Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedes einzelnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedes einzelnen" de alemão para inglês

Traduções de jedes einzelnen

"jedes einzelnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jedes a about across all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been both but by can complete content customer day different do double each easily end every first for for each for every for the four free from from the full fully get has have have to home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just keep like make making more most multiple need needs new no not number of of the on on the once one only or other our out over own part people person personal place private product products re right room same screen see service set single site so software some system take than that the the first their them then there there are there is they this three through time to to be to the tools two unique up up to us used user using value very view we we have website well what when where which who will with without work year you you can your
einzelnen a a single about across after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been below between but by can different do does down each easily easy entire even every for for the from from the full get go has have how if in in the individual individuals into is it it is its it’s just keep know like make makes making many may more most multiple need needs no not now number number of of of the on on the once one only or other our out over part person personal re see separate set single so specific such system team than that the the most their them then there there are these they this through time to to be to get to see to the together understand unique up us used using view want was we website what when where which while who will will be with within work you your

Tradução de alemão para inglês de jedes einzelnen

alemão
inglês

DE In jedes Stück der Kollektion wird ein Zeichen eingebrannt, eine Geste, die seit 1912 wiederholt wird, um die Authentizität und Perfektion der Ausführung jedes einzelnen Produkts zu unterstreichen

EN Every piece in the collection is marched in fire, a gesture that has been repeated since 1912, underlining the authenticity and perfection of the execution of every single product

alemão inglês
kollektion collection
geste gesture
wiederholt repeated
authentizität authenticity
perfektion perfection
ausführung execution
produkts product
in in
der piece
zeichen a
stück of
und and

DE Er konzentriert sich seine Arbeit über die Identität jedes einzelnen , während einige Rätsel für die Darstellung jedes Halte.

EN He focuses his work on the identity of each individual, while retaining an element of mystery in the representation of each person.

alemão inglês
arbeit work
darstellung representation
identität identity
er he
einzelnen the

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemão inglês
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

alemão inglês
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

alemão inglês
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden

EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
informationen information
i i
land country
einrichtungen facilities
ii ii
iii iii
veranstaltungen events
oder or
in in
speichert stores
wir we
dienstleister service providers
und and
alle have

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemão inglês
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

alemão inglês
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

alemão inglês
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.

EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.

alemão inglês
managern managers
teams teams
wochen weeks
in in
jetzt now
zu to
helfen help
zweite the second
und and

DE Der Broker kann optional sein, insbesondere wenn Sie einen einzelnen Produzenten und einen einzelnen Verbraucher haben, die in direkter Kommunikation miteinander stehen und der Hersteller die Ereignisse nur an den Konsumenten sendet

EN The broker can be optional, particularly when you have a single producer and a single consumer that are in direct communication with each other and the producer just sends the events to the consumer

alemão inglês
optional optional
insbesondere particularly
direkter direct
kommunikation communication
hersteller producer
ereignisse events
sendet sends
broker broker
verbraucher consumer
in in
kann can
und and
stehen are
sein be

DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten

EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients

alemão inglês
rezepturen recipes
beruhen based
herstellern manufacturers
lieferanten suppliers
informationen information
zutaten ingredients
wir we
die dishes
und and

DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen

EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services

alemão inglês
vp vp
bank banks
dienstleistungen services
website website
in in
und and
zu to
bedingungen terms
der special

DE Das industrielle Internet hilft, Auslastung und Zustand jeder einzelnen Maschine zu verfolgen, es ermöglicht Transparenz über die Lieferkette und zeigt die Verfügbarkeit jeder einzelnen Komponente

EN The industrial internet helps keep track of the utilization and condition of each individual machine, creates transparency throughout the supply chain, and shows the availability of each single component

alemão inglês
industrielle industrial
internet internet
hilft helps
zustand condition
maschine machine
verfolgen track
transparenz transparency
lieferkette supply chain
zeigt shows
verfügbarkeit availability
komponente component
und and
einzelnen the

DE Nähere Informationen zu den Forschungsschwerpunkten der einzelnen Fächer finden Sie auf den Homepages der einzelnen Fächer.

EN Individual doctoral studies may be undertaken in any subject offered at Trier University. In order to access further information on the research areas of each department, please visit their websites.

alemão inglês
finden research
informationen information
zu to

DE Dasselbe Verfahren wird auch auf die einzelnen möglichen Parameterkombinationen für die einzelnen Cache-Einträge angewendet

EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry

alemão inglês
möglichen possible
angewendet applies
cache cache
für for
auch to

DE Projekte haben einen begrenzten Zeitrahmen. Ein effizientes Management durch Agile der einzelnen Projekte gewährleistet die termingerechte Erledigung der einzelnen Aufgaben und des gesamten Projekts, was die Umstellung des Unternehmens verbessert.

EN Projects have a limited time frame. Efficient management through Agile of each project ensures the completion of individual tasks and the whole project on time, which improves the conversion of the company.

alemão inglês
begrenzten limited
umstellung conversion
verbessert improves
management management
agile agile
aufgaben tasks
unternehmens company
effizientes efficient
projekte projects
projekts project
haben have
gewährleistet on
gesamten whole
und and
was which
einzelnen the

DE Das Gesamtdesign entscheidet aber darüber wie die einzelnen Folien aussehen und sich im Einzelnen verhalten, diese werden Masterfolien genannt

EN The overall design of a presentation can dictate how all the other slides appear and operate, this is called a master slide

alemão inglês
genannt called
folien slides
und and
einzelnen the
werden appear

DE Diese einzelnen Systeme sollten jedoch miteinander kommunizieren können, damit die Daten nicht manuell aus jedem einzelnen System exportiert werden müssen

EN However, these individual systems should be able to communicate with each other so that the data does not have to be exported manually from each individual system

alemão inglês
manuell manually
exportiert exported
systeme systems
system system
kommunizieren communicate
daten data
nicht not
sollten should
damit to
jedoch however
aus from

DE Stark vereinfachte Darstellung eines agilen Entwicklungsprozesses. Die einzelnen Gewerke arbeiten während der gesamten Entwicklungszeit interdisziplinäre an den einzelnen Funktionsgruppen zusammen.

EN Highly simplified representation of an agile development process. The individual trades work together interdisciplinarily on the individual functional groups throughout the development period.

alemão inglês
stark highly
vereinfachte simplified
darstellung representation
agilen agile
entwicklungsprozesses development process
arbeiten work
an an
gesamten throughout

DE Verbessern Sie Ihre Dienstleistungen, indem Sie einen umfassenden Einblick in die Leistungen der einzelnen Lieferanten in Bezug auf Vorlauf- und Reaktionszeiten, Preise, Mengen und Lieferung erhalten - bis hin zu den einzelnen Bestellpositionen.

EN Improve your services with total visibility into each supplier’s performance on lead and response times, pricing, quantities, and delivery—down to the individual PO item.

alemão inglês
verbessern improve
umfassenden total
reaktionszeiten response times
preise pricing
mengen quantities
lieferanten suppliers
lieferung delivery
ihre your
dienstleistungen services
zu to

DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.

EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.

alemão inglês
beinhaltet includes
halben half
verpackt packed
halter holder
kit kit
in in
doppelten double
hochwertigen high
einzelnen the

DE Dasselbe Verfahren wird auch auf die einzelnen möglichen Parameterkombinationen für die einzelnen Cache-Einträge angewendet

EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry

alemão inglês
möglichen possible
angewendet applies
cache cache
für for
auch to

DE Der Kursleiter gibt einen Überblick über die einzelnen Funktionen und eine tiefgehende Analyse der einzelnen Produkte und Lösungen

EN The instructor will provide a feature overview and in depth technical analysis for each product and solution

alemão inglês
kursleiter instructor
funktionen feature
analyse analysis
lösungen solution
und and
einzelnen the

DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen

EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services

alemão inglês
vp vp
bank banks
dienstleistungen services
website website
in in
und and
zu to
bedingungen terms
der special

DE Das industrielle Internet hilft, Auslastung und Zustand jeder einzelnen Maschine zu verfolgen, es ermöglicht Transparenz über die Lieferkette und zeigt die Verfügbarkeit jeder einzelnen Komponente

EN The industrial internet helps keep track of the utilization and condition of each individual machine, creates transparency throughout the supply chain, and shows the availability of each single component

alemão inglês
industrielle industrial
internet internet
hilft helps
zustand condition
maschine machine
verfolgen track
transparenz transparency
lieferkette supply chain
zeigt shows
verfügbarkeit availability
komponente component
und and
einzelnen the

DE Stark vereinfachte Darstellung eines agilen Entwicklungsprozesses. Die einzelnen Gewerke arbeiten während der gesamten Entwicklungszeit interdisziplinäre an den einzelnen Funktionsgruppen zusammen.

EN Highly simplified representation of an agile development process. The individual trades work together interdisciplinarily on the individual functional groups throughout the development period.

alemão inglês
stark highly
vereinfachte simplified
darstellung representation
agilen agile
entwicklungsprozesses development process
arbeiten work
an an
gesamten throughout

DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.

EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.

alemão inglês
richtlinien policy
konten accounts
einschließlich including
oder or
organisation organization
können can
alle all
einzelnen the

DE Einer der spannendsten Arbeitsschritte ist jedoch das Mischen. Hierbei geht es darum, die einzelnen Töne und Spuren perfekt miteinander zu vereinen, in dem der Klang der einzelnen Spuren bearbeitet wird. Die gebräuchlichsten Funktionen eines DAW sind:

EN One of the most exciting steps of the workflow is mixing. The goal here is to combine the individual notes and tracks by processing the sound of the individual tracks. The most common functions of a DAW are:

alemão inglês
spannendsten most exciting
mischen mixing
spuren tracks
bearbeitet processing
funktionen functions
daw daw
darum the
zu to
vereinen combine
sind are
und and
hierbei here
die steps

DE Projekte haben einen begrenzten Zeitrahmen. Ein effizientes Management durch Agile der einzelnen Projekte gewährleistet die termingerechte Erledigung der einzelnen Aufgaben und des gesamten Projekts, was die Umstellung des Unternehmens verbessert.

EN Projects have a limited time frame. Efficient management through Agile of each project ensures the completion of individual tasks and the whole project on time, which improves the conversion of the company.

alemão inglês
begrenzten limited
umstellung conversion
verbessert improves
management management
agile agile
aufgaben tasks
unternehmens company
effizientes efficient
projekte projects
projekts project
haben have
gewährleistet on
gesamten whole
und and
was which
einzelnen the

DE ... Modularer Aufbau bestehend aus einem dreiteiligen Ventilgehäuse und einzelnen Zylindern (3 oder 5). Die drei Blöcke um die Pumpenventile herum sind sehr einfach und sauber aufgebaut, die zusammen mit den einzelnen Zylindern sehr hohe ...

EN A modular design consisting of a three-piece valve housing and individual cylinders (3 or 5). The three blocks around the pump valves are a very simple and clean design, which, together with the individual cylinders, allow for very ...

alemão inglês
bestehend consisting
blöcke blocks
sauber clean
oder or
aufbau design
um for
drei three
sind are
sehr very
zusammen with
und and

DE Die tatsächliche Gültigkeitsdauer der einzelnen permanenten Cookies hängt von jedem einzelnen Cookie ab

EN The actual period of validity of each persistent cookie depends on each cookie

alemão inglês
tatsächliche actual
cookie cookie
hängt depends

DE Verfolgen Sie den Weg Ihres Kunden durch die einzelnen Phasen wie Bewertung, Auswahl, Kaufentscheidung und Onboarding, unabhängig davon, wie lang oder kurz die einzelnen Phasen sind

EN Track your customer’s progress through stages like evaluation, selection, purchase and onboarding, no matter how long or short the stages are

alemão inglês
kunden customers
bewertung evaluation
auswahl selection
onboarding onboarding
unabhängig no matter
kurz short
verfolgen track
lang long
phasen stages
oder or
sind are
und and

DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten

EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients

alemão inglês
rezepturen recipes
beruhen based
herstellern manufacturers
lieferanten suppliers
informationen information
zutaten ingredients
wir we
die dishes
und and

DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.

EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.

alemão inglês
managern managers
teams teams
wochen weeks
in in
jetzt now
zu to
helfen help
zweite the second
und and

DE Damit Sie auf die einzelnen Bedürfnisse eingehen können, empfehlen wir das Filtern Ihrer Daten, bevor Sie den einzelnen Dashboards Fragen hinzufügen. 

EN You can account for their individual needs and wants by filtering your data before you add questions to each dashboard. 

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

alemão inglês
definiere define
entscheidungen decisions
rolle role

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

alemão inglês
definiere define
entscheidungen decisions
rolle role

DE Durch die einmalige Änderung der Einstellungen für jedes Cluster im Cloudflare-Dashboard verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung der einzelnen Cluster und verringern das Risiko fehlerhafter Konfigurationen.

EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.

alemão inglês
verwaltung managing
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard
einstellungen settings
im in the
weniger less
zeit time
verringern reduce
für for
cluster cluster
und and
verbringen spend
einzelnen the

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

alemão inglês
definiere define
entscheidungen decisions
rolle role

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

alemão inglês
definiere define
entscheidungen decisions
rolle role

DE Omnichannel bedeutet, eine Botschaft auszusenden, die an allen Kunden-Touchpoints einheitlich ist, und das Potenzial jedes einzelnen Kanals mit den richtigen Medien und Inhalten voll auszuschöpfen.

EN Omnichannel means sending out a message that is consistent across customer touchpoints, and fully leveraging each channel’s potential with the ideal media and content.

alemão inglês
omnichannel omnichannel
bedeutet means
einheitlich consistent
potenzial potential
medien media
voll fully
kunden customer
ist is
mit with
inhalten content
und and
an out
botschaft the

DE Werden Sie sichtbar und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen mit einprägsamen Erlebnissen, die immer ankommen. Egal auf welchem Kanal.

EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.

alemão inglês
aufmerksamkeit attention
kanal channel
immer always
mit with
jedes every
und and
einzelnen the
egal no matter
sie noise

DE Identifizieren Sie Marketingchancen schnell und setzen Sie diese noch schneller um – mit einer agilen Plattform, die den Wert jedes einzelnen Inhalts erhöht.

EN Identify marketing opportunities quickly and get to market faster with an agile platform that enhances the value of every piece of content.

alemão inglês
identifizieren identify
plattform platform
erhöht enhances
wert value
inhalts content
einer an
agilen agile
schnell quickly
schneller faster
und and
die of
mit get
jedes every

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

alemão inglês
definiere define
entscheidungen decisions
rolle role

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

alemão inglês
definiere define
entscheidungen decisions
rolle role

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

alemão inglês
definiere define
entscheidungen decisions
rolle role

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

alemão inglês
neue new
funktion function
mapping mapping
node node
sequenz sequence
länge length
einem a
kann that
in to

DE Bei unserer Zusammenarbeit verlassen wir uns aufeinander und wertschätzen die Kompetenz jedes einzelnen Kollegen, wobei wir auch voneinander lernen.

EN In our tightly woven team we rely on each other and appreciate everyone’s own expertise they offer while learning from each other.

alemão inglês
aufeinander on each other
verlassen rely
kompetenz expertise

Mostrando 50 de 50 traduções