Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "his current methodological" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his current methodological" de inglês para alemão

Traduções de his current methodological

"his current methodological" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

his aber alle allen alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesen dieser direkt durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er es frau für ganz gibt haben hat hatte ich ihm ihn ihre im in indem ist ist ein jahr jahre jede jederzeit junge kann kinder können machen macht man mann mehr mehr als menschen mit nach neue nicht noch nur oder sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sind so sowie sowohl um und uns unsere unter unternehmen video viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwei über
current aktuell aktuelle aktuellen aktueller aktuelles als auch auf aus besser bietet bleiben damit das dass daten deine der derzeitige derzeitigen des dich die dies diese dieser dieses du ein eine einem einen einer eines erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist ist eine jahr kann können sie laufenden mehr muss möglich müssen neue neuen neuesten nur ob oder sehen sein sich sie sie können sind so sofort und uns unser unsere verfügbar verfügung version von vor wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu über

Tradução de inglês para alemão de his current methodological

inglês
alemão

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst

inglês alemão
energy energie
family familie
art kunst
fabrizio fabrizio
concept konzept
to zu
and und
from aus
ideas ideen
love liebe

EN His current methodological work focuses on machine learning methods and deep learning networks for automatic analysis and recognition of different disease patterns, lesions, biomarkers, organs, tissues, etc

DE Im Fokus der methodischen Arbeiten stehen maschinelle Lernverfahren und Deep Learning-Netze zur automatischen Analyse und Erkennung von verschiedenen Krankheitsmustern, Läsionen, Biomarkern, Organen, Geweben, etc

inglês alemão
work arbeiten
focuses fokus
networks netze
analysis analyse
recognition erkennung
different verschiedenen
etc etc
automatic automatischen
deep deep
and und

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

inglês alemão
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

inglês alemão
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN While approaches to teaching do not need to be continuously reinvented, there are at any given time current methodological approaches that lecturers are not aware of and that have the potential to lead to better learning outcomes for students.

DE Die Lehre muss nicht immer wieder neu erfunden werden, doch gibt es zu allen Zeiten aktuelle methodische Ansätze, die Dozierenden nicht bekannt sind und die zu besseren Lernerfolgen bei Studierenden führen.

inglês alemão
approaches ansätze
students studierenden
time zeiten
teaching lehre
current aktuelle
lead führen
to zu
not nicht
better besseren
continuously immer
for allen
and und

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...

inglês alemão
normal normaler
starts beginnt
bag tasche
by indem
work arbeit
in in
for für
a ein
things dinge

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

inglês alemão
and und
at zuhause
about in
the empfangen
his die

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

inglês alemão
limits grenzen
route route
mike mike
proves beweist
stuff zeug
dreams träume
overcoming überwinden
to continue fortzusetzen
he er
more immer
to ans
own eigenen
continue werden
up um
has hat
that dass

EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

inglês alemão
richard richard
known bekannt
always stets
add hinzuzufügen
possibilities möglichkeiten
works arbeiten
design design
new neue
he er
for für
the dem
to zu
existing vorhandenen
something etwas
and darauf

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt

inglês alemão
hair haare
shows zeigen
control kontrolle
ice eis
side seite
fire feuer
gives gibt
on auf
and und
left linken
over über

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

inglês alemão
and und
at zuhause
about in
the empfangen
his die

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

inglês alemão
career leben
at in
and erfahren
of über

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

inglês alemão
career leben
at in
and erfahren
of über

EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health

DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels

inglês alemão
calls anrufen
parents eltern
say sagen
sisters schwestern
health gesundheit
hotel room hotelzimmer
later später
he er
travelling reisen
and und
that dass
from aus
ask fragen
when wenn

EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest

DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern

inglês alemão
seriously ernst
tasks aufgaben
jonas jonas
tells erzählt
felix felix
idea idee
he er
does wie
and und
to zu

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

inglês alemão
strategies strategien
clients kunden
consisted bestand
revenue einnahmen
business geschäfts
life lebens
best besten
quality qualität
improve verbessern
to um
their deren

EN Methodological clarity and conceptual thinking are as much a part of this as the ability to communicate and cooperate within a team.

DE Methodische Klarheit und konzeptionelles Denken gehören ebenso dazu wie die Fähigkeit zur Kommunikation und Kooperation im Team.

inglês alemão
clarity klarheit
thinking denken
ability fähigkeit
team team
communicate kommunikation
and und
the zur

EN The course of study imparts basic knowledge in the field of computer science and a critical understanding of its theories and principles, as well as a generally stable basic and methodological knowledge in the following areas, among others:

DE Das Studium vermittelt grundlegende Kenntnisse im Bereich der Informatik und ein kritisches Verständnis ihrer Theorien und Grundsätze sowie generell ein stabiles Grundlagen- und Methodenwissen unter anderem in den folgenden Bereichen:

inglês alemão
theories theorien
generally generell
stable stabiles
others anderem
areas bereichen
in the im
a folgenden
basic grundlegende
in in
principles grundsätze
computer science informatik
course studium
understanding verständnis
the den
and und

EN Professional and methodological competencies:

DE Fachliche und methodische Kompetenzen:

inglês alemão
and und
competencies kompetenzen
professional fachliche

EN We listen to you carefully, provide you with a wide range of advice and help you decide on an appropriate methodological approach

DE Wir hören Ihnen genau zu, beraten Sie umfassend und stimmen das passende methodische Vorgehen mit Ihnen ab

inglês alemão
we wir
to zu
you sie
with mit
carefully genau
advice beraten
approach das

EN Drag'n Survey also provides a methodological guide that presents best practices and tips for a successful study

DE Drag’n Survey verfügt über einen methodologischen Leitfaden, der bewährte Verfahren vorstellt und Tipps für gelungene Untersuchungen bietet

inglês alemão
guide leitfaden
practices verfahren
tips tipps
survey survey
a einen
for für
provides bietet
and und

EN We thereby strengthen our professionalism in technical terms and are constantly expanding our methodological competence.

DE Wir stärken dadurch unsere Professionalität in fachlicher Hinsicht und bauen unsere Methodenkompetenz stetig weiter aus.

inglês alemão
strengthen stärken
professionalism professionalität
constantly stetig
in in
and und
our unsere

EN He continues to explain: ?As an Atlassian partner, we offer our customers not only toolexpertise but also methodological support in the introduction of SAFe®:

DE Er erklärt weiterhin: „Wir als Atlassian Partner bieten unseren Kunden neben der Toolexpertise auch die methodische Unterstützung bei der Einführung von SAFe®:

inglês alemão
he er
explain erklärt
atlassian atlassian
partner partner
offer bieten
customers kunden
support unterstützung
introduction einführung
continues weiterhin
we wir
also auch
safe safe
as die
an von

EN online courses, introductory videos and methodological videos or digital course material reserved for students

DE zu Online-Kursen, Einführungs- und Methoden-Videos oder digitalen Hand- und Semesterapparaten

inglês alemão
courses kursen
videos videos
or oder
online online
and und
digital digitalen

EN This will be the starting point and methodological anchor for future studies in Germany and other countries.

DE Diese wird Ausgangspunkt und methodischer Anker künftiger Studien auch für andere Länder werden.

inglês alemão
studies studien
countries länder
starting point ausgangspunkt
and und
for für
anchor anker
other andere
the wird
be werden
this diese

EN Studies focus on fundamental and methodological aspects ? modeling, new concepts ? and also practical achievements: development of applications and software platforms, design and production of electronic devices.

DE Die Studien konzentrieren sich auf grundlegende und methodische Aspekte ? Modellierung, neue Konzepte ? sowie praktische Erfolge: Entwicklung von Software und Softwareplattformen, Design und Produktion elektronischer Geräte.

inglês alemão
studies studien
fundamental grundlegende
aspects aspekte
new neue
practical praktische
achievements erfolge
electronic elektronischer
modeling modellierung
concepts konzepte
development entwicklung
software software
production produktion
devices geräte
design design
and und
on auf
of von
focus konzentrieren

EN Business Development and Consulting are the two main methodological areas of INVENSITY

DE Business Development und Consulting sind die beiden wichtigsten methodischen Bereiche von INVENSITY

inglês alemão
business business
development development
consulting consulting
main wichtigsten
and und
areas bereiche
the die
of von

EN However, in conjunction with the methodological foundation used, it offers an outstanding basis for continuously improving the system in the following years,” says Martin Lehmann, Team Leader for Consulting and Solutions at myclimate.

DE Zusammen mit der verwendeten methodischen Grundlage bietet sie aber eine hervorragende Basis, um das System in den Folgejahren kontinuierlich zu verbessern.», sagt Martin Lehmann, Teamleiter Beratung und Lösung bei myclimate.

inglês alemão
continuously kontinuierlich
improving verbessern
says sagt
martin martin
lehmann lehmann
team leader teamleiter
consulting beratung
solutions lösung
myclimate myclimate
used verwendeten
offers bietet
system system
in in
outstanding hervorragende
for um
and zu
with zusammen
basis grundlage
the den
at bei

EN You will acquire deep expertise in the fields of economics and computer science, and be able to act with independence and methodological competence.

DE Sie erwerben fundierte Kenntnisse auf den Gebieten Wirtschaftswissenschaften und Informatik und eignen sich Eigenständigkeit und Methodenkompetenz an.

inglês alemão
expertise kenntnisse
economics wirtschaftswissenschaften
computer science informatik
and und
be eignen
the den
you sie

EN Key methodological aspects are the quality of the sample and the sampling procedure, coverage rate and sampling bias, data collection, and the quality of the instruments and the data

DE Zentrale methodische Aspekte sind hierbei die Güte der Stichprobe und des Stichprobenverfahrens, die Abdeckung und Verzerrung der Stichprobe, die Datenerhebung sowie die Güte der Instrumente und die Qualität der Daten

inglês alemão
aspects aspekte
coverage abdeckung
instruments instrumente
key zentrale
data collection datenerhebung
quality qualität
and und
data daten
are sind

EN Problems viewed from different perspectives, a unique methodological approach, and the path towards creative solutions are what make Infront stand out for me

DE Probleme aus unterschiedlichen Perspektiven betrachten, eine methodisch einzigartige Herangehensweise und die kreative Erarbeitung gemeinsamer Lösungswege zeichnen Infront für mich ganz besonders aus

inglês alemão
perspectives perspektiven
approach herangehensweise
creative kreative
solutions lösungswege
problems probleme
different unterschiedlichen
a einzigartige
and und
for für
from aus
me mich

EN K&A BrandResearch also supports us in this with methodological and consulting expertise."

DE Auch dabei steht uns K&A BrandResearch mit Methoden- und Beratungskompetenz zur Seite."

inglês alemão
k k
amp amp
a a
also auch
us uns
and und
with dabei
this steht

EN Together with her team, she is continuously working on methodological developments in an increasingly complex market environment.

DE Mit ihrem Team arbeitet sie kontinuierlich an methodischen Weiterentwicklungen in einem ständig komplexer werdenden Marktumfeld.

inglês alemão
developments weiterentwicklungen
complex komplexer
market environment marktumfeld
team team
continuously kontinuierlich
increasingly ständig
in in
with mit
an an

EN Therefore, our research projects are based on a variety of conceptual, theoretical and methodological approaches, which set thematic priorities in seven institutes:

DE Daher basieren unsere Forschungsvorhaben auf einer Vielzahl konzeptioneller, theoretischer und methodischer Zugänge, die in sieben Instituten thematische Schwerpunkte setzen:

inglês alemão
variety vielzahl
institutes instituten
are basieren
our unsere
in in
and und
seven sieben
therefore daher
on auf

EN With advanced individual training and qualifications, Profil M consultants are happy to help you benefit from their specific know-how and methodological skills.

DE Mit ihren individuellen Zusatzausbildungen und Zertifizierungen stellen die Profil M-Berater Ihnen gern Ihr spezifisches Know-how und ihre Methodenkompetenz zur Verfügung.

inglês alemão
m m
consultants berater
are verfügung
from ihr
and und
with mit
their ihren
specific die

EN Methodological clarity and conceptual thinking are as much a part of this as the ability to communicate and cooperate within a team.

DE Methodische Klarheit und konzeptionelles Denken gehören ebenso dazu wie die Fähigkeit zur Kommunikation und Kooperation im Team.

inglês alemão
clarity klarheit
thinking denken
ability fähigkeit
team team
communicate kommunikation
and und
the zur

EN The course of study imparts basic knowledge in the field of computer science and a critical understanding of its theories and principles, as well as a generally stable basic and methodological knowledge in the following areas, among others:

DE Das Studium vermittelt grundlegende Kenntnisse im Bereich der Informatik und ein kritisches Verständnis ihrer Theorien und Grundsätze sowie generell ein stabiles Grundlagen- und Methodenwissen unter anderem in den folgenden Bereichen:

inglês alemão
theories theorien
generally generell
stable stabiles
others anderem
areas bereichen
in the im
a folgenden
basic grundlegende
in in
principles grundsätze
computer science informatik
course studium
understanding verständnis
the den
and und

EN Professional and methodological competencies:

DE Fachliche und methodische Kompetenzen:

inglês alemão
and und
competencies kompetenzen
professional fachliche

EN We listen to you carefully, provide you with a wide range of advice and help you decide on an appropriate methodological approach

DE Wir hören Ihnen genau zu, beraten Sie umfassend und stimmen das passende methodische Vorgehen mit Ihnen ab

inglês alemão
we wir
to zu
you sie
with mit
carefully genau
advice beraten
approach das

EN The Bilan Carbone® method, developed by the French Environment and Energy Management Agency (ADEME), is a methodological tool that allows estimating?

DE Die Bilan Carbone®-Methode, entwickelt von der Agentur für Umwelt und Energiekontrolle in Frankreich (ADEME), ist ein methodisches Instrument, das es?

inglês alemão
method methode
developed entwickelt
environment umwelt
tool instrument
agency agentur
and und
is ist
a ein

EN The project will result in the methodological elaboration and validation of the ARC approach, and a quantification of its potential to improve the energy performance of the Swiss building stock.

DE Das Projekt wird zur methodologischen Ausarbeitung und Validierung des ARC-Ansatzes sowie zu einer Quantifizierung dessen Potenzials zur Verbesserung der Energieleistung des Schweizer Gebäudebestands führen.

inglês alemão
validation validierung
project projekt
and und
to zu
swiss schweizer
a einer
improve verbesserung
the wird
of der

EN You will acquire deep expertise in the fields of economics and computer science, and be able to act with independence and methodological competence.

DE Sie erwerben fundierte Kenntnisse auf den Gebieten Wirtschaftswissenschaften und Informatik und eignen sich Eigenständigkeit und Methodenkompetenz an.

inglês alemão
expertise kenntnisse
economics wirtschaftswissenschaften
computer science informatik
and und
be eignen
the den
you sie

EN The CMS is the methodological framework for the structured implementation of the early warning, risk control, advisory, and monitoring functions within Munich Re (Group).

DE Das CMS bildet das methodische Grundgerüst für die strukturierte Umsetzung der Frühwarn-, Risikokontroll-, Beratungs- und Überwachungsfunktionen innerhalb der MR (Gruppe).

inglês alemão
cms cms
structured strukturierte
implementation umsetzung
group gruppe
the bildet
and und
for für
of der
within innerhalb

Mostrando 50 de 50 traduções