Traduzir "increasing the efficiency" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Steigern Sie mit den führenden Struktur- und CFD-Optimierungstechniken von Altair die Designeffizienz und minimieren Sie den Materialverbrauch, um Fertigungs- und Betriebskosten zu senken.

• führenden Struktur-
• CFD-Optimierungstechniken von Altair
• Designeffizienz
• Fertigungs-

DE Steigern Sie mit den führenden Struktur- und CFD-Optimierungstechniken von Altair die Designeffizienz und minimieren Sie den Materialverbrauch, um Fertigungs- und Betriebskosten zu senken.

• führenden Struktur-
• CFD-Optimierungstechniken von Altair
• Designeffizienz
• Fertigungs-

DE Steigern Sie mit den führenden Struktur- und CFD-Optimierungstechniken von Altair die Designeffizienz und minimieren Sie den Materialverbrauch, um Fertigungs- und Betriebskosten zu senken.

• führenden Struktur-
• CFD-Optimierungstechniken von Altair
• Designeffizienz
• Fertigungs-

DE Diese mehrstufigen Inverter bieten einen höheren Wirkungsgrad (Europäischer Wirkungsgrad: 98,62 %, maximaler Wirkungsgrad: 98,84 %)

• mehrstufigen Inverter bieten
• höheren Wirkungsgrad
• Europäischer Wirkungsgrad
• maximaler Wirkungsgrad

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

• Fachkräften liest derzeit
• ihren Handys
• Tablets
• bedeutet
• entscheiden

DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.

• Zertifikate
• zusätzlich auch steigende
• steigendem Traffic

DE Dabei standen die Steigerung der Reichweite, die Erschließung neuer Zielgruppen sowie die Erhöhung der Kundenbindung und ein nachhaltiges Umsatzwachstum im Fokus.

• Reichweite
• Erschließung neuer Zielgruppen
• Erhöhung der Kundenbindung

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

• Anforderungen an Ihr
• steigen exponentiell
• Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen
• Workloads in jedem
• erhöhen die Komplexität
• Verbindungen

DE Da immer mehr Menschen mobil oder im Homeoffice arbeiten, ist das Risiko für kompromittierte Konten gestiegen. Berechtigungen können unnötig komplex werden, wenn mehrere Geräte und Standorte verwaltet werden müssen.

• mobil
• Homeoffice arbeiten
• Risiko für kompromittierte
• gestiegen
• Berechtigungen können unnötig
• mehrere Geräte

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

• Integration der Unternehmenstelefonie
• transportablen Plug
• Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller

DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.

• Seine Portfoliounternehmen unterstützt
• Capital dabei
• Marktposition zu verbessern
• Profitabilität zu erhöhen
• Nutzen ihrer Geschäftsmodelle
• Gesellschaft zu erweitern

DE Als Folge des ständig steigenden Konsums und der modernen Wegwerfgesellschaft nimmt die Menge an Elektroabfall jährlich drastisch zu.

• Folge des ständig
• Konsums
• modernen Wegwerfgesellschaft nimmt
• Menge an Elektroabfall
• drastisch

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

• Fachkräften liest derzeit
• ihren Handys
• Tablets
• bedeutet
• entscheiden

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

• Integration der Unternehmenstelefonie
• transportablen Plug
• Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller

DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.

• Seine Portfoliounternehmen unterstützt
• Capital dabei
• Marktposition zu verbessern
• Profitabilität zu erhöhen
• Nutzen ihrer Geschäftsmodelle
• Gesellschaft zu erweitern

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

• Anforderungen an Ihr
• steigen exponentiell
• Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen
• Workloads in jedem
• erhöhen die Komplexität
• Verbindungen

DE Schadsoftware stellt eine immer größere Bedrohung dar, nicht nur weil die Zahl der Malware-Programme zunimmt, sondern auch wegen der Art der Threats

• größere Bedrohung dar
• weil die Zahl
• Malware-Programme zunimmt
• sondern auch wegen
• Art der Threats

DE Eine zunehmende Dezentralisierung der Energieversorgung zieht eine zunehmende Dezentralisierung der steuernden und überwachenden Intelligenz nach sich

• zieht eine zunehmende
• steuernden

DE Die Erhöhung des Traffics kostet normalerweise Geld, während dies bei Erhöhung des AOVs nicht der Fall ist.

• Erhöhung des Traffics
• normalerweise Geld

DE Um dies anzugehen, empfahl das American Board of Surgery (ABS), "anstatt die Anzahl der Fälle zu erhöhen, sollten wir die Qualität der Lehre sowohl klinischer als auch verfahrenstechnischer Fähigkeiten erhöhen."2

• dies anzugehen
• empfahl das American
• of Surgery
• ABS
• Anzahl der Fälle
• erhöhen
• Lehre sowohl klinischer
• verfahrenstechnischer Fähigkeiten

DE Wenn wir von der Verbesserung der Lead-Qualität sprechen, meinen wir nicht nur die Lead-Qualifizierung und -Filterung, sondern auch die Erhöhung des Prozentsatzes der hochwertigen Leads.

• Verbesserung der Lead-Qualität
• Lead-Qualifizierung
• Filterung
• Prozentsatzes der hochwertigen

DE Unsere Lösungen für mehr Effizienz und höheren Marketing-ROI

• höheren Marketing-ROI

DE Sehen Sie sich an, wie Team Industrial Services die Arbeitseffizienz mit M-Files steigert

• Team Industrial Services
• Arbeitseffizienz mit M-Files

DE Mehr Effizienz und Qualität: Wie eine lokale Behörde ihre Poststelle neu aufstellt – digital

• Effizienz
• Qualität
• neu aufstellt
• digital

DE „Effizienzsteigerung in der Textilindustrie“ in der Reihe Initiativen für den Umweltschutz, zusammen mit mehreren Co-Autoren, diverse Artikel in Melliand und anderen Fachzeitschriften.

• Umweltschutz
• zusammen mit mehreren
• anderen

DE Effizienzsteigerung der Redakteursarbeit

• Effizienzsteigerung der Redakteursarbeit

DE So lassen sich Kampagnen heute agil und smart steuern

• lassen sich Kampagnen
• agil
• smart steuern

DE Höhere betriebliche Effizienz und Agilität

• Höhere betriebliche Effizienz
• Agilität

DE Mehr als je zuvor beruht Ihr Erfolg auf der Verarbeitung einer größeren Menge von kleineren Aufträgen, ausgeführt mit der gleichen Anzahl von Mitarbeitern und Anlagen. Dies erfordert eine neue Generation von Automatisierungswerkzeugen.

• je zuvor beruht
• Aufträgen
• Anzahl von Mitarbeitern
• Anlagen

DE Ansatzpunkte sind die Steigerung der Energieeffizienz, die Gestaltung des Produktportfolios und die Transformation des Energiesektors.

• Energieeffizienz
• Gestaltung des Produktportfolios

DE Steigerung der Ressourceneffizienz durch Stärkung der Kreislaufwirtschaft

• Steigerung der Ressourceneffizienz
• Stärkung der Kreislaufwirtschaft

DE So wollen wir die Anteile Kompensation und Grünstrom aus bestehenden Anlagen senken und die Energieeffizienz sowie New Clean Power weiter steigern.

• Kompensation
• Grünstrom aus bestehenden
• senken
• Energieeffizienz sowie New
• Power weiter

DE Steigerung der Ressourcen- und Energieeffizienz durch einen Kreislauf

• Steigerung der Ressourcen-

DE Zu den wesentlichen anstehenden Änderungen im Energiesystem gehören Elektromobilität, die Elektrifizierung des Transports und die Elektrifizierung von Gebäudeheizsystemen sowie die Steigerung der Energieeffizienz elektrischer industrieller Prozesse.

• wesentlichen anstehenden Änderungen
• Energiesystem gehören Elektromobilität
• Elektrifizierung des Transports
• Elektrifizierung von Gebäudeheizsystemen
• Steigerung der Energieeffizienz
• industrieller

DE Bei den Arbeitsplätzen, ob groß oder klein, geht es darum, die Effizienz zu steigern und die Arbeitsstunden intelligent zu nutzen

• Arbeitsplätzen
• ob groß
• klein
• geht es darum
• Effizienz zu steigern

DE Nachverfolgung von Maßnahmen und Aktivitäten zur Steigerung der Energieeffizienz

• Nachverfolgung von Maßnahmen
• Aktivitäten zur Steigerung
• Energieeffizienz

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

• Data Center-Betreiber stehen
• großen Herausforderung
• Effizienz Ihrer Infrastruktur
• steigern
• ungeachtet der steigenden
• Komponenten
• Applikationen
• immer kürzer werdenden

DE Steigerung der Effizienz und Qualität im Gesundheitswesen durch kontinuierliche Überwachung und Splashtop-Fernzugriffssoftware

• Steigerung der Effizienz
• Qualität im Gesundheitswesen
• kontinuierliche Überwachung
• Splashtop-Fernzugriffssoftware

DE „Wir sind überzeugt, dass ‚CLEVER Sense‘ eine grosse Hilfe ist, um durch smartes Lüften die Konzentrationsfähigkeit und Energieeffizienz zu erhöhen sowie das Virenansteckungsrisiko in Innenräumen zu reduzieren.“

• überzeugt
• Energieeffizienz zu erhöhen
• Virenansteckungsrisiko in Innenräumen

DE vielfältige Möglichkeiten zur Vereinfachung, Optimierung und Effizienzsteigerung der Bierherstellung

• Optimierung
• Effizienzsteigerung der Bierherstellung

DE Die Ansys-Simulation rotierender Maschinen hilft Ihnen, Ihre Entwürfe von Lüftern, Pumpen und Kompressoren zu verbessern, indem Sie die Effizienz, Sicherheit und Lebensdauer erhöhen.

• Ansys-Simulation rotierender Maschinen
• Ihnen
• Entwürfe von Lüftern
• Pumpen
• Kompressoren zu verbessern
• Sicherheit
• Lebensdauer

DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega können Sie Gemeinsamkeiten definieren und Unterschiede festlegen, um effizienter zu arbeiten und gleichzeitig die Personalisierung zu verbessern

• Situational Layer Cake
• Pega können Sie
• definieren
• Unterschiede festlegen
• effizienter zu arbeiten
• gleichzeitig die Personalisierung
• verbessern

DE Deshalb bemühen wir uns, unser Unternehmenswachstum von seinen negativen Umweltauswirkungen abzukoppeln, zugleich aber unsere betriebliche Effizienz und Resilienz zu optimieren.

• negativen Umweltauswirkungen abzukoppeln
• Effizienz

DE Kostensenkung und Effizienzsteigerung durch Cloud VDI und Azure

• Kostensenkung
• Effizienzsteigerung durch Cloud
• Azure

DE Die Produkte der PCC-Gruppe mit dem Zeichen „Energiesparende Produktionstechnologie“ wurden unter Verwendung von Technologien, Verfahren oder Rohstoffen hergestellt, die auf eine Steigerung der Energieeffizienz ausgerichtet sind

• Produkte der PCC-Gruppe
• Zeichen
• Energiesparende Produktionstechnologie
• wurden unter Verwendung
• Technologien
• Verfahren
• Rohstoffen hergestellt
• Steigerung der Energieeffizienz

DE Die Erwartungen an Industrie 4.0 sind eindeutig: Produzierende Unternehmen streben nach Transparenz, Nachverfolgbarkeit und Prozessoptimierungen, um Wartungs- und Reparaturkosten zu senken sowie Maschinenverfügbarkeit und Effizienz zu steigern

• Erwartungen an Industrie
• eindeutig
• Produzierende Unternehmen streben
• Transparenz
• Nachverfolgbarkeit
• Prozessoptimierungen
• Wartungs-
• Reparaturkosten zu senken
• Maschinenverfügbarkeit
• Effizienz zu steigern

DE Ziel war es, das Regulierungserlebnis für den Kunden zu modernisieren, die Effizienz der Regulierer zu steigern und die Kommunikation und den Reparaturprozess für die Handwerker zu erleichtern.

• modernisieren
• Effizienz der Regulierer
• steigern
• Kommunikation

DE Hinzu kommt, dass Kunden häufiger und oft auch kleinere Stückzahlen bestellen

• Hinzu kommt
• Kunden häufiger
• oft auch kleinere
• bestellen

DE Die Effizienz soll gesteigert werden, ohne die Kundenzufriedenheit zu beeinträchtigen

• Effizienz soll gesteigert
• Kundenzufriedenheit zu beeinträchtigen