Traduzir "turning his passion" para alemão

DE Das haben wir auf dem gemeinsamen Gravel-Ride gespürt und genauso, als nach dem Ride noch Dieter bei Canyon auf dem Hof stand, um sein neues Bike abzuholen

• gemeinsamen Gravel-Ride gespürt
• genauso
• Ride noch Dieter
• stand
• neues Bike abzuholen

DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst

• Laut Fabrizio
• sprudelt die Energie
• seiner Liebe
• seiner Familie
• seinen Ideen

DE Ich nehme jeden Tag, wie er kommt, und teile meine Leidenschaft mit Adriana, aber letztendlich gehe ich auch meinen eigenen Weg“, sagt er, während er seine Töpferscheibe ausschaltet und über seine Arbeit nachdenkt

• nehme jeden Tag
• er kommt
• teile meine Leidenschaft
• Adriana
• meinen eigenen Weg
• sagt er
• während er seine
• ausschaltet
• seine Arbeit nachdenkt

DE Ich nehme jeden Tag, wie er kommt, und teile meine Leidenschaft mit Adriana, aber letztendlich gehe ich auch meinen eigenen Weg“, sagt er, während er seine Töpferscheibe ausschaltet und über seine Arbeit nachdenkt

• nehme jeden Tag
• er kommt
• teile meine Leidenschaft
• Adriana
• meinen eigenen Weg
• sagt er
• während er seine
• ausschaltet
• seine Arbeit nachdenkt

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

• er ist getrieben
• Wunsch
• seine Familie wiederzufinden
• seine junge Frau
• Nastassja Kinski
• seinen Sohn Hunter
• Hunter Carson

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

• er ist getrieben
• Wunsch
• seine Familie wiederzufinden
• seine junge Frau
• Nastassja Kinski
• seinen Sohn Hunter
• Hunter Carson

DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral

• schon in seinen
• Produkt-
• Entwickler-
• Technologie-
• Innovationsthemen besonders zentral

DE Im zarten Alter von 17 überzeugte er mit viel Überredungskunst seine Eltern davon, dass ein Universitätsabschluss erst einmal warten könne, während er seine Leidenschaft für das Internet erkundete

• er mit viel
• seine Eltern davon
• Universitätsabschluss erst einmal
• könne
• während er seine
• Internet erkundete

DE Küchenchef Mauricio Farinola kombiniert seine Leidenschaft fürs Kochen mit seinen argentinischen Wurzeln, um den Speisen seine persönliche Note zu verleihen

• Küchenchef Mauricio Farinola
• seine Leidenschaft fürs
• seinen argentinischen Wurzeln
• Speisen seine persönliche
• verleihen

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

• Seine Objekte tragen
• unverkennbaren Stil
• geprägt

DE Seine rund 20 Jahre Berufserfahrung in führenden Unternehmen seiner Branche mit Fokus auf digitales Marketing, Produktmanagement, Vertrieb und Strategie belegen seine Leidenschaft für die Digitalisierung

• Seine rund Jahre
• führenden Unternehmen seiner
• Fokus auf digitales
• Produktmanagement
• Vertrieb
• Strategie belegen seine
• Digitalisierung

DE Er arbeitet seit fast zwei Jahrzehnten mit Ableton Live und hat sich im Laufe der Jahre immer seinen Drang zum Unterrichten bewahrt. Sein Ansatz ist professionell und er liebt es, seine Leidenschaft für Musik zu teilen.

• Er arbeitet seit
• Live
• Laufe der Jahre
• bewahrt
• Ansatz ist professionell

DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird

• Stück des Teiges
• Walzen laufen lassen
• indem die Kurbel
• Uhrzeigersinn gedreht

DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen

• Schwenkachsen erlauben Dreh-
• Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem

DE zu Turning and turning in the widening gyre: der Staat hat noch keine Handhabe gegen die Querfront (Update)

• Turning and turning
• the widening gyre
• Update

DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen

• Schwenkachsen erlauben Dreh-
• Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem

DE eine Doppelbanddrehvorrichtung für sensible Güter und eine Stabdrehvorrichtung für robuste Güter

• Doppelbanddrehvorrichtung für sensible
• Stabdrehvorrichtung für robuste

DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird

• Stück des Teiges
• Walzen laufen lassen
• indem die Kurbel
• Uhrzeigersinn gedreht

DE Dazu bohrt er Löcher in die Felswand und dreht Haken ein – an ihnen hängt dann sein Leben und das seiner Begleiter

• Dazu bohrt er
• Felswand
• ihnen hängt dann
• Leben
• seiner Begleiter

DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...

• normaler Büroangestellter beginnt
• Tag

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

• Verantwortung für seine
• Beharrlichkeit in seinen

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

• Cristina Macaya kennt
• High-Society Mallorcas
• ihrem Zuhause Es
• Gäste wie Bill
• Michael Douglas

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

• Seine eigenen Grenzen
• ungeahnte Kräfte heraufbeschwören
• Route fortzusetzen
• nie ans Aufgeben
• behalten
• Mike beweist
• er das Zeug
• seine unglaublichen Träume
• lassen

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

• seinen spielerischen Umgang
• Design
• Er ist stets
• bedacht
• Dingen etwas Frisches
• Aussergewöhnliches zu verleihen
• Vorhandenen neue Möglichkeiten
• seinen Arbeiten drückt

DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt

• Seine Haare zeigen
• Macke
• ihm die Kontrolle

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

• Verantwortung für seine
• Beharrlichkeit in seinen

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

• Cristina Macaya kennt
• High-Society Mallorcas
• ihrem Zuhause Es
• Gäste wie Bill
• Michael Douglas

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

• ausführlichen Ausgabe voller
• nützlicher Ratgeber alles
• Leben auf Mallorca
• müssen URL
• leben-auf-mallorca-magazin

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

• ausführlichen Ausgabe voller
• nützlicher Ratgeber alles
• Leben auf Mallorca
• müssen URL
• leben-auf-mallorca-magazin

DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels

• er sagen
• er auf Reisen
• Schwestern fragen
• Kühen
• Gesundheit seines Onkels

DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern

• Macht er Fortschritte
• ernst nimmt er
• Aufgaben
• Jonas erzählt Felix
• seiner Idee
• ihn begeistern

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

• Citterio in seinem
• Studio besucht
• Stadt auf seine
• gesprochen
• seinen eigenen Arbeitsplatz
• seinen neuesten Entwurf
• Grand

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

• diesen Strategien gehörte
• Gründung einer informellen
• seinen besten Kunden
• deren Top-Beratern bestand
• Qualität seines Geschäfts

DE Als Gemeinschaft, die sich für den Erhalt des Planeten oberhalb und unterhalb der Wasseroberfläche einsetzt, inspirieren PADI Wegbereiter andere Menschen dazu, ihre Leidenschaft für einen nachhaltig positiven Wandel zugunsten der Ozeane einzusetzen.

• Gemeinschaft
• Erhalt des Planeten
• unterhalb der Wasseroberfläche
• inspirieren PADI Wegbereiter
• Menschen dazu
• positiven Wandel zugunsten
• Ozeane

DE Leidenschaft für Bikes digital erlebbar machen

• Leidenschaft für Bikes
• erlebbar machen

DE Von Vertrauen, Mut und Herz – der Thomann-Chef wird heute 60 Jahre alt und wir zeichnen das Bild eines Mannes, der als Geschäftsführer von Europas größtem Musikhaus, vor allem für Inspiration und Leidenschaft steht

• Vertrauen
• Mut
• Herz
• Thomann-Chef wird heute
• alt
• zeichnen das Bild
• Mannes
• Geschäftsführer von Europas
• Musikhaus
• allem für Inspiration
• Leidenschaft steht

DE Miquel Calent, das kulinarische Genie hinter Ca?n Calent und Cuit, gibt Einblick, woher seine Inspirationen kommen und seine Leidenschaft für die Verwendung mallorquinischer Produkte

• Miquel Calent
• kulinarische Genie hinter
• n Calent
• Cuit
• Einblick
• woher seine Inspirationen
• Verwendung mallorquinischer Produkte

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

• Model für Ralph
• Umgang mit seiner
• Liebe
• seiner Familie
• Nacho Figueras lebt
• Passion

DE ?Wir werden Marcus visionäres Denken, seine Leidenschaft für SEO und seine Brillanz bei der Entwicklung unserer Plattform vermissen?, ergänzt Matthew Colebourne, CEO von Searchmetrics

• Marcus visionäres Denken
• Entwicklung unserer Plattform
• ergänzt Matthew Colebourne
• CEO von Searchmetrics

DE Seine Passion gilt jedoch dem Pferde-Omnibus: «Ich fahre gern Schlitten, aber den Sechsspänner fahre ich lieber.» Der Fuhrhalter mag die Geselligkeit und erlaubt sich gerne mal ein Spässchen mit seinen Gästen

• Seine Passion gilt
• Pferde-Omnibus
• fahre gern Schlitten
• erlaubt sich gerne
• Spässchen mit seinen

DE Andy ist selber Segler und seine Leidenschaft für Yachten begleitet jeden Schritt auf der Reise der Entscheidungsfindung seiner Kunden

• Andy ist selber
• begleitet jeden Schritt
• Reise der Entscheidungsfindung
• Kunden

DE Um sein Leben zu verändern und die Unternehmenswelt zu verlassen, entschloss sich Salva, seinen Leidenschafent zu folgen: Gesundheit und chinesische Medizin

• Leben zu verändern
• Unternehmenswelt zu verlassen
• entschloss sich Salva
• Gesundheit
• chinesische Medizin

DE Aber auch zu Hause frönt Alex in seiner spärlichen Freizeit zwischen Studium und Job seiner Leidenschaft

• Hause frönt Alex
• seiner spärlichen Freizeit
• Studium
• Job seiner Leidenschaft

DE Als Kind bekam Chris Hughes von seinem Onkel eine elektrische Gitarre geschenkt. Damals begann seine Leidenschaft für Musik, die ihn bis heute nicht losgelassen hat ...

• Kind bekam Chris
• Gitarre geschenkt
• Damals begann seine
• Musik
• ihn bis heute

DE Wenn Andreas Kindsvater über seinen Beruf spricht, wird schnell deutlich, dass der studierte Wirtschaftsingenieur mit der Spezialisierung im Qualitätsmanagement seine Leidenschaft gefunden hat. Seit 2019 [?]

• Beruf spricht
• schnell deutlich
• Spezialisierung im Qualitätsmanagement
• Seit