EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.
Traduzir "whose life he" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whose life he" de inglês para alemão
Traduções de whose life he
"whose life he" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de whose life he
inglês
alemão
DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duties | pflichten |
| enables | ermöglicht |
| fulfilment | erfüllung |
| regularly | regelmäßig |
| proper | ordnungsgemäße |
| core | wesentliche |
| and | und |
| are | sind |
| contractual | vertrages |
EN Also included are the historical places whose historical names are unknown, but for whose existence there is (or there was) archaeological evidence
DE Ihre Geschichte wird aufgrund der schriftlichen und archäologischen Quellen dokumentiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | geschichte |
| there | und |
| for | aufgrund |
| the | wird |
EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and
DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeiten |
| customer | kunden |
| we | wir |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
| on | in |
EN Protection and dissemination of our values such as freedom and democracy, on whose foundation we are able to have a quality life.
DE Schutz und Verbreitung von Kultur sowie freiheitlicher, demokratischer Werte, auf deren Basis es sich gut leben lässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| dissemination | verbreitung |
| foundation | basis |
| life | leben |
| and | und |
| values | werte |
| of | von |
| as | sowie |
EN The Bosch Group encompasses a number of different brands which are tailored to individual market requirements, and whose products and services are also designed to improve quality of life. Explore these brands below:
DE Die Bosch-Gruppe führt vielfältige Marken, die auf individuelle Bedürfnisse ihrer Kunden spezialisiert sind. Welche Spezialmarken der Bosch-Gruppe Ihren Alltag ebenfalls unterstützen, sehen Sie in der folgenden Übersicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| group | gruppe |
| brands | marken |
| requirements | bedürfnisse |
| services | unterstützen |
| a | folgenden |
| are | sind |
| individual | individuelle |
EN Letty Dobesh is a thief and con artist whose life is always one wrong turn, one bad decision, from implosion. Which is just how she likes it. Fresh out of prison, she's attempting to stay af
DE Letty Dobesh ist eine Diebin und Betrügerin. Ihr Leben ist ständig nur eine aufgedeckte Lüge davon entfernt, auseinander zu brechen. Allerdings kann sie sich auch kein anderes Leben vorstell
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| out | sie |
| to | zu |
| of | entfernt |
| and | und |
| whose | ist |
| just | nur |
| it | davon |
EN Jan Edwards talks to the British writer whose life has been as colourful as some of his literary characters.
DE Wir treffen die Geschäftsführerin des Hafens, um mehr über die zukünftigen Expansions-Pläne zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| the | des |
| whose | die |
EN Grail is a life sciences company whose mission is to detect cancer early, when it can be cured
DE Grail ist ein Life Sciences-Unternehmen, das sich die Früherkennung von Krebs zur Aufgabe gemacht hat, um Heilungschancen zu erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cancer | krebs |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| a | ein |
| life | life |
| whose | ist |
EN And to mark her free-spirited attitude released from all constraints, Happy Hearts jewellery, whose light hearts convey a resolutely positive life philosophy!
DE Und als Hinweis auf ihre freigeistige, von allen Zwängen befreite Haltung: Happy Hearts Schmuck, dessen leichte Herzen eine absolut positive Lebensphilosophie vermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attitude | haltung |
| hearts | herzen |
| jewellery | schmuck |
| light | leichte |
| convey | vermitteln |
| positive | positive |
| happy | happy |
| and | und |
| a | eine |
| all | absolut |
| whose | dessen |
| her | ihre |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
| inglês | alemão |
|---|---|
| driven | getrieben |
| wish | wunsch |
| family | familie |
| jane | jane |
| carson | carson |
| hunter | hunter |
| but | aber |
| young | junge |
| he | er |
| in | in |
| wife | frau |
| and | und |
| son | sohn |
| whose | ist |
EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...
DE Am Montag, den 1. Juni, begannen die Sitzungen des Definitoriums in diesem Quartal, die durch die von der Corona-Pandemie verursachten Einschränkungen geprägt waren, was bedeutete, dass P. General und die Definitoren zu Hause „interniert“ wa...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| intimate | der |
| an | von |
EN Sometimes, even retro styles come back to life again! In this case, we wanted a modern approach: a set of infographic timelines whose style reflects current preferences
DE Manchmal werden sogar Retro-Stile wieder zum Leben erweckt! In diesem Fall wollten wir einen modernen Ansatz: eine Reihe von infografischen Zeitleisten, deren Stil die aktuellen Vorlieben widerspiegelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| retro | retro |
| wanted | wollten |
| modern | modernen |
| approach | ansatz |
| timelines | zeitleisten |
| reflects | widerspiegelt |
| current | aktuellen |
| preferences | vorlieben |
| set | reihe |
| life | leben |
| style | stil |
| styles | stile |
| in | in |
| sometimes | manchmal |
| we | wir |
| this | diesem |
| again | wieder |
| of | von |
EN Our region is rich in such markets, whose lively and sometimes colourful life and merchants full of personality is one aspect for tourists to discover.
DE Unser Gebiet ist reich an diesen Märkten, deren Leben manchmal bunt und durch die Persönlichkeit der Kaufleute belebt, ein Aspekt der touristischen Erkundung ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rich | reich |
| markets | märkten |
| colourful | bunt |
| personality | persönlichkeit |
| aspect | aspekt |
| sometimes | manchmal |
| life | leben |
| and | und |
| our | unser |
| whose | ist |
| of | der |
EN The Bosch Group encompasses a number of different brands which are tailored to individual market requirements, and whose products and services are also designed to improve quality of life. Explore these brands below:
DE Die Bosch-Gruppe führt vielfältige Marken, die auf individuelle Bedürfnisse ihrer Kunden spezialisiert sind. Welche Spezialmarken der Bosch-Gruppe Ihren Alltag ebenfalls unterstützen, sehen Sie in der folgenden Übersicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| group | gruppe |
| brands | marken |
| requirements | bedürfnisse |
| services | unterstützen |
| a | folgenden |
| are | sind |
| individual | individuelle |
EN The Bosch Group encompasses a number of different brands which are tailored to individual market requirements, and whose products and services are also designed to improve quality of life. Explore these brands below:
DE Die Bosch-Gruppe führt vielfältige Marken, die auf individuelle Bedürfnisse ihrer Kunden spezialisiert sind. Welche Spezialmarken der Bosch-Gruppe Ihren Alltag ebenfalls unterstützen, sehen Sie in der folgenden Übersicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| group | gruppe |
| brands | marken |
| requirements | bedürfnisse |
| services | unterstützen |
| a | folgenden |
| are | sind |
| individual | individuelle |
EN Since 1997, the "Honorary Endowment of the Adelbert von Chamisso Prize of Robert Bosch Stiftung" has been awarded to three people whose life work has contributed in a special way to the aims of the prize: Jirí Grusa, Imre Kertész and Harald Weinrich.
DE Die "Ehrengabe zum Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung" wurde an drei Persönlichkeiten vergeben, die durch ihr Lebenswerk in besonderer Weise im Sinne des Preises gewirkt haben: Jiří Gruša, Imre Kertész und Harald Weinrich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chamisso | chamisso |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| three | drei |
| prize | preis |
| awarded | vergeben |
| in | in |
| and | und |
| way | weise |
| of | die |
| a | von |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
| inglês | alemão |
|---|---|
| driven | getrieben |
| wish | wunsch |
| family | familie |
| jane | jane |
| carson | carson |
| hunter | hunter |
| but | aber |
| young | junge |
| he | er |
| in | in |
| wife | frau |
| and | und |
| son | sohn |
| whose | ist |
EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...
DE Am Montag, den 1. Juni, begannen die Sitzungen des Definitoriums in diesem Quartal, die durch die von der Corona-Pandemie verursachten Einschränkungen geprägt waren, was bedeutete, dass P. General und die Definitoren zu Hause „interniert“ wa...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| intimate | der |
| an | von |
EN Fancy working with a young dynamic team whose sole mission in life is to shout about how awesome photography can be?! Great, take a look at our current vacancies.
DE Hast Du Lust, mit einem jungen dynamischen Team zu arbeiten, dessen größte Leidenschaft der Fotografie gilt? Großartig, wirf einen Blick auf unsere aktuellen Stellenangebote.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| dynamic | dynamischen |
| photography | fotografie |
| vacancies | stellenangebote |
| team | team |
| to | zu |
| current | aktuellen |
| at | blick |
| our | unsere |
| with | mit |
| a | einen |
| working | arbeiten |
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| target group | zielgruppe |
| reach | erreichen |
| we | wir |
| life | leben |
| your | ihre |
| different | verschiedene |
| on | anhand |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptiere |
| terms | bedingungen |
| grateful | dankbar |
| in | in |
| life | leben |
| today | heute |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
| just | nur |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | life |
| bls | bls |
| adult | erwachsenen |
| injuries | verletzungen |
| correctly | korrekte |
| applying | anwendung |
| support | support |
| course | kurs |
| or | oder |
| basic | basic |
| dan | dan |
| to | zu |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| unibz | unibz |
| easier | erleichtern |
| parents | eltern |
| for | für |
| would | und |
| your | ihrer |
| to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
| inglês | alemão |
|---|---|
| extra | extra |
| life | life |
| purchase | einkauf |
| network | network |
| hospitals | krankenhäuser |
| and | und |
| on | an |
EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.
DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | räume |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| time | zeit |
| and | und |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | life |
| bls | bls |
| adult | erwachsenen |
| injuries | verletzungen |
| correctly | korrekte |
| applying | anwendung |
| support | support |
| course | kurs |
| or | oder |
| basic | basic |
| dan | dan |
| to | zu |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| target group | zielgruppe |
| reach | erreichen |
| we | wir |
| life | leben |
| your | ihre |
| different | verschiedene |
| on | anhand |
EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang
DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| the | des |
EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.
DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | weitere |
| the | man |
| and | wie |
EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasant | angenehm |
| safe | sicher |
| healthy | gesund |
| quality of life | lebensqualität |
| life | lebt |
| in | in |
| countries | ländern |
| and | und |
| around | im |
EN “Mino-Bimaadiziwin” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life
DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen
EN Most of all, it is impossible to take part in the good life without the right to remember, for this would inevitably mean that one group can enjoy the good life at the cost of another group’s good life
DE Es ist aber vor allem auch deshalb kein gutes Leben ohne Recht auf Erinnern zu haben, weil es darauf hinausliefe, dass das gute Leben der einen Gruppe auf Kosten des guten Lebens einer anderen Gruppe ginge
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| without | ohne |
| group | gruppe |
| another | anderen |
| good | gute |
| remember | erinnern |
| cost | kosten |
| life | leben |
| right | recht |
| to | zu |
| that | dass |
| is | ist |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| forget | vergessen |
| born | geboren |
| light | licht |
| sunday | sonntag |
| will | werde |
| in | in |
| for | um |
| i | ich |
| and | und |
| day | uhr |
| but | aber |
| empty | leeren |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| unibz | unibz |
| easier | erleichtern |
| parents | eltern |
| for | für |
| would | und |
| your | ihrer |
| to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
| inglês | alemão |
|---|---|
| extra | extra |
| life | life |
| purchase | einkauf |
| network | network |
| hospitals | krankenhäuser |
| and | und |
| on | an |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptiere |
| terms | bedingungen |
| grateful | dankbar |
| in | in |
| life | leben |
| today | heute |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
| just | nur |
EN Work is a part of life. But most people don’t want work to be their entire life; they want time and energy to devote to their job and to their personal life—like their family, hobbies, and personal re...
DE Es gibt bestimmte Aufgabengebiete, die sich automatisch für eine Mitarbeiterführung eignen. Bist du beispielsweise Manager eines 10-köpfigen Teams und für die Überwachung verantwortlich, kannst du dar...
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | gibt |
| they | eignen |
EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität 2023 im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasant | angenehm |
| safe | sicher |
| healthy | gesund |
| quality of life | lebensqualität |
| life | lebt |
| in | in |
| countries | ländern |
| and | und |
| around | im |
EN There’s work life and life life
DE Es gibt ein Arbeitsleben und ein Privatleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | gibt |
| and | und |
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| customers | kunden |
| gdpr | dsgvo |
| developments | entwicklungen |
| alternative | alternativen |
| in | in |
| subject to | unterliegen |
| space | bereich |
| data | daten |
| we | wir |
| this | diesem |
| our | mit |
EN Unlike local partners whose support desks operate on office hours, Cloudflare gives us round-the-clock support.
DE Im Gegensatz zu lokalen Partnern, deren Support nur während regulärer Bürozeiten erreichbar ist, unterstützt uns Cloudflare rund um die Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokalen |
| cloudflare | cloudflare |
| partners | partnern |
| support | support |
| on | rund |
| us | uns |
| clock | uhr |
| whose | ist |
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| social | sozialer |
| backgrounds | hintergrund |
| match | entspricht |
| to | zu |
| more | mehr |
| whose | die |
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevant | relevanten |
| information | informationen |
| preserved | aufbewahrt |
| account information | kontoinformationen |
| customer | kunden |
| the | unten |
| whose | die |
| to | sollen |
EN Additionally, please review our overall privacy policy that applies to everyone whose information we process.
DE Lesen Sie zusätzlich bitte auch unsere allgemeine Datenschutzerklärung, die für jede Person gilt, deren Daten wir verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| overall | allgemeine |
| applies | gilt |
| information | daten |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| process | verarbeiten |
| our | unsere |
| to | zusätzlich |
| that | deren |
EN If you wish to make your request directly to us, please provide the name of our customer on whose behalf we processed your personal information
DE Wenn Sie Ihre Anfrage direkt an uns richten möchten, geben Sie bitte den Namen unseres Kunden an, in dessen Auftrag wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| customer | kunden |
| processed | verarbeitet |
| provide | geben |
| wish | möchten |
| your | ihre |
| please | bitte |
| name | namen |
| request | anfrage |
| us | uns |
EN to third parties whose practices are not covered by this Privacy Policy (e.g., third party providers of goods and services, marketing and advertising companies and agencies, analytics providers and retailers).
DE an Dritte, deren Praktiken nicht durch diese Datenschutzrichtlinie abgedeckt sind (z. B. Drittanbieter von Waren und Dienstleistungen, Marketing- und Werbefirmen und -agenturen, Analysedienstleister und Einzelhändler).
| inglês | alemão |
|---|---|
| practices | praktiken |
| agencies | agenturen |
| retailers | einzelhändler |
| marketing | marketing |
| third party | drittanbieter |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| covered | abgedeckt |
| this | diese |
| to | dritte |
| of | von |
| goods | waren |
| by | durch |
EN The Services contain links to other sites or partners whose information practices may be different from ours. You should consult the privacy policy of these third parties to learn how your privacy is protected.
DE Die Dienste enthalten Links zu anderen Websites oder Partnern, deren Informationspraktiken von unseren abweichen können. Sie sollten die Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter konsultieren, um zu erfahren, wie Ihre Daten geschützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| sites | websites |
| partners | partnern |
| consult | konsultieren |
| other | anderen |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| or | oder |
| protected | geschützt |
| links | links |
| to | zu |
| third | die |
| learn | erfahren |
| your | ihre |
| contain | enthalten |
| be | werden |
| the | daten |
| you | sie |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whose whose whose life he whose whole life life life customers whose data whose behalf whose whose quality whose number whose content customer whose whose history whose line teams whose individuals whose personal everyone whose whose contact whose organisation whose local whose presence partners whose whose knowledge whose products whose vision whose end users whose organisation whose head office whose mission whose interior architecture whose new project stars whose date whose solution operative provider whose name whose lives whose details animals whose meat operator whose product person whose items product whose manual person whose profile whose solutions whose goal whose past companies whose whose website whose location whose links whose education whose purpose user whose accessTraduzir whose life he para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe