Traduzir "filing" para alemão

DE Sollten die Schiedsgebühren die Kosten für das Einreichen einer Klage überschreiten, übernimmt Activision die Begleichung der zusätzlichen Kosten

• Sollten die Schiedsgebühren
• Klage überschreiten
• zusätzlichen Kosten

DE Klare Arbeits- und Ablagestrukturen durch das Arbeiten im aktiven Arbeitsbereich und der Ablage im Archivierungsbereich

• Klare Arbeits-
• aktiven Arbeitsbereich
• Ablage im Archivierungsbereich

DE Falls die Einreichungsgebühr für die Schiedsgerichtsbarkeit die Kosten für die Einreichung einer Klage übersteigt, tragen wir die zusätzlichen Kosten

• Falls die Einreichungsgebühr
• Schiedsgerichtsbarkeit die Kosten
• Einreichung einer Klage
• Kosten

DE Klare Arbeits- und Ablagestrukturen durch das Arbeiten im aktiven Arbeitsbereich und der Ablage im Archivierungsbereich

• Klare Arbeits-
• aktiven Arbeitsbereich
• Ablage im Archivierungsbereich

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

• sehen die betroffenen
• gleich
• arbeitest
• bevor sie überhaupt
• Ticket

DE Einreichvorschriften der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA)

• Einreichvorschriften der Europäischen
• EBA

DE Dieses einzigartige Tool erleichtert Finanzexperten die Generierung von EBA XBRL-konformen Berichten direkt in einer Applikation, die ihnen bereits vertraut ist: Excel.

• Dieses einzigartige Tool
• Finanzexperten die Generierung
• EBA XBRL-konformen Berichten
• Applikation
• ihnen bereits vertraut

DE Wie andere Regulierungsbehörden auf der ganzen Welt verwendet die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) XBRL als Standard bei der Übertragung der Daten durch die einreichenden Institute, um die Vorteile standardisierter Daten nutzen zu können.

• ganzen Welt verwendet
• Europäische Bankenaufsichtsbehörde
• EBA
• XBRL als Standard
• Übertragung der Daten
• einreichenden Institute
• Vorteile standardisierter Daten

DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:

• Hilfe der Altova
• by Country Reporting-Lösung
• versierte Benutzer automatisch
• Finanzamt generieren

DE Die Herausforderung für die einreichenden Institute liegt jedoch darin, die Backend-Daten in ein gültiges XBRL-Format, das der EBA-Taxonomie entspricht, zu konvertieren, da die Mitarbeiter, die diese Daten erfassen, im Allgemeinen Finanzexperten sind.

• Institute liegt jedoch
• XBRL-Format
• EBA-Taxonomie entspricht
• konvertieren
• da die Mitarbeiter
• erfassen
• Allgemeinen Finanzexperten

DE Export von Solvency II-Berichten von Excel in XBRL für die Einreichung

• Export von Solvency
• Excel in XBRL
• Einreichung

DE EBA-Dokumenteingabehilfe für die Dateneingabe

DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.

• Sobald die entweder
• eingegebenen
• Excel importierten Berichtsdaten
• Benutzer das entsprechende
• einfach durch Klick
• Schaltfläche
• generieren

DE Altova Regulatory Solutions schirmen Endbenutzer von den Komplexitäten der XML- oder XBRL-Syntax ab, sodass diese XBRL-Berichte über eine benutzerfreundliche Oberfläche erstellen können.

• Altova Regulatory Solutions
• XML-
• sodass diese XBRL-Berichte
• benutzerfreundliche Oberfläche erstellen

DE Generierung von XBRL- oder XML-Berichte über eine benutzerfreundliche Oberfläche

• Generierung von XBRL-
• Oberfläche

DE Das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel gibt Finanzexperten die Möglichkeit, XBRL-Instanzen, die den XBRL-Einreichungsvorgaben der EBA entsprechen, direkt in Excel zu generieren.

• Altova European Banking
• EBA
• Finanzexperten die Möglichkeit
• XBRL-Instanzen
• XBRL-Einreichungsvorgaben der EBA
• direkt in Excel

DE Das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel erleichtert Finanzexperten die Generierung von XBRL-Instanzen für die Einreichung bei den entsprechenden Stellen

• Altova European Banking
• EBA
• entsprechenden Stellen

DE Mit Hilfe dieses Add-in kann der Benutzer Firmendaten auf EBA XBRL-kompatible Berichte mappen, ohne Excel je verlassen zu müssen.

• Hilfe dieses Add-in
• XBRL-kompatible Berichte mappen
• Excel je verlassen

DE Baumdiagramm für effizientere Speicherung

• Baumdiagramm für effizientere

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Tickets an unseren technischen Support eine Servicegutschrift beantragen.

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Tickets an unseren
• Support eine Servicegutschrift

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift

DE Befreien Sie sich von papiergebundenen Prozessen. Nutzen Sie eine Cloud-Plattform, mit der Sie alles erledigen können – vom Content-Management bis hin zur Erstellung, Bearbeitung, Zertifizierung und Einreichung:

• papiergebundenen Prozessen
• Content-Management bis hin
• Erstellung
• Bearbeitung
• Zertifizierung

DE Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Verbesserung von PatternFly durch Code-Beiträge, Fehlermitteilungen, Bugfixes und weitere Vorschläge. In unseren Community-Richtlinien erfahren Sie mehr zur Teilnahme an unserem Community-Projekt.

• PatternFly durch Code-Beiträge
• Fehlermitteilungen
• Bugfixes
• Vorschläge
• unseren Community-Richtlinien erfahren
• Teilnahme an unserem

DE Validierung von EDGAR-Dokumenten (nur RaptorXML+XBRL Server)

• Validierung von EDGAR-Dokumenten
• Server

DE Mit der Altova Country by Country Reporting-Lösung können Sie gültige XML-CbC-Berichte über eine benutzerfreundliche Web-Oberfläche generieren.

• Altova Country by
• Reporting-Lösung können Sie
• Web-Oberfläche

DE In diesem Fall muss ein Korrekturbericht erstellt und eingereicht werden.

• diesem Fall muss
• Korrekturbericht erstellt
• eingereicht

DE Sichten, Archivieren, Belohnen und Sicherstellen, dass über das Bug-Bounty-Programm gemeldete Probleme frühzeitig behoben werden

• Sichten
• Archivieren
• Belohnen
• Sicherstellen
• Bug-Bounty-Programm gemeldete Probleme

DE Konsolidierung, Jahresberichte und Tagging durch die Integration von iXBRL in CCH Tagetik Konsolidierung und Collaborative Office.

• Konsolidierung
• Jahresberichte
• iXBRL in CCH
• Collaborative

DE Validierung von Tags und Überprüfung der Ergebnisse vor dem Einreichen Ihrer Dokumente. Wiederverwendung von Tags, Notizen und Tabellen.

• Validierung von Tags
• Überprüfung der Ergebnisse
• Einreichen Ihrer Dokumente
• Wiederverwendung von Tags
• Notizen

DE Benötigte Stunden für das manuelle Ausfüllen und Verarbeiten von Spesenabrechnungen

• manuelle Ausfüllen
• Verarbeiten von Spesenabrechnungen

DE Brauchst du Hilfe bei der Bewerbung?

• Brauchst du Hilfe
• Bewerbung

DE So lassen sich Tech-Support-Scams erkennen und vermeiden

• lassen sich Tech-Support-Scams
• vermeiden

DE DMS: Digital und einfach. Die revisionssichere Ablage.

• DMS
• Digital
• einfach
• revisionssichere

DE Durch Klicken auf die Punkte können Sie feststellen, wie eine neue Produktversion oder der Quartalsabschluss den Wert der Apple-Aktie beeinflusst hat.

• feststellen
• Produktversion
• Quartalsabschluss den Wert
• Apple-Aktie beeinflusst

DE Ihre elektronische Anmeldung ist nun fast abgeschlossen. In Kürze werden Sie eine E-Mail von Corning erhalten mit Details was als nächstes zu tun ist, um den Materialkonfigurator herunterzuladen.

• fast abgeschlossen
• Kürze werden Sie
• E-Mail von Corning
• Materialkonfigurator

DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.

• verantwortlich für Abzug
• Einreichung
• Meldung aller Steuern
• Abgaben
• anderer behördlicher Abgaben
• Zusammenhang mit Ihrer

DE Unsere Verantwortung die AAA-Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren zu zahlen, richtet sich ausschließlich nach den AAA-Regeln

• Verantwortung die AAA-Anmelde-
• Verwaltungs-
• Schiedsrichtergebühren zu zahlen
• richtet sich ausschließlich
• AAA-Regeln

DE Beobachten und prüfen Sie Ihre Zolldeklaration über den  Zollüberblick und nutzen Sie alle Zoll- und Übermittlungsrelevanten Systeme.

• Beobachten
• prüfen Sie Ihre
• Zollüberblick
• Übermittlungsrelevanten

DE Der DMCA erlaubt uns, den entfernten Inhalt wiederherzustellen, wenn die Partei, die die ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht, nicht innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt der Kopie Ihrer Gegennotiz eine Klage gegen Sie einreicht

• entfernten Inhalt wiederherzustellen
• Partei
• ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht
• innerhalb von zehn
• Erhalt der Kopie
• Gegennotiz eine Klage
• einreicht

DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen

• weiteren Ausbau unserer
• begannen wir damit
• anderen Bereichen einzureichen

DE Galaxy Digital: Zusammenarbeit mit Alerian an acht Krypto-Indexen

• Galaxy Digital
• Zusammenarbeit mit Alerian
• acht Krypto-Indexen

DE In seiner jüngsten Finanzmeldung sagte Schibsted, dass Podme eine zentrale Rolle in seiner Strategie für abonnementbasierte Podcasts spielen werde

• seiner jüngsten Finanzmeldung
• Schibsted
• Podme eine zentrale
• Podcasts spielen werde

DE In Deutschland sind die Daten noch auf Aktenschränke verstreut – Schätze, die nur darauf warten, zum Wohl der Bevölkerung ausgewertet zu werden?

• Aktenschränke verstreut
• Schätze
• darauf warten
• Wohl der Bevölkerung

DE Patentanmeldung, Patentverkauf, Patentbewertung

• Patentanmeldung
• Patentverkauf
• Patentbewertung

DE Diese Lecks folgen einer Einreichung der US-amerikanischen Federal Communications Commission vom letzten Monat, die alle darauf hindeutet, dass ein

• US-amerikanischen Federal Communications
• letzten Monat
• darauf hindeutet

DE Ein wichtiges Merkmal der Apple Watch wurde möglicherweise gerade in einer SEC-Meldung für das in Großbritannien ansässige Startup Rockley

• Watch wurde möglicherweise
• Großbritannien ansässige Startup

DE Ein neuer intelligenter Nest-Lautsprecher ist kürzlich durch Fotos von Zulassungsanträgen durchgesickert. Als Antwort bietet Google ein offizielles

• neuer intelligenter Nest-Lautsprecher
• kürzlich durch Fotos
• Zulassungsanträgen durchgesickert
• Antwort bietet Google
• offizielles

DE Die Manufaktur hat ihre Vorreiterrolle nicht zuletzt durch die erfolgreiche Anmeldung von über 100 Patenten behauptet, darunter zwanzig, die für die Geschichte der Uhrmacherei von entscheidender Bedeutung waren

• behauptet
• darunter zwanzig
• Geschichte der Uhrmacherei
• entscheidender Bedeutung waren

DE "Uns ist es gelungen, eine operative Lücke zwischen Innen- und Außendienst zu schließen. Durch die zentrale Ablage und Prozessstandardisierung erzielen wie eine höchstmögliche Transparenz – auch und gerade in Hinblick auf Compliance."

• gelungen
• operative Lücke zwischen
• Außendienst zu schließen
• zentrale Ablage
• höchstmögliche Transparenz
• gerade in Hinblick