photos | fotos |
into | in |
paintings | gemälde |
art | kunst |
and | und |
design | design |
illustration | illustration |
from | aus |
of | von |
transforming | die |
EN Robert Bosch died in Stuttgart on March 12, 1942. He was 80 years old. Prior to his death, he clearly expressed his vision for the long-term development of his business and philanthropic work.
DE Robert Bosch starb am 12. März 1942 im Alter von 80 Jahren in Stuttgart. Die Fortsetzung seines unternehmerischen und philanthropischen Wirkens hatte er zuvor weitsichtig geregelt.
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
died | starb |
stuttgart | stuttgart |
march | märz |
he | er |
was | hatte |
in | in |
years | jahren |
vision | am |
and | und |
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
inglês | alemão |
---|---|
decided | entschied |
follow | folgen |
enthusiasm | enthusiasmus |
mick | mick |
world | welt |
work | arbeit |
to | zu |
and | und |
for | für |
with | mit |
now | derzeit |
EN On our gravel ride, he brims with energy when it comes to his work and is clearly happy to be turning his passion into his career
DE Das haben wir auf dem gemeinsamen Gravel-Ride gespürt und genauso, als nach dem Ride noch Dieter bei Canyon auf dem Hof stand, um sein neues Bike abzuholen
inglês | alemão |
---|---|
ride | ride |
our | wir |
be | sein |
comes | um |
and | und |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
DE Mit der weltweit grössten Sammlung ist das Museum Tinguely die erste Adresse zum Leben und Werk von Jean Tinguely. Seine meist interaktiven Wechselausstellungen sind Vorbildern, Zeitgenossen und aktuellen Tendenzen gewidmet.
inglês | alemão |
---|---|
largest | grössten |
jean | jean |
interactive | interaktiven |
latest | aktuellen |
tinguely | tinguely |
trends | tendenzen |
museum | museum |
world | weltweit |
work | werk |
and | und |
for | erste |
EN Once he finished his studies in graphic design in Paris (France), and got rejected from renowned animation schools, Jean Fraisse decided to learn about illustration on his own and began applying it to his work for advertising agencies
DE Nach Abschluss seines Studiums als Grafikdesigner in Paris und nachdem er von den wichtigsten Animationsschulen abgelehnt worden war, beschloss er, Illustration selbst zu lernen und sie in seinen Projekten für verschiedene Werbeagenturen anzuwenden
EN His current methodological work focuses on machine learning methods and deep learning networks for automatic analysis and recognition of different disease patterns, lesions, biomarkers, organs, tissues, etc
DE Im Fokus der methodischen Arbeiten stehen maschinelle Lernverfahren und Deep Learning-Netze zur automatischen Analyse und Erkennung von verschiedenen Krankheitsmustern, Läsionen, Biomarkern, Organen, Geweben, etc
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
focuses | fokus |
networks | netze |
analysis | analyse |
recognition | erkennung |
different | verschiedenen |
etc | etc |
automatic | automatischen |
deep | deep |
and | und |
EN Enrico Schwenke has been working as Senior Marketing Manager at OTRS Group since 2017. His work focuses on content conception and creation.
DE Enrico Schwenke arbeitet seit 2017 als Senior Marketing Manager bei der OTRS Group. Die Schwerpunkte seiner Arbeit liegen auf Konzeption und Content-Erstellung.
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
marketing | marketing |
manager | manager |
otrs | otrs |
group | group |
focuses | schwerpunkte |
content | content |
conception | konzeption |
creation | erstellung |
as | als |
work | arbeit |
on | auf |
at | bei |
and | und |
since | seit |
his | die |
been | der |
EN His work focuses on form above all else, where he strives to design furniture that brings coherency and freedom to a space
DE Dabei steht die Form bei seiner Arbeit über allem, sowie der Wunsch mit seinen Möbelstücken einen stimmigen, ungezwungenen Raum zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
space | raum |
form | form |
to | zu |
brings | mit |
a | einen |
EN His scientific work focuses on the theory and application of semantic technologies and intelligent agents for the Internet of Services and Information Systems
DE Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeiten sind Theorie und Anwendung von semantischen Technologien und intelligenten Agenten für das Internet der Dienste und Informationssysteme
inglês | alemão |
---|---|
scientific | wissenschaftlichen |
focuses | schwerpunkte |
theory | theorie |
semantic | semantischen |
technologies | technologien |
intelligent | intelligenten |
agents | agenten |
work | arbeiten |
application | anwendung |
internet | internet |
services | dienste |
and | und |
for | für |
EN His scientific work focuses on the theory and application of semantic technologies and intelligent agents for the Internet of Services and Information Systems
DE Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeiten sind Theorie und Anwendung von semantischen Technologien und intelligenten Agenten für das Internet der Dienste und Informationssysteme
inglês | alemão |
---|---|
scientific | wissenschaftlichen |
focuses | schwerpunkte |
theory | theorie |
semantic | semantischen |
technologies | technologien |
intelligent | intelligenten |
agents | agenten |
work | arbeiten |
application | anwendung |
internet | internet |
services | dienste |
and | und |
for | für |
EN Moreover, his work focuses on industry and the infrastructure of contemporary society, through which the artist seeks to decipher recent Japanese history and culture
DE Darüber hinaus beschäftigt sich seine Arbeit mit der Industrie und Infrastruktur der gegenwärtigen Gesellschaft, um sich so der jüngeren japanischen Geschichte und Kultur zu nähern
inglês | alemão |
---|---|
industry | industrie |
infrastructure | infrastruktur |
moreover | darüber hinaus |
society | gesellschaft |
history | geschichte |
culture | kultur |
and | und |
work | arbeit |
to | zu |
EN Özgür Eryilmaz's work focuses on the human being and more specifically in his portrait
DE Die Arbeit von Özgür Eryilmaz konzentriert sich auf den Menschen und insbesondere auf sein Porträt
inglês | alemão |
---|---|
specifically | insbesondere |
portrait | porträt |
work | arbeit |
human | menschen |
and | und |
the | den |
on | auf |
his | die |
in | von |
EN He focuses his work on the identity of each individual, while retaining an element of mystery in the representation of each person.
DE Er konzentriert sich seine Arbeit über die Identität jedes einzelnen , während einige Rätsel für die Darstellung jedes Halte.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
representation | darstellung |
identity | identität |
he | er |
the | einzelnen |
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
DE Ich habe beschlossen, mit ihm zu arbeiten, und er gibt sein Bestes bei seiner Arbeit
inglês | alemão |
---|---|
decided | beschlossen |
i | ich |
he | er |
to | zu |
with | mit |
at | bei |
and | und |
EN Through his "Trilogy of the Modern", he gives himself the role of an observer of his contemporaries. This particular gaze drives him to do “field work" or to work on sets that are veritable simulacra of our world.
DE Nach seinem Bereich, durch die „Trilogie des Moderns“, fährt er wach Beobachter seiner Zeitgenossen ist. Dieser Blick Rand führt das Feld oder Updates in Echt Szene, true simulacra unserer Welt.
EN “Our work focuses on the development of autonomous systems that can independently work their way through tissues,” explains the engineer from China, who came to the Max Planck Institute for Intelligent Systems in Stuttgart to research for a PhD
DE „Unsere Arbeit konzentriert sich auf die Entwicklung autonomer Systeme, die selbstständig durch Gewebe steuern können“, erklärt der Ingenieur aus China, der zur Promotion ans Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme in Stuttgart kam
EN A product and engineering leader his entire career, Staples brings his passion for developers, technology and innovation to his role at New Relic where he’s focused on empowering the engineering community to create more perfect software
DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
role | rolle |
product | produkt |
engineering | engineering |
technology | technologie |
a | schon |
for | für |
to | auch |
on | in |
and | und |
EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup
DE Eigenheimisolierung. Ein Mann mittleren Alters, der aus der Ferne von zu Hause aus arbeitet. Seine kleine Tochter steht der ganzen Zeit im Weg. Sie zackte sich die Schleifen auf den Kopf, malte seine Lippen und schminkte sich auf
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeitet |
remotely | aus der ferne |
little | kleine |
head | kopf |
lips | lippen |
middle | mittleren |
man | mann |
daughter | tochter |
time | zeit |
in the | im |
and | und |
from | aus |
a | ein |
getting | zu |
the | den |
on | auf |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
DE Paris, Frankreich, November 1977: Serge Gainsbourg, 49, zu Hause in seiner Wohnung in der Rue de Verneuil 5: Serge Gainsbourg in seinem Büro - telefonierend mit einer Zigarette in der Hand
inglês | alemão |
---|---|
november | november |
serge | serge |
rue | rue |
de | de |
office | büro |
paris | paris |
france | frankreich |
apartment | wohnung |
in | in |
with | mit |
a | einer |
the | der |
EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California
DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
drives | fährt |
convertible | cabrio |
angeles | angeles |
fight | kampf |
larry | larry |
august | august |
california | kalifornien |
holmes | holmes |
rolls | rolls |
last | letzten |
at the | am |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções