Traduzir "innovationsthemen besonders zentral" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "innovationsthemen besonders zentral" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de innovationsthemen besonders zentral

alemão
inglês

DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral

EN A product and engineering leader his entire career, Staples brings his passion for developers, technology and innovation to his role at New Relic where he’s focused on empowering the engineering community to create more perfect software

alemãoinglês
rollerole
entwicklerdevelopers
produktproduct
engineeringengineering
technologietechnology
schona
fürfor
auchto
undand

DE Trauen Sie dem Hype. Oder vertrauen Sie unseren Experten, die Ihnen zu diesen Innovationsthemen verraten, wo es lang geht.

EN Believe the hype.Or trust our experts to make a beeline for insights in these fields of innovation.

alemãoinglês
hypehype
expertenexperts
oderor
vertrauentrust
zuto
gehtof

DE Die Fassade der STEP2-Unit wird deshalb als Entwicklungs- und Versuchsplattform für verschiedene NEST-Partner und deren Innovationsthemen ausgelegt

EN The façade of the STEP2 unit will therefore serve as a development and testing platform for NEST partners and their innovation topics

alemãoinglês
fassadefaçade
unitunit
entwicklungsdevelopment
nestnest
partnerpartners
alsas
fürfor
undand
dietherefore
wirdthe
verschiedenea

DE Die Entwicklungs- und Fertigungsplanung, Produktion und Montage der Fassade erfolgt durch den NEST-Partner Aepli Metallbau AG. Folgende Innovationsthemen mit den verantwortenden Partnern sind für den Erstbetrieb der Unit vorgesehen:

EN The NEST partner Aepli Metallbau AG will carry out the development and production planning, the manufacturing as well as the assembly of the façade. The following innovation topics with the responsible partners are planned for the initial operation:

alemãoinglês
fertigungsplanungproduction planning
fassadefaçade
vorgesehenplanned
nestnest
agag
produktionproduction
entwicklungsdevelopment
folgendethe
sindare
fürfor
undand
montageassembly
mitwith

DE Trauen Sie dem Hype. Oder vertrauen Sie unseren Experten, die Ihnen zu diesen Innovationsthemen verraten, wo es lang geht.

EN Believe the hype.Or trust our experts to make a beeline for insights in these fields of innovation.

alemãoinglês
hypehype
expertenexperts
oderor
vertrauentrust
zuto
gehtof

DE Kurze und unterhaltsame Content-Formate über das Unternehmen und Innovationsthemen laden zum Teilen auf den sozialen Netzwerken ein

EN Short and entertaining content formats on the company and topics related to innovation encourage sharing on social networks

alemãoinglês
kurzeshort
unternehmencompany
formateformats
teilensharing
contentcontent
undand
denthe
netzwerkensocial

DE (m/w/d), der/die mit Begeisterung unterschiedliche digitale Innovationsthemen in der Chemie- und Gesundheitsbranche vorantreiben möchte

EN (m/f/d), who is enthusiastic about driving different digital innovation topics in the chemical and healthcare industry

alemãoinglês
mm
unterschiedlichedifferent
digitaledigital
vorantreibendriving
dd
chemiechemical
inin
undand

DE Mit SMS informieren Sie Ihre Kontakte vor allem bei zeitkritischen Angeboten besonders effizient, besonders schnell und besonders direkt.

EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers

alemãoinglês
informierencommunicate
angebotenoffers
direktdirectly

DE Besonders sinnvoll ist der Zentral-Ausschalter z.B

EN That way, you can rest assured that everything really is off when you leave the house

alemãoinglês
istreally
derthe

DE Besonders sinnvoll ist der Zentral-Ausschalter z.B

EN That way, you can rest assured that everything really is off when you leave the house

alemãoinglês
istreally
derthe

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

alemãoinglês
nachhaltigesustainable
helfenaid
besondersparticularly
persönlichepersonal
auchalso
istis
nichtnot
arttype
zuof
nurjust
einea
sondernbut

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day

alemãoinglês
wanderunghiking
arminarmin
bergmountain
langsamslowly
intensivintensively
erhe
naturnature
frühenearly
undand
magit
denthe

DE Besonders spannend ist, dass besonders die Kartenspiele eine wichtige strategische Komponente aufweisen, sodass dein Erfolg nicht nur von Glück abhängt

EN What's particularly exciting is that the card games in particular have an important strategic component, so that your success doesn't just depend on luck

alemãoinglês
spannendexciting
wichtigeimportant
strategischestrategic
komponentecomponent
besondersparticularly
sodassso
erfolgsuccess
kartenspielecard games
aufweisenhave
dassthat
istis
glückthe

DE Sie erklärt, dass dieses Jahr besonders schwer für unsere psychische Gesundheit war, und die Angstgefühle besonders stark waren

EN She explains that this year has been particularly tough on our mental health, where feelings of anxiety have spiked

alemãoinglês
erklärtexplains
besondersparticularly
schwertough
psychischemental
gesundheithealth
jahryear
dassthat
diesesthis
unsereour
undhas
sieon

DE Hierbei ist 5-HT besonders hilfreich, weil diese besonders den interdisziplinären Bereich abdecken

EN In this respect, 5-HT is particularly helpful because they cover the interdisciplinary area in particular

alemãoinglês
hilfreichhelpful
interdisziplinäreninterdisciplinary
bereicharea
abdeckencover
weilbecause
hierbeithis
besondersparticularly
istis
denthe

DE Besonders praktisch ist, dass neben dem Frühstücksbereich der neue Kühlschrank steht. Dieser ist doppelt so groß wie vorher und besonders das Gemüsefach ist der Knaller! Alles bleibt lange frisch und wir können uns gut bevorraten.

EN Particularly convenient is that next to the breakfast area of the new refrigerator stands. This is twice as big as before and especially the vegetable compartment is the cracker! Everything stays fresh for a long time and we can stock up well.

alemãoinglês
praktischconvenient
kühlschrankrefrigerator
doppelttwice
neuenew
großbig
langelong
gutwell
undand
stehtis
könnencan
alleseverything
iststays
dassthat
wirwe

DE Dies kann sich besonders langsam, aber auch besonders schnell vollziehen und viele, aber auch wenige Ressourcen verbrauchen

EN From the slowest to the fastest, from the most energy-hungry to the most abstemious

alemãoinglês
schnellfastest

DE Durch das sehr schlanke Bauteildesign und das effiziente Produktionskonzept haben wir nicht nur besonders schnelle Zykluszeiten realisiert, sondern auch eine besonders hohe Materialeinsatzquote.

EN Thanks to the very lean component design and the efficient production concept, we have not only achieved particularly fast cycle times, but also an especially high material usage ratio.

alemãoinglês
schlankelean
zykluszeitencycle times
effizienteefficient
schnellefast
hohehigh
sehrvery
wirwe
nichtnot
nuronly
undand

DE Das Gehäuse unserer AFL3 Panel PC bietet frontseitigen IP65 Schutz und ist besonders leicht und daher besonders für die Arm-Montage geeignet

EN The casing of our AFL3 panel PCs provides IP65 front protection and is very lightweight and due to that especially suitable for arm assembly

alemãoinglês
gehäusecasing
panelpanel
schutzprotection
besondersespecially
leichtlightweight
geeignetsuitable
pcpcs
armarm
montageassembly
undand
bietetprovides
daherthat
fürfor
istis

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

alemãoinglês
temperaturtemperature
faktorenfactors
cannabissamencannabis seeds
absorbierenabsorb
besondersparticularly
wahrscheinlichperhaps
umgebungenenvironments
inin
feuchtigkeitmoisture
luftfeuchtigkeithumidity
sindare
trockenendry
undand
ausfrom
deinerthe
wichtigstenmost

DE Für Betreiber besonders großer Plattformen mit mindestens 45 Mio monatlichen Nutzern in der EU (sog. ?Gatekeeper?) sollen besonders strenge Regeln gelten. Diese Regeln sind im DMA genauer definiert.

EN Particularly strict rules are to apply to operators of especially large platforms with at least 45 million monthly users in the EU (so-called "gatekeepers"). These rules are defined in more detail in the DMA.

alemãoinglês
betreiberoperators
plattformenplatforms
miomillion
monatlichenmonthly
nutzernusers
eueu
strengestrict
regelnrules
dmadma
definiertdefined
sogso
imin the
inin
großerlarge
mitwith
geltenapply
sindare
sollento

DE OpenVPN und IPsec für besonders starke Verschlüsselung, SSH2 Tunnel für individuelle Verschlüsselung, HTTP- und SOCKS5-Proxies wenn Sie besonders hohe Geschwindigkeiten brauchen oder einen Tunnel weiterleiten möchten.

EN OpenVPN and IPsec for extra strong encryption, SSH2 tunnel for individual encryption, HTTP proxies and SOCKS5 proxies if you need extra high speeds, or forwarding a tunnel.

alemãoinglês
ipsecipsec
starkestrong
verschlüsselungencryption
tunneltunnel
hohehigh
geschwindigkeitenspeeds
weiterleitenforwarding
openvpnopenvpn
httphttp
oderor
individuelleindividual
wennif
einena
undand
fürfor
brauchenyou need

DE Besonders lohnende Keywords werden automatisch stärker berücksichtigt, Keywords mit besonders niedrigen Performance Werten direkt pausiert

EN Particularly rewarding keywords are automatically given greater consideration, while keywords with lower performance are paused directly

alemãoinglês
besondersparticularly
keywordskeywords
automatischautomatically
stärkergreater
performanceperformance
werdenare
niedrigenlower
direktdirectly

DE In diesem Artikel stellen wir dir die zehn beliebtesten Happy Socks Herrensocke im Jahr 2020 vor. Besonders gefragt waren Socken mit lustigen Tiermotiven oder mit Essen. Besonders beliebt waren allerdings die Socken...

EN Sneakers are among the most popular casual shoes ever, which you round off perfectly with the right socks. Sneaker socks are almost invisible and fit comfortably around your foot. You can order high-quality sneaker socks...

alemãoinglês
mitwith
sockensocks
beliebtpopular
inamong
diryour

DE Du suchst noch ein Geschenk für eine Person, die du besonders magst? In diesem Artikel empfehlen wir dir neun besonders beliebte Happy Socks Herrensocken. Wir stellen dir Happy Socks mit Hundegesichtern, Bananen,...

EN When drying the pairs of socks a few questions come up again and again, because how are the beloved stockings actually dried most carefully? In summer you can let the socks dry in the fresh air and in the sunshine, and...

alemãoinglês
sockssocks
inin
duyou
eina

DE Und natürlich lernen wir selbst auch ganz viel darüber, was in den unterschiedlichen OE besonders wichtig, aber auch besonders herausfordernd ist

EN And it goes without saying that it is also a chance for us to learn a lot about what is not only particularly important in the different OUs, but also particularly challenging

alemãoinglês
wichtigimportant
herausforderndchallenging
unterschiedlichendifferent
besondersparticularly
inin
istis
denthe
aberbut

DE Zwei Paar hautschmeichelnde Kinder Socken im Set: Der modische Husky-Socken mit coolen Huskyköpfen, welche durch den Einsatz von besonders haarigem und flauschigem Garn besonders hervorgehoben werden, vor einem mehrfarbigen Bergpanorama

EN Two pairs of skin-flattering children's socks in a set: the fashionable Husky socks with cool husky pups, emphasised by the use of particularly hairy and fluffy yarn, in front of a multi-coloured mountain panorama

alemãoinglês
sockensocks
coolencool
garnyarn
undand
mitwith
einsatzuse
besondersparticularly
paara
denthe

DE Dies kann sich besonders langsam, aber auch besonders schnell vollziehen und viele, aber auch wenige Ressourcen verbrauchen

EN From the slowest to the fastest, from the most energy-hungry to the most abstemious

alemãoinglês
schnellfastest

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

alemãoinglês
nachhaltigesustainable
helfenaid
besondersparticularly
persönlichepersonal
auchalso
istis
nichtnot
arttype
zuof
nurjust
einea
sondernbut

DE Die Struktur des Programms umfasst mehrere Stufen. So können wir besonders Partner würdigen, die nicht nur den meisten Kunden die Kontrolle über ihre Daten nähergebracht, sondern auch ihre Leistungen besonders sorgfältig erbracht haben.

EN The program leverages a tiered system to acknowledge our partners who have not only brought the power of control to the most clients, but also those who execute their services with the highest rigor.

alemãoinglês
partnerpartners
kundenclients
kontrollecontrol
leistungenservices
nichtnot
programmsthe program
wirour
nuronly
sondernbut

DE Die Struktur des Programms umfasst mehrere Stufen. So können wir besonders Partner würdigen, die nicht nur den meisten Kunden die Kontrolle über ihre Daten nähergebracht, sondern auch ihre Leistungen besonders sorgfältig erbracht haben.

EN The program leverages a tiered system to acknowledge our partners who have not only brought the power of control to the most clients, but also those who execute their services with the highest rigor.

alemãoinglês
partnerpartners
kundenclients
kontrollecontrol
leistungenservices
nichtnot
programmsthe program
wirour
nuronly
sondernbut

DE Sie erklärt, dass dieses Jahr besonders schwer für unsere psychische Gesundheit war, und die Angstgefühle besonders stark waren

EN She explains that this year has been particularly tough on our mental health, where feelings of anxiety have spiked

alemãoinglês
erklärtexplains
besondersparticularly
schwertough
psychischemental
gesundheithealth
jahryear
dassthat
diesesthis
unsereour
undhas
sieon

DE Die Auswahl der Jira Projekte wurde dabei besonders anhand der eingesetzten Plug-ins vorgenommen, um hier eine besonders valide Aufwandsschätzung zu erreichen

EN The Jira projects were selected on the basis of the plug-ins used, in order to achieve a particularly valid effort estimate here

alemãoinglês
jirajira
besondersparticularly
plug-insplug-ins
validevalid
auswahlselected
projekteprojects
eingesetztenused
erreichenachieve
hierhere
zuto
anhandon

DE Weil die Augenpartie und das Auge selbst ein besonders sensibler Bereich ist, sind besonders reizarme Ingredienzien gefragt: siliconbasierte Additive von Wacker.

EN As the eyes and surrounding area are highly sensitive, it is essential to use ingredients that are particularly gentle: such as silicone-based additives from WACKER.

alemãoinglês
augeeyes
besondersparticularly
sensiblersensitive
additiveadditives
wackerwacker
sindare
undand
istis

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day

alemãoinglês
wanderunghiking
arminarmin
bergmountain
langsamslowly
intensivintensively
erhe
naturnature
frühenearly
undand
magit
denthe

DE Hierbei ist 5-HT besonders hilfreich, weil diese besonders den interdisziplinären Bereich abdecken

EN In this respect, 5-HT is particularly helpful because they cover the interdisciplinary area in particular

DE Erfassen Sie alle Telemetriedaten – komplett zentral. So generieren Sie Full-Stack Observability und KI-gestützte Einblicke, mit denen Sie die Zuverlässigkeit Ihrer Services steigern und die Markteinführung neuer Lösungen und Features verkürzen.

EN Collect all your telemetry data in one place to deliver full-stack observability and power AI-driven insights so you can confidently improve service reliability and accelerate time to market.

alemãoinglês
erfassencollect
einblickeinsights
soso
servicesservice
zuverlässigkeitreliability
alleall
sieyour
undand
dieto

DE Alle Logs zentral verfügbar – mit Kontext und ohne Budgetballast

EN All Your Logs One Click Away, in Context, Fast and Affordable

alemãoinglês
logslogs
kontextcontext
alleall
undand

DE Sourcetree unterstützt Git LFS, sodass Teams große Assets zentral verfolgen können.

EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.

alemãoinglês
sourcetreesourcetree
unterstütztsupports
gitgit
lfslfs
teamsteams
assetsassets
sodassto
verfolgentrack
großelarge

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

alemãoinglês
vermeideavoid
transparentetransparent
kommunikationcommunication
zentralcentral
handlungenactions
saassaas
flexibilitätagile
indemby
teamsteams
zuto
toolstools
undand
wissenknowledge

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

alemãoinglês
atlassianatlassian
accessaccess
automatischautomatic
zentralcentralized
verbessertimprovement
vorstellenimagine
jetztnow
ichi
vorherbefore
vielbig
mitwith
sichand

DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.

EN Automate translation and localization workflows by connecting your content source systems to your preferred translation tools, while keeping a centralized view of all your content projects.

alemãoinglês
automatisierenautomate
workflowsworkflows
wahlpreferred
zentralcentralized
blickview
projekteprojects
contentcontent
systemesystems
toolstools
lokalisierungslocalization
alleall
undand
ihreyour
mitwhile

DE euroscript expandiert nach Zentral- und Osteuropa: Neue Niederlassungen in Polen, Lettland und Ungarn.

EN euroscript ventures into Central and Eastern Europe: new offices in Poland, Latvia, and Hungary

alemãoinglês
osteuropaeastern
neuenew
niederlassungenoffices
polenpoland
lettlandlatvia
ungarnhungary
zentralcentral
undand
inin

DE Der automatisierte Chatbot-Builder von Sprout lässt sich nahtlos in die Smart Inbox integrieren, sodass Sie Ihre Social-Media-Konversationen problemlos zentral verwalten können.

EN Sprout's automated chatbot builder seamlessly integrates with the Smart Inbox allowing you to carry on and easily manage social conversations.

alemãoinglês
automatisierteautomated
lässtallowing
smartsmart
inboxinbox
integrierenintegrates
chatbotchatbot
builderbuilder
socialsocial
konversationenconversations
nahtlosseamlessly
verwaltenmanage
problemloseasily
sodassto
derthe

DE Büronetzwerke sind segmentiert, werden zentral überwacht und durch Firewalls sowie durch Geräte zur Verhinderung unbefugten Eindringens geschützt

EN Office networks are segmented, centrally monitored, and protected by firewalls and Intrusion Prevention devices

alemãoinglês
segmentiertsegmented
zentralcentrally
überwachtmonitored
firewallsfirewalls
verhinderungprevention
gerätedevices
geschütztprotected
undand
durchby
sindare

DE Die Arbeitsgeräte Ihrer Mitarbeiter sind durch Festplattenverschlüsselung, Virenschutz und fortschrittliche Technologien zur Erkennung von Malware gesichert, die von Ihnen zentral verwaltet und kontrolliert werden können.

EN Employee workstations are secured with hard drive encryption, Antivirus and advanced malware detection with central management and control.

alemãoinglês
mitarbeiteremployee
virenschutzantivirus
fortschrittlicheadvanced
erkennungdetection
malwaremalware
zentralcentral
gesichertsecured
kontrolliertcontrol
verwaltetmanagement
vondrive
undand
sindare

DE Zentral an der Küste liegt die Ortschaft Moeraki mit seinen bekannten, kugelrunden Felsen

EN The middle of the region's coastline is home to the small town of Moeraki and its huge spherical boulders

alemãoinglês
küstecoastline
ortschafttown
felsenboulders
liegtis

Mostrando 50 de 50 traduções