EN Other causes might include having muscles that enlarge excessively during exercise, having an especially inflexible fascia surrounding the affected muscle compartment or having high pressure within your veins.
Traduzir "having a governmental" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having a governmental" de inglês para árabe
Traduções de having a governmental
"having a governmental" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| having | أثناء أكثر أن أنك أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الحاجة الحصول على بعد بعض تكون جميع حتى خلال دون ذلك شخص عدم على عن غير فقط في قبل قد كان كل ل لا لديك لك لم ما مثل مع من هذا هذه هل هناك هي واحد واحدة وجود يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| governmental | الحكومية |
Tradução de inglês para árabe de having a governmental
inglês
árabe
AR وتشمل الأسباب الأخرى تضخم العضلات بشدة أثناء التمرين والتصلّب الكبير في اللفافات المحيطة بالحيز العضلي المصاب أو ارتفاع الضغط في الأوردة.
Transliteração wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ tḍkẖm ạlʿḍlạt bsẖdẗ ạ̉tẖnạʾ ạltmryn wạltṣl̃b ạlkbyr fy ạllfạfạt ạlmḥyṭẗ bạlḥyz ạlʿḍly ạlmṣạb ạ̉w ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉wrdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | وتشمل |
| causes | الأسباب |
| other | الأخرى |
| during | أثناء |
| exercise | التمرين |
| surrounding | المحيطة |
| high | ارتفاع |
| pressure | الضغط |
| veins | الأوردة |
| muscles | العضلات |
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Ruiz Hiebra worked with universities, chambers of commerce, research institutes, and national non-governmental organizations.
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل رويز هيبرا مع الجامعات وغرف التجاري ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية الوطنية.
Transliteração qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml rwyz hybrạ mʿ ạljạmʿạt wgẖrf ạltjạry wmʿạhd ạlbḥwtẖ wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạlwṭnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| universities | الجامعات |
| research | البحوث |
| organizations | والمنظمات |
| governmental | الحكومية |
| national | الوطنية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
EN Governmental accreditations, such as the U.S. Department of Agriculture (USDA)
AR الاعتمادات الحكومية، مثل وزارة الزراعة الأمريكية (USDA)
Transliteração ạlạʿtmạdạt ạlḥkwmyẗ, mtẖl wzạrẗ ạlzrạʿẗ ạlạ̉mrykyẗ (USDA)
| inglês | árabe |
|---|---|
| governmental | الحكومية |
| department | وزارة |
| agriculture | الزراعة |
EN Regional and International Non-governmental Organizations
AR المنظمات الحكومية الإقليمية
Transliteração ạlmnẓmạt ạlḥkwmyẗ ạlạ̹qlymyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| governmental | الحكومية |
| regional | الإقليمية |
EN International Non-Governmental Organizations
AR المنظمات الدولية غير الحكومية
Transliteração ạlmnẓmạt ạldwlyẗ gẖyr ạlḥkwmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| international | الدولية |
| governmental | الحكومية |
| non | غير |
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24
AR المنظمات غير الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني العالمية والمنظمات العالمية لممثلي المعلمين/مديري المدارس: 25
Transliteração ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ wmnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlʿạlmyẗ wạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ lmmtẖly ạlmʿlmyn/mdyry ạlmdạrs: 25
| inglês | árabe |
|---|---|
| governmental | الحكومية |
| society | المجتمع |
| civil | المدني |
| teachers | المعلمين |
| international | الدولية |
| organizations | المنظمات |
| and | غير |
| global | العالمية |
EN NGO Non-Governmental Organization
AR الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي
Transliteração ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy
EN The humanitarian community – both the UN and non-governmental organizations – remain committed to helping people in Afghanistan
AR وسيواصل المجتمع الإنساني - الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية - العمل لمساعدة شعب أفغانستان
Transliteração wsywạṣl ạlmjtmʿ ạlạ̹nsạny - ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ - ạlʿml lmsạʿdẗ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanitarian | الإنساني |
| governmental | الحكومية |
| afghanistan | أفغانستان |
| organizations | والمنظمات |
| community | المجتمع |
| people | شعب |
| the | غير |
EN Non-governmental organizations Producer organizations Research and academic institutions United Nations agencies
AR المنظمات غير الحكومية منظمات المنتجين المؤسسات البحثية والأكاديمية وكالات الأمم المتحدة
Transliteração ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ mnẓmạt ạlmntjyn ạlmw̉ssạt ạlbḥtẖyẗ wạlạ̉kạdymyẗ wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| governmental | الحكومية |
| research | البحثية |
| agencies | وكالات |
| and | غير |
| organizations | المنظمات |
| united | المتحدة |
| institutions | المؤسسات |
| nations | الأمم |
EN Non-governmental organizations (NGOs)
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| governmental | الحكومية |
| non | غير |
EN The official language is English, and it is used in educational, religious, governmental, and other official and professional fields.
AR اللغة الرسمية هي اللغة الإنجليزية، وتستخدم في الشؤون التعليمية والدينية والحكومية، والمجالات الرسمية والمهنية الأخرى
Transliteração ạllgẖẗ ạlrsmyẗ hy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wtstkẖdm fy ạlsẖw̉wn ạltʿlymyẗ wạldynyẗ wạlḥkwmyẗ, wạlmjạlạt ạlrsmyẗ wạlmhnyẗ ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| official | الرسمية |
| educational | التعليمية |
| other | الأخرى |
| language | اللغة |
| english | الإنجليزية |
EN The official language is English, which is used in educational, governmental, religious and other official fields.
AR اللغة الرسمية فيها هي اللغة الإنجليزية، والتي تستخدم في المجالات التعليمية والحكومية والدينية والمجالات الرسمية الأخرى.
Transliteração ạllgẖẗ ạlrsmyẗ fyhạ hy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wạlty tstkẖdm fy ạlmjạlạt ạltʿlymyẗ wạlḥkwmyẗ wạldynyẗ wạlmjạlạt ạlrsmyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| official | الرسمية |
| used | تستخدم |
| educational | التعليمية |
| other | الأخرى |
| language | اللغة |
| english | الإنجليزية |
| which | والتي |
EN This can be a public educational institution as well as a private enterprise, non-governmental organization, or non-educational public body.
AR ويمكن أن تكون مؤسسة تعليمية عامة وكذلك مؤسسة خاصة أو منظمة غير حكومية أو هيئة عامة غير تعليمية.
Transliteração wymkn ạ̉n tkwn mw̉ssẗ tʿlymyẗ ʿạmẗ wkdẖlk mw̉ssẗ kẖạṣẗ ạ̉w mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ ạ̉w hyỷẗ ʿạmẗ gẖyr tʿlymyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| institution | مؤسسة |
| educational | تعليمية |
| public | عامة |
| organization | منظمة |
| body | هيئة |
| can | ويمكن |
| be | تكون |
| private | خاصة |
| or | غير |
| as | وكذلك |
EN On September 8, many websites in Lebanon, including governmental ones, were hacked by an alleged Iranian hacker. After ?
AR ?لا أحد من خارج فيسبوك يعرف ما يحصل داخل فيسبوك؛ الشركة تخفي ملفات حساسة عن الحكومة والناس حول ?
Transliteração ?lạ ạ̉ḥd mn kẖạrj fysbwk yʿrf mạ yḥṣl dạkẖl fysbwk; ạlsẖrkẗ tkẖfy mlfạt ḥsạsẗ ʿn ạlḥkwmẗ wạlnạs ḥwl ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | أحد |
| on | حول |
EN Terranet’s website shares the same IP with more than 350 other domains, including governmental websites
AR يتشارك موقع ?تيرانت? الإلكتروني عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) نفسه مع أكثر من 350 نطاقاً آخر، بما في ذلك مواقع إلكترونية حكومية
Transliteração ytsẖạrk mwqʿ ?tyrạnt? ạlạ̹lktrwny ʿnwạn brwtwkwl ạlạ̹ntrnt (IP) nfsh mʿ ạ̉ktẖr mn 350 nṭạqạaⁿ ậkẖr, bmạ fy dẖlk mwạqʿ ạ̹lktrwnyẗ ḥkwmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| including | بما |
| website | موقع |
| websites | مواقع |
| same | نفسه |
| more | أكثر |
| the | آخر |
| with | عنوان |
EN Returnees to Mosul have been taking part in governmental projects, and local and international initiatives to rebuild the city
AR العائدون إلى الموصل، تكاتفت جهودهم مع مشاريع الحكومة والمبادرات الأهلية والمساعدات الدولية في إعادة الإستقرار إلى المدينة
Transliteração ạlʿạỷdwn ạ̹ly̱ ạlmwṣl, tkạtft jhwdhm mʿ msẖạryʿ ạlḥkwmẗ wạlmbạdrạt ạlạ̉hlyẗ wạlmsạʿdạt ạldwlyẗ fy ạ̹ʿạdẗ ạlạ̹stqrạr ạ̹ly̱ ạlmdynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mosul | الموصل |
| projects | مشاريع |
| international | الدولية |
| city | المدينة |
| to | إلى |
EN Mission, Governmental and Foundation Partners
AR الشركاء الحكوميين والمؤسسة
Transliteração ạlsẖrkạʾ ạlḥkwmyyn wạlmw̉ssẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| partners | الشركاء |
EN Schools include non-governmental organization Abraço Cultural (‘Cultural Embrace,’ in Brazilian Portuguese) – whose purpose is to enable
AR من بين المؤسسات التي تقدم دورات اللغة العربية نذكر المعانقة الثقافية (Abraço Cultural)، وهي منظمة غير حكومية تهدف إلى تشجيع تبادل
Transliteração mn byn ạlmw̉ssạt ạlty tqdm dwrạt ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ndẖkr ạlmʿạnqẗ ạltẖqạfyẗ (Abraço Cultural), why mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ thdf ạ̹ly̱ tsẖjyʿ tbạdl
| inglês | árabe |
|---|---|
| cultural | الثقافية |
| organization | منظمة |
| is | وهي |
| non | غير |
| to | إلى |
| in | بين |
EN Are National Societies non-governmental organizations (NGOs)?
AR هل الجمعيات الوطنية منظمات غير حكومية؟
Transliteração hl ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| national | الوطنية |
| organizations | منظمات |
| non | غير |
EN Non-governmental organizations Producer organizations Research and academic institutions United Nations agencies
AR المنظمات غير الحكومية منظمات المنتجين المؤسسات البحثية والأكاديمية وكالات الأمم المتحدة
Transliteração ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ mnẓmạt ạlmntjyn ạlmw̉ssạt ạlbḥtẖyẗ wạlạ̉kạdymyẗ wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| governmental | الحكومية |
| research | البحثية |
| agencies | وكالات |
| and | غير |
| organizations | المنظمات |
| united | المتحدة |
| institutions | المؤسسات |
| nations | الأمم |
EN Non-governmental organizations (NGOs)
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| governmental | الحكومية |
| non | غير |
EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.
AR بسبب منظمات الأمم المتحدة، وكذلك بفضل العديد من المنظمات الحكومية وغير الحكومية أصبحت بون مركزا دوليا لتنفيذ أجندة/مفكرة 2030.
Transliteração bsbb mnẓmạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, wkdẖlk bfḍl ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt ạlḥkwmyẗ wgẖyr ạlḥkwmyẗ ạ̉ṣbḥt bwn mrkzạ dwlyạ ltnfydẖ ạ̉jndẗ/mfkrẗ 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| an | المتحدة |
| many | العديد |
| to | وغير |
| bonn | بون |
| agenda | أجندة |
| organizations | المنظمات |
| and | وكذلك |
| government | الحكومية |
| because | بسبب |
EN According to the non-governmental organization, journalists have been hindered in their work, attacked, interrogated and even arrested.
AR وحسب المنظمة غير الحكومية فقد تمت إعاقة عمل العديد من الصحفيين وتعرضوا للتهجم والتحقيق، وأحيانا حتى للاعتقال.
Transliteração wḥsb ạlmnẓmẗ gẖyr ạlḥkwmyẗ fqd tmt ạ̹ʿạqẗ ʿml ạlʿdyd mn ạlṣḥfyyn wtʿrḍwạ llthjm wạltḥqyq, wạ̉ḥyạnạ ḥty̱ llạʿtqạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| according to | وحسب |
| organization | المنظمة |
| governmental | الحكومية |
| journalists | الصحفيين |
| to | حتى |
| work | عمل |
| the | غير |
EN Several German non-governmental organizations (NGOs) are engaged in rescuing refugees in distress at sea
AR تنشط عدة منظمات ألمانية غير حكومية (NGOs) في مجال إنقاذ قوارب اللاجئين التي تتعرض لحالات طارئة وخطيرة في البحر
Transliteração tnsẖṭ ʿdẗ mnẓmạt ạ̉lmạnyẗ gẖyr ḥkwmyẗ (NGOs) fy mjạl ạ̹nqạdẖ qwạrb ạllạjỷyn ạlty ttʿrḍ lḥạlạt ṭạrỷẗ wkẖṭyrẗ fy ạlbḥr
| inglês | árabe |
|---|---|
| several | عدة |
| organizations | منظمات |
| german | ألمانية |
| refugees | اللاجئين |
| sea | البحر |
| in | التي |
| non | غير |
EN Healthcare solutions, Governmental solutions, Educational solutions, Financial services solutions, and Manufacturing solutions.
AR تكامل حلول الرعاية الصحية والحلول الحكومية والحلول التعليمية وحلول الخدمات المالية والحلول الصناعية.
Transliteração tkạml ḥlwl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlḥlwl ạlḥkwmyẗ wạlḥlwl ạltʿlymyẗ wḥlwl ạlkẖdmạt ạlmạlyẗ wạlḥlwl ạlṣnạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| healthcare | الصحية |
| governmental | الحكومية |
| educational | التعليمية |
| financial | المالية |
| services | الخدمات |
| solutions | حلول |
EN The governmental solutions are subdivided into state & local government solutions and federal government solutions
AR تنقسم الحلول الحكومية إلى حلول حكومية ومحلية وحلول حكومية اتحادية
Transliteração tnqsm ạlḥlwl ạlḥkwmyẗ ạ̹ly̱ ḥlwl ḥkwmyẗ wmḥlyẗ wḥlwl ḥkwmyẗ ạtḥạdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
| government | الحكومية |
| solutions | الحلول |
EN Additionally, information may be provided to governmental bodies and other entities as required by law.
AR بالإضافة إلى ذلك، قد يتم تقديم المعلومات إلى الهيئات الحكومية والكيانات الأخرى وفقًا لما يقتضيه القانون.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd ytm tqdym ạlmʿlwmạt ạ̹ly̱ ạlhyỷạt ạlḥkwmyẗ wạlkyạnạt ạlạ̉kẖry̱ wfqaⁿạ lmạ yqtḍyh ạlqạnwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| governmental | الحكومية |
| other | الأخرى |
| law | القانون |
| be | يتم |
| to | إلى |
EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.
AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.
Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| parents | الوالدين |
| increases | يزيد |
| risk | خطر |
| and | كما |
EN Not having periods when your peers are having theirs can be stressful, especially for young people who are transitioning into adulthood.
AR تشعر الفتيات اللاتي لم يحضن بعد بالضغط عندما تبدأ الفتيات الأخريات بالحيض، وخاصة بالنسبة للفتيات اللاتي ينتقلن إلى مرحلة البلوغ.
Transliteração tsẖʿr ạlftyạt ạllạty lm yḥḍn bʿd bạlḍgẖṭ ʿndmạ tbdạ̉ ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt bạlḥyḍ, wkẖạṣẗ bạlnsbẗ llftyạt ạllạty yntqln ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| especially | وخاصة |
| adulthood | البلوغ |
| for | بالنسبة |
| when | عندما |
| your | إلى |
| be | بعد |
EN Having one C. difficile infection increases your chance of having another one, and the risk continues to increase with each infection.
AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.
Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increase | تزيد |
| risk | التعرض |
| another | أخرى |
| infection | عدوى |
| to | ومن |
| one | واحدة |
EN Diabetes or lupus. Having diabetes or lupus might increase your risk of having a baby with a heart defect.
AR السُّكري أو الذِّئْبَة إن الإصابة بداء السُّكَّري أو الذِّئْبَة قد تَزيد من خطورة إنجابِكِ طفلًا مصابًا بعيبٍ في القلب.
Transliteração ạlsũkry ạ̉w ạldẖĩẙ̉baẗ ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsũkãry ạ̉w ạldẖĩẙ̉baẗ qd tazyd mn kẖṭwrẗ ạ̹njạbiki ṭflaⁿạ mṣạbaⁿạ bʿybiⁿ fy ạlqlb.
EN Family history. Having a family history of abdominal aortic aneurysms increases the risk of having the condition.
AR التاريخ المرضي للعائلة. يزيد وجود تاريخ عائلي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني من فرص الإصابة بهذه الحالة.
Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. yzyd wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| having | وجود |
| condition | الحالة |
| history | التاريخ |
EN Having a specific form of a gene known as APOE e4, also linked to Alzheimer's disease ? though having the gene doesn't guarantee that you'll experience cognitive decline
AR يرتبط أيضًا بمرض الزهايمر وجود نوع معين من الجينات يُعرف باسم APOE e4، وعلى الرغم من ذلك، لا يضمن وجود هذا الجين أنك ستواجه انحدارًا معرفيًا
Transliteração yrtbṭ ạ̉yḍaⁿạ bmrḍ ạlzhạymr wjwd nwʿ mʿyn mn ạljynạt yuʿrf bạsm APOE e4, wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, lạ yḍmn wjwd hdẖạ ạljyn ạ̉nk stwạjh ạnḥdạraⁿạ mʿrfyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| form | نوع |
| specific | معين |
| gene | الجين |
| having | وجود |
| to | وعلى |
| though | الرغم |
| the | ذلك |
EN Having a liver disease. Having a serious liver disorder such as cirrhosis or nonalcoholic fatty liver disease makes you much more susceptible to the effects of toxins.
AR الإصابة بمرض في الكبد. تجعلك الإصابة باضطراب خطير في الكبد مثل تشمُّع الكبد أو مرض الكبد الدهني غير الكحولي أكثر عرضة للتأثيرات السُمية.
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ fy ạlkbd. tjʿlk ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb kẖṭyr fy ạlkbd mtẖl tsẖmũʿ ạlkbd ạ̉w mrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltạ̉tẖyrạt ạlsumyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| serious | خطير |
| disease | مرض |
| fatty | الدهني |
| susceptible | عرضة |
| more | أكثر |
| the | غير |
EN Having a TIA increases your risk of having a full-blown stroke later.
AR تَزيد الإصابة بـ النوبة الإقفارية العابرة من خطر الإصابة بسكتة دماغية كاملة في وقت لاحق.
Transliteração tazyd ạlạ̹ṣạbẗ b ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsktẗ dmạgẖyẗ kạmlẗ fy wqt lạḥq.
EN Underlying health problems. Having high blood pressure or heart disease increases your risk of having bundle branch block.
AR المشكلات الصحية المستبطنة. يزداد خطر إصابتك بمرض إحصار الحزيمة في حال كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم أو مرض القلب.
Transliteração ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạlmstbṭnẗ. yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ fy ḥạl knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | المشكلات |
| health | الصحية |
| risk | خطر |
| of | حال |
| your | كنت |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
EN The only known risk factor is having a family history of a primary immune deficiency disorder, which increases your risk of having the condition.
AR عامل الخطر الوحيد المعروف هو وجود تاريخ عائلي لاضطراب نقص المناعة الأوَّلي؛ مما يزيد من خطر إصابتك بالحالة.
Transliteração ʿạml ạlkẖṭr ạlwḥyd ạlmʿrwf hw wjwd tạrykẖ ʿạỷly lạḍṭrạb nqṣ ạlmnạʿẗ ạlạ̉wãly; mmạ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| factor | عامل |
| the only | الوحيد |
| known | المعروف |
| history | تاريخ |
| deficiency | نقص |
| increases | يزيد |
| risk | خطر |
| is | وجود |
| the | مما |
EN What are the benefits of having an Unmanaged VPS with Hostwinds?
AR ما هي فوائد وجود ملف VPS مع Hostwinds?
Transliteração mạ hy fwạỷd wjwd mlf VPS mʿ Hostwinds?
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| benefits | فوائد |
| are | وجود |
EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.
AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.
Transliteração wqd ytm tsẖkẖyṣhm bsẖkl kẖạṭỷ ʿly̱ ạ̉nhm mṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ḥty̱ ytm ạ̹jrạʾ tqyym ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| they | أنهم |
| performed | إجراء |
| evaluation | تقييم |
| more | أكثر |
| until | حتى |
EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects
AR يؤثر فيروس كورونا (كوفيد-19) على آلاف الأشخاص وله تداعيات على الأنظمة الصحية في البلدان وآثار اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق
Transliteração yw̉tẖr fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) ʿly̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ wlh tdạʿyạt ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn wậtẖạr ạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ wạsʿẗ ạlnṭạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
| of | على |
| people | الأشخاص |
| systems | الأنظمة |
| health | الصحية |
| countries | البلدان |
| social | اجتماعية |
| thousands | آلاف |
EN If you're having worrisome symptoms, such as chest pain or shortness of breath, seek emergency medical attention.
AR إذا كنت تشعر بأعراض مثيرة للقلق، مثل الشعور بألم في الصدر أو ضيق النفس، فاطلب العناية الطبية الطارئة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉ʿrạḍ mtẖyrẗ llqlq, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs, fạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | بألم |
| chest | الصدر |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| emergency | الطارئة |
| if | إذا |
EN German measles (rubella). Having rubella during pregnancy may affect how the baby's heart develops while in the womb.
AR الحصبة الألمانية (الحميراء). قد تؤثر الإصابة بالحصبة الألمانية أثناء الحمل على كيفية نمو قلب الطفل أثناء وجوده في الرحم.
Transliteração ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ (ạlḥmyrạʾ). qd tw̉tẖr ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ʿly̱ kyfyẗ nmw qlb ạlṭfl ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ạlrḥm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | تؤثر |
| pregnancy | الحمل |
| heart | قلب |
| the womb | الرحم |
| how | كيفية |
| during | أثناء |
EN Having type 1 or type 2 diabetes during pregnancy also may affect a baby's heart development
AR قد تؤثر الإصابة بداء السكري من النوع 1 أو النوع 2 أثناء الحمل أيضًا على نمو قلب الطفل
Transliteração qd tw̉tẖr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1 ạ̉w ạlnwʿ 2 ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ nmw qlb ạlṭfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | تؤثر |
| diabetes | السكري |
| pregnancy | الحمل |
| development | نمو |
| heart | قلب |
| type | النوع |
| during | أثناء |
EN Smoking. A mother who smokes while pregnant increases her risk of having a child with a congenital heart defect.
AR التدخين. تزداد لدى الأم التي تدخن أثناء الحمل مخاطر إنجاب طفل مصاب بعيب خلقي في القلب.
Transliteração ạltdkẖyn. tzdạd ldy̱ ạlạ̉m ạlty tdkẖn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml mkẖạṭr ạ̹njạb ṭfl mṣạb bʿyb kẖlqy fy ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| mother | الأم |
| risk | مخاطر |
| child | طفل |
| congenital | خلقي |
| heart | القلب |
| while | أثناء |
| of | لدى |
EN Children may also ignore the cold because they're having too much fun to think about it
AR وقد يتجاهل الأطفال أيضًا البرد لأنهم يستمتعون كثيرًا فلا يخطر الأمر على بالهم
Transliteração wqd ytjạhl ạlạ̉ṭfạl ạ̉yḍaⁿạ ạlbrd lạ̉nhm ystmtʿwn ktẖyraⁿạ flạ ykẖṭr ạlạ̉mr ʿly̱ bạlhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| cold | البرد |
| to | على |
EN If you are having unexplained chest pain and shortness of breath, seek emergency medical help.
AR فإذا كنت تشعر بألم ليس له تفسير في الصدر وضيق في التنفس، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة.
Transliteração fạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm lys lh tfsyr fy ạlṣdr wḍyq fy ạltnfs, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | بألم |
| chest | الصدر |
| breath | التنفس |
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| emergency | الطارئة |
| you | كنت |
EN High levels of lactic acid in your blood (serum lactate). Having too much lactic acid in your blood means that your cells aren't using oxygen properly.
AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.
Transliteração ạrtfạʿ mstwyạt ḥmḍ ạllạktyk fy ạldm (ạllạktạt ạlmṣlyẗ). tʿny zyạdẗ ḥmḍ ạllạktyk bsẖkl kbyr fy dmk ạ̉n ạlkẖlạyạ lạ tstkẖdm ạlạ̉ksjyn kmạ ynbgẖy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| levels | مستويات |
| acid | حمض |
| blood | الدم |
| means | تعني |
| much | زيادة |
| your blood | دمك |
| cells | الخلايا |
| oxygen | الأكسجين |
| using | تستخدم |
| that | كما |
| high | ارتفاع |
EN You may feel like you're having a heart attack
AR قد تشعر بأنك تشعر ببنوبة قلبية
Transliteração qd tsẖʿr bạ̉nk tsẖʿr bbnwbẗ qlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
| heart attack | قلبية |
EN Having a home or workspace infested with rodents
AR وجود مساحة في المنزل أو العمل تعج بالقوارض
Transliteração wjwd msạḥẗ fy ạlmnzl ạ̉w ạlʿml tʿj bạlqwạrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| having | وجود |
| home | المنزل |
EN Having a job that involves exposure to rodents, such as construction, utility work and pest control
AR الحصول على وظيفة تنطوي على التعرض للقوارض، مثل أعمال البناء والأشغال العامة ومكافحة الآفات
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ tnṭwy ʿly̱ ạltʿrḍ llqwạrḍ, mtẖl ạ̉ʿmạl ạlbnạʾ wạlạ̉sẖgẖạl ạlʿạmẗ wmkạfḥẗ ạlậfạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| exposure | التعرض |
| construction | البناء |
| to | على |
| job | وظيفة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
governmental non governmental organizations governmental organizations non governmental governmental agencies governmental ones governmental entities recognize alongside governmental initiatives having having conditions without having having friends having signs re having having widespread social having type having adhd having another before having then having doctor before having recommend having usually having prevent having having access even having having experience already having having control having open having anything without ever having having worked having written having easy access having everything having said always having having given stop having both having having had means having user having avoid having having nothing having sex having installed having reports checkout without having
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe