Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "women with diverse" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "women with diverse" de inglês para alemão

Traduções de women with diverse

"women with diverse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

women bei damen des diese einer frau frauen ihnen ihre ihren ihrer junge kinder mädchen oder sein sie unter von was wir women zu zum
diverse aber abwechslungsreiche abwechslungsreichen alle als an andere art auch auf auf der auswahl bei bei der bis damit dann das dass dazu dem den denen der des die diese diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines etwas für haben hast ihnen ihr ihren ihrer ist jeden jeder können machen man mehr mit nach noch nur oder produkte sehr sein sich sie sind so sowie um und uns unser unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlichsten verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedensten viele vielen vielfalt vielfältig vielfältige vielfältigen vielzahl von vor was welche wenn werden wie wir zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de women with diverse

inglês
alemão

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische

inglês alemão
feminist feministische
activism aktivismus
trendy trendige
feminism feminismus
political politische
empowerment empowerment
women frauen
empower befähigen
female weibliche

EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.

inglês alemão
shorts trägerhosen
women frauen
tested getestet
our unsere
all alle
a ein
for für
of von
are verfügen
and und

EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.

inglês alemão
shorts trägerhosen
women frauen
tested getestet
our unsere
all alle
a ein
for für
of von
are verfügen
and und

EN Established with the goal of increasing community awareness and appreciation for the diverse contributions of women leaders in Spokane, this luncheon has honored more than 260 women in the region.

DE Dieses Mittagessen wurde mit dem Ziel gegründet, das Bewusstsein der Gemeinde und die Wertschätzung für die vielfältigen Beiträge von weiblichen Führungskräften in Spokane zu erhöhen, und hat mehr als 260 Frauen in der Region geehrt.

inglês alemão
established gegründet
community gemeinde
awareness bewusstsein
appreciation wertschätzung
contributions beiträge
spokane spokane
honored geehrt
women frauen
diverse vielfältigen
in in
more mehr
region region
goal ziel
and und
with mit
has hat
this dieses
for für

EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

inglês alemão
independent unabhängig
applicable geltenden
gender geschlecht
or oder
in in
board of directors vorstand
and und
is ist
the den

EN Sprout’s executive team is also diverse: 45% of the executive team is diverse in terms of gender or race.

DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

inglês alemão
gender geschlecht
or oder
also ebenso
in in
of von
the des

EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

inglês alemão
problems probleme
clients kunden
face konfrontiert
solve lösen
diverse vielseitige
to zu
that dass
our unsere
knowledge und

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

inglês alemão
view ansichten
goals ziele
and und
a einzigartige
achieve erreichen
our unsere

EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.

DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.

inglês alemão
twilio twilio
supports unterstützt
building aufbau
teams teams
candidates bewerbungen
onsite vor ort
our unsere
ensuring stellt sicher
has hat
a eine
that dass
the stellt
in in

EN As diverse as marketing can be, so diverse are the possible strategies for Green Marketing. Here are three popular strategies:

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

inglês alemão
diverse vielfältig
popular beliebte
marketing marketing
so so
strategies strategien
for fürs
the green
here hier
three drei
can kann
are sind
as auch

EN Code puzzles actively work against building a diverse team. Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education. This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.

DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.

inglês alemão
code code
puzzles rätsel
actively aktiv
building aufbau
heavily stark
candidates kandidaten
team teams
with mit
this dies
a eines
against gegen
diverse vielfältigen
towards auf
are sind

EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

inglês alemão
problems probleme
clients kunden
face konfrontiert
solve lösen
diverse vielseitige
to zu
that dass
our unsere
knowledge und

EN Wintershall Dea is already a diverse company – and will become even more diverse in the future. We set ourselves ambitious goals as part of that and pursue them uncompromisingly.

DE Wintershall Dea ist schon heute ein vielfältiges Unternehmen – und wird in Zukunft noch vielfältiger. Dafür setzen wir uns ambitionierte Ziele und verfolgen sie konsequent.

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft

inglês alemão
women frauen
in in
science wissenschaft
art art

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit

inglês alemão
switzerland schweizer
in in
and und
a digital
of mit
the sowohl

EN All of the over 200 offers and events are 100% Women based — created by women for women and are always led by a female guide

DE Alle der über 200 Angebote und Events sind 100% Women – geschaffen von Frauen für Frauen und darum auch immer mit weiblichem Guide

EN Instyle and the organisation Women for Women International: Supporting women through art

DE Goldene Henne 2021: Votingstart für die Publikumskategorie #onlinestars

inglês alemão
for für
the die

EN VR porn for women will change that. Many companies believed that producing porn for women was unnecessary. ?Women don?t watch porn.?

DE VR Porno für Frauen wird das ändern. Viele Unternehmen waren der Meinung, dass es unnötig sei, Pornos für Frauen zu produzieren. "Frauen sehen sich keine Pornos an."

inglês alemão
vr vr
women frauen
companies unternehmen
producing produzieren
unnecessary unnötig
many viele
porn porno
change ändern
for für
that dass
will wird
watch sehen
don keine
was waren

EN We provide safe places for women and girls, build strong women leaders, and advocate for women?s rights and civil rights in Congress.

DE Wir bieten sichere Orte für Frauen und Mädchen, bauen starke weibliche Führungspersönlichkeiten auf und setzen uns im Kongress für Frauen- und Bürgerrechte ein.

inglês alemão
places orte
strong starke
congress kongress
girls mädchen
provide bieten
women frauen
and und
for für
rights bürgerrechte
build bauen
in setzen
we wir

EN Business women’s networks are booming, with everyone talking about them – as evidenced by hashtags like #femalepower and #femalebusiness on social media. We asked four successful women about the advantages of women’s networks.

DE Frauennetzwerke sind auf dem Vormarsch: Immer mehr Unternehmerinnen und Gründerinnen schließen sich zu Netzwerken zusammen. Doch welches Frauennetzwerk ist das passende für dich? Unser kostenloser Leitfaden gibt Aufschluss.

inglês alemão
and zu
the schließen
with zusammen
networks netzwerken
we unser
on auf
are gibt

EN 50 years after the beginning of women?s suffrage in Switzerland, the exhibition ?Women.Rights | From the Enlightenment to the Present? sheds light on the long-running struggle for women?s rights in Switzerland

DE 50 Jahre nach Einführung des Frauenstimmrechts in der Schweiz beleuchtet die Ausstellung «Frauen.Rechte | Von der Aufklärung bis in die Gegenwart» das lang andauernde Ringen um die Rechte der Frauen in der Schweiz

inglês alemão
women frauen
switzerland schweiz
exhibition ausstellung
rights rechte
present gegenwart
long lang
years jahre
in in
for um

EN To match your latest women’s sweatshirt perfectly, also have a look at our high-quality women’s casual pants and trousers as well as our women’s tops and shirts of popular brands!

DE Passend zu den neuesten Damensweatshirts erwarten dich im Onlineshop auch qualitativ hochwertige Sporthosen für Damen sowie sportive Damentops renommierter Labels!

inglês alemão
latest neuesten
your dich
quality qualitativ
high-quality hochwertige
to zu
also auch

EN The women’s employment rate, the gender pay gap, women’s quotas, life expectancy and representation in government – discover everything you need to know about women in Germany

DE Erwerbstätigenquote der Frauen, Gender Pay Gap und Frauenquote, Lebenserwartung, Repräsentanz in der Regierung: Hier erfahrt ihr alles, was ihr über Frauen in Deutschland wissen müsst

inglês alemão
pay pay
gap gap
life expectancy lebenserwartung
government regierung
discover erfahrt
need to müsst
women frauen
gender gender
you ihr
germany deutschland
in in
know wissen
everything alles
the der

EN Women in Technology is here to build an Ansys community focused on empowering women to grow their career, confidence, network, and position Ansys as a workplace of choice for women building their careers in the technology field.

DE Women in Technology setzt sich zum Ziel, Frauen zu bestärken, ihre Karrieren zu fördern, das Selbstvertrauen und Netzwerke aufbauen. Ansys wird so zu einem bevorzugten Arbeitsplatz für Frauen in der Technologiebranche.

inglês alemão
technology technology
ansys ansys
confidence selbstvertrauen
network netzwerke
workplace arbeitsplatz
careers karrieren
choice bevorzugten
women frauen
in in
to zu
and und
of setzt
the wird

EN Axis hosts Women in Security Summit for creating a diverse, innovative industry | Axis Communications

DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche | Axis Communications

inglês alemão
women women
security security
summit summit
innovative innovativen
industry branche
communications communications
axis axis
creating gestaltung
in in
a einer
for zur

EN Axis hosts Women in Security Summit for creating a diverse, innovative industry

DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche

inglês alemão
women women
security security
summit summit
innovative innovativen
industry branche
axis axis
creating gestaltung
in in
a einer
for zur

EN The civil association Cultivando Género writes about why a unilateral gender narrative does not do justice to the diverse, lived realities of women in Latin America.

DE Der mexikanische Verein Cultivando Género schreibt darüber, warum ein einseitiges Gender-Narrativ den vielfältigen, gelebten Realitäten von Frauen in Lateinamerika nicht gerecht wird. 

inglês alemão
association verein
writes schreibt
narrative narrativ
justice gerecht
diverse vielfältigen
latin america lateinamerika
women frauen
in in
not nicht
a ein

EN We call for policies and programs from governmental institutions that enable a smooth and supportive environment for all women with diverse identities

DE Das lässt sich nicht einfach mit Ja oder Nein beantworten

inglês alemão
with mit
for nein
a einfach

EN More geographically diverse and frequent tournaments and the possible creation of a new FIFA Women’s World League would create more opportunities for MAs to bid for and host FIFA tournaments with adapted requirements.

DE Geografisch breiter gestreute und häufigere Turniere sowie eine mögliche neue FIFA-Frauenweltliga würden den Mitgliedsverbänden mehr Chancen bieten, sich für FIFA-Turniere zu bewerben und diese mit angepassten Vorgaben zu veranstalten.

inglês alemão
geographically geografisch
tournaments turniere
possible mögliche
new neue
fifa fifa
host veranstalten
requirements vorgaben
more mehr
opportunities chancen
to zu
bid bieten
with mit
for für
the den
a eine
and und

EN We advance a diverse workforce where women are enabled, empowered and valued equally.

DE Wir fördern eine diverse Personalstruktur, die Frauen Chancengleichheit, Gleichberechtigung und Anerkennung bietet.

inglês alemão
women frauen
advance fördern
we wir
a eine
and und

EN We advance a diverse workforce where women are enabled, empowered and valued equally.

DE Wir fördern eine diverse Personalstruktur, die Frauen Chancengleichheit, Gleichberechtigung und Anerkennung bietet.

inglês alemão
women frauen
advance fördern
we wir
a eine
and und

EN We advance a diverse workforce where women are enabled, empowered and valued equally.

DE Wir fördern eine diverse Personalstruktur, die Frauen Chancengleichheit, Gleichberechtigung und Anerkennung bietet.

inglês alemão
women frauen
advance fördern
we wir
a eine
and und

EN We advance a diverse workforce where women are enabled, empowered and valued equally.

DE Wir fördern eine diverse Personalstruktur, die Frauen Chancengleichheit, Gleichberechtigung und Anerkennung bietet.

inglês alemão
women frauen
advance fördern
we wir
a eine
and und

EN We advance a diverse workforce where women are enabled, empowered and valued equally.

DE Wir fördern eine diverse Personalstruktur, die Frauen Chancengleichheit, Gleichberechtigung und Anerkennung bietet.

inglês alemão
women frauen
advance fördern
we wir
a eine
and und

EN We advance a diverse workforce where women are enabled, empowered and valued equally.

DE Wir fördern eine diverse Personalstruktur, die Frauen Chancengleichheit, Gleichberechtigung und Anerkennung bietet.

inglês alemão
women frauen
advance fördern
we wir
a eine
and und

EN We advance a diverse workforce where women are enabled, empowered and valued equally.

DE Wir fördern eine diverse Personalstruktur, die Frauen Chancengleichheit, Gleichberechtigung und Anerkennung bietet.

inglês alemão
women frauen
advance fördern
we wir
a eine
and und

EN We advance a diverse workforce where women are enabled, empowered and valued equally.

DE Wir fördern eine diverse Personalstruktur, die Frauen Chancengleichheit, Gleichberechtigung und Anerkennung bietet.

inglês alemão
women frauen
advance fördern
we wir
a eine
and und

EN Because senior managers are appointed by Board members throughout the Group and because we are deliberately fostering a diverse and inclusive corporate culture, the percentage of women managers rose to about 38% last year.

DE Indem wir seniore Besetzungsentscheidungen gruppenweit auf Vorstandsebene treffen und das Thema Diversität und Inklusion kulturell forcieren, ist der Anteil von weiblich besetzten Führungspositionen im vergangenen Jahr bereits auf rund 38 % gestiegen.

inglês alemão
culture kulturell
and und
we wir
year jahr
about rund
by indem
last vergangenen
to anteil

EN The civil association Cultivando Género writes about why a unilateral gender narrative does not do justice to the diverse, lived realities of women in Latin America.

DE Der mexikanische Verein Cultivando Género schreibt darüber, warum ein einseitiges Gender-Narrativ den vielfältigen, gelebten Realitäten von Frauen in Lateinamerika nicht gerecht wird. 

inglês alemão
association verein
writes schreibt
narrative narrativ
justice gerecht
diverse vielfältigen
latin america lateinamerika
women frauen
in in
not nicht
a ein

EN We call for policies and programs from governmental institutions that enable a smooth and supportive environment for all women with diverse identities

DE Das lässt sich nicht einfach mit Ja oder Nein beantworten

inglês alemão
with mit
for nein
a einfach

EN Billiard tables and table football tables are now also available here, dogs in the office usually less and free choice of toilets for men/women/diverse as good as not at all.

DE Billardtische und Tischkicker gibt es mittlerweile auch bei uns, Hunde im Büro meist weniger und freie Toilettenwahl für Männlein/Weiblein/Diverse so gut wie gar nicht.

inglês alemão
dogs hunde
office büro
usually meist
less weniger
diverse diverse
now mittlerweile
in the im
good gut
also auch
are gibt
at all gar
not nicht
for für
and und
the uns
available freie

EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.

DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.

inglês alemão
women frauen
beauty schönheit
project projekt
came kam
we wir
years jahren
campaign kampagne
campaigns kampagnen
to zu
us uns
really wirklich
has hat
been die
deep in

EN Starting with women's shoes with the matching handbag to the water-repellent, breathable trekking shoe and the seasonal fashion trends: this area is probably the most diverse and varied in leather production

DE Angefangen vom Damenschuh mit der passenden Handtasche bis hin zum wasserabweisenden, atmungsaktiven Trekking-Schuh sowie den saisonalen modischen Trends: Dieser Bereich ist der wohl vielfältigste und abwechslungsreichste in der Lederproduktion

inglês alemão
handbag handtasche
breathable atmungsaktiven
shoe schuh
area bereich
probably wohl
starting angefangen
leather production lederproduktion
trends trends
in in
matching passenden
and und
is ist
with mit
the den
most der

EN Axis hosts Women in Security Summit for creating a diverse, innovative industry | Axis Communications

DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche | Axis Communications

inglês alemão
women women
security security
summit summit
innovative innovativen
industry branche
communications communications
axis axis
creating gestaltung
in in
a einer
for zur

EN Axis hosts Women in Security Summit for creating a diverse, innovative industry

DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche

inglês alemão
women women
security security
summit summit
innovative innovativen
industry branche
axis axis
creating gestaltung
in in
a einer
for zur

EN This development can also be observed in the job itself: Profiles of developers are becoming more and more diverse and the proportion of women is increasing

DE Diese Entwicklung lässt sich auch im Job selbst beobachten: Profile von Entwicklern werden immer diverser, der Frauenanteil steigt

inglês alemão
job job
profiles profile
developers entwicklern
in the im
development entwicklung
also auch
becoming werden
more steigt

EN Micro Focus is proud to be a sponsor of the annual Grace Hopper Conference, which celebrates generations of women and non-binary technologists who advocate to ensure the future of tech is diverse, inclusive and equitable

DE Welche Backup-, Restore- und Disaster-Recovery-Lösung passt zu Ihrem Unternehmen? Die Studie von KuppingerCole Analysts unterstützt Sie bei der richtigen Wahl.

inglês alemão
to zu
and und

EN The Humboldtian Carmen Gloria Feijoo wants to make the academic world more diverse and spark the interest of Chilean women in a fellowship in Germany.

DE Die Humboldtianerin Carmen Gloria Feijoo will die Wissenschaftswelt diverser machen und mehr chilenische Frauen für ein Stipendium in Deutschland begeistern.

inglês alemão
wants will
women frauen
fellowship stipendium
carmen carmen
in in
germany deutschland
more mehr
and und
a ein
the die

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

inglês alemão
community community
helps hilft
women frauen
limits grenzen
nature natur
with dabei
bold bold
and und
getting zu
outside in
our unsere
themselves die

EN B&T Women Leading Tech has named Pega Highly Commended for Advocacy for showcasing a culture that supports the advancement of Women by placing diversity and inclusion and social impact at the heart of recruitment.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

inglês alemão
pega pega
leading top
for für
of von

Mostrando 50 de 50 traduções