"gośćie have available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN House "Feniks" cordially invites all to a peaceful and attractive town which is Leba. Our Gośćie have available: - 2 3 4 persons and 2 apartments - rooms equipped with TV, bathroom, fridge, kettle, dishes and beach equipment - public washing machine…
DE Ferienhaus „Phoenix“ lädt alle zu einem ruhigen und attraktiven Dorf, das Leba ist. Unsere Gäste haben zur Verfügung: - Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer und 2 Suiten - Zimmer mit TV, Bad, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr und Strandanlage…
EN Our Gośćie have available: - Comfortable, duplex, 6-person house - ground floor offers a large lounge with a fireplace, dining room and kitchen, wiatrołap…
DE Unsere Gäste zur Verfügung stehen: - komfortabel, Etagen, 6-Bett-Haus - im Erdgeschoss verfügt über ein großes Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer, Küche, Flur und WC…
EN Our Gośćie have rooms for 2 and 3 Personal and equipped with bathrooms, TV and telephones and apartments for 4 persons
DE Unsere Gäste können zwischen Zimmern 2 und 3 Personen, ausgestattet mit Bad, TV und Telefon und zwei-Zimmer-Wohnungen für 4 Personen wählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| and | und |
| bathrooms | bad |
| persons | personen |
| for | für |
| our | unsere |
| apartments | wohnungen |
| with | mit |
| rooms | zimmer |
| have | zimmern |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Though Whatsmyserp does not have sufficient articles available to guide users, it does have a contact email available if you ever need to have your queries answered.
DE Obwohl Whatsmyserp nicht genügend Artikel zur Verfügung hat, um Benutzer zu führen, hat es eine Kontakt-E-Mail zur Verfügung, wenn Sie jemals Ihre Fragen beantworten müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | genügend |
| guide | führen |
| users | benutzer |
| contact | kontakt |
| available | verfügung |
| it | es |
| not | nicht |
| queries | fragen |
| answered | beantworten |
| your | ihre |
| to | zu |
| though | obwohl |
| if | wenn |
| a | eine |
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung. Keeper-Admins können so detailliert festlegen, welche Datensatztypen wann, wie, wo und für wen verfügbar sind.
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| coating | beschichtung |
| glass | glas |
| aluminium | aluminium |
| bronze | bronze |
| in | in |
| with | mit |
| stainless | edelstahl |
| and | und |
| version | version |
| is | erhältlich |
| the | den |
EN Up to now, cobby is only available for Magento 1, Magento 2 und Magento Enterprise.Soon available for Shopware and expected to be available for Shopify at the end of 2021.
DE Bisher gibt es cobby nur für Magento 1, Magento 2 und Magento Enterprise.Bald für Shopware und voraussichtlich Ende 2021 auch für Shopify.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| expected | voraussichtlich |
| shopware | shopware |
| shopify | shopify |
| magento | magento |
| soon | bald |
| and | und |
| is | gibt |
| for | für |
| to | auch |
| the end | ende |
| only | nur |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Up to now, cobby is only available for Magento 1, Magento 2 und Adobe Commerce (Magento Enterprise).Soon available for Shopware and expected to be available for Shopify at the end of 2022.
DE Bisher gibt es cobby nur für Magento 1, Magento 2 und Adobe Commerce (Magento Enterprise).Bald für Shopware und voraussichtlich Ende 2022 auch für Shopify.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| expected | voraussichtlich |
| commerce | commerce |
| enterprise | enterprise |
| shopware | shopware |
| shopify | shopify |
| magento | magento |
| soon | bald |
| and | und |
| is | gibt |
| for | für |
| to | auch |
| the end | ende |
| only | nur |
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variables | variablen |
| blog | blog |
| templates | vorlagen |
| following | folgenden |
| some | einige |
| posts | beiträge |
| available | verfügbar |
| for | für |
| only | nur |
EN WELCOME TO KASZEBACH !!! WELCOME !! WE HAVE A GUEST ROOM WITH A FREE BALL AND FOOTBALL. WELCOME! Prices depend on the length of stay! WE HAVE A GUEST ROOM WITH A FREE BALL AND FOOTBALL. WE HAVE ROOMS WITH BATHROOMS, TV, WI-FI, KITCHEN AVAILABLE FOR…
DE WILLKOMMEN IN KASZEBACH !!! HERZLICH WILLKOMMEN !! WIR HABEN EIN GÄSTEZIMMER MIT KOSTENLOSEM BALL UND FUSSBALL. HERZLICH WILLKOMMEN Die Preise richten sich nach der Aufenthaltsdauer! WIR HABEN EIN GÄSTEZIMMER MIT KOSTENLOSEM BALL UND FUSSBALL. WIR…
EN Apps: The number of critical apps you have, whether they’re available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways
DE Apps: Damit ist die Anzahl deiner kritischen Apps gemeint, ob diese in Cloud verfügbar sind (oder ob es Alternativen gibt) und ob es für sie Migrationspfade gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| critical | kritischen |
| cloud | cloud |
| alternatives | alternativen |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| if | ob |
| the | deiner |
| you | sie |
| they | es |
| of | damit |
| number of | anzahl |
EN I have been consulting CASAFARI every day for 2 years and I have several active alerts. It is a tool that helps me a lot, to the extent that I have already closed several deals thanks to the information available.
DE Ich nutze CASAFARI jeden Tag seit 2 Jahren und habe mehrere aktive Benachrichtigungen. Es ist ein Tool, das mir sehr hilft, und zwar so sehr, dass ich dank der verfügbaren Informationen bereits mehrere Geschäfte abgeschlossen habe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| helps | hilft |
| it | es |
| tool | tool |
| information | informationen |
| alerts | benachrichtigungen |
| i | ich |
| years | jahren |
| the | zwar |
| day | tag |
| already | bereits |
| a | ein |
| and | und |
| lot | so |
| that | dass |
| for | seit |
EN create, upload, post, transmit or otherwise make available any content that you do not have a right to make available under law or contractual or fiduciary relationships;
DE Inhalte erstellen, hochladen, posten, übertragen oder anderweitig verfügbar machen, zu deren Bereitstellung Sie nach dem Gesetz oder aufgrund von vertraglichen oder treuhänderischen Beziehungen nicht berechtigt sind;
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| contractual | vertraglichen |
| relationships | beziehungen |
| upload | hochladen |
| available | verfügbar |
| right | berechtigt |
| you | sie |
| law | gesetz |
| create | erstellen |
| post | posten |
| or | oder |
| not | nicht |
| to | zu |
EN We offer comfortable rooms with bathrooms, TV sets, kitchenettes, and the Internet. The rooms are available all year round. Guests will have access to a dining room, a lounge with a fireplace and TV, and a playroom for children. Meals are available…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
| and | deutsch |
EN It is immediately available to use once you have created a logo. High-resolution files will be available for download. These files allow you to use your new logo anywhere you need it to.
DE Sobald Sie ein Logo erstellt haben, können Sie es sofort verwenden. Es werden hochauflösende Dateien zum Download angeboten. Diese Dateien ermöglichen es Ihnen, Ihr neues Logo überall zu verwenden, wo Sie es brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| it | es |
| new | neues |
| available | angeboten |
| created | erstellt |
| download | download |
| allow | ermöglichen |
| your | ihr |
| use | verwenden |
| logo | logo |
| a | ein |
| to | zu |
| these | diese |
| for | zum |
| have | haben |
EN TuxCare doesn?t have a services trial available, but we do individual POCs for Enterprise companies. A 30-day money-back guarantee is available for all subscriptions.
DE TuxCare hat keine Services als testvesionen, aber wir bieten individuelle POCs für Enterprise-Unternehmen an. Eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie ist für alle Abonnements verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuxcare | tuxcare |
| t | t |
| services | services |
| guarantee | garantie |
| subscriptions | abonnements |
| we | wir |
| companies | unternehmen |
| available | verfügbar |
| enterprise | enterprise |
| all | alle |
| for | für |
| individual | individuelle |
| a | eine |
| but | aber |
EN Create and Automate plans have a 7-day trial period that allows you to try out all the features available in each plan. There is also a Free plan available to see how the platform works.
DE Die Pläne Create und Automate haben eine 7-tägige Testphase, die Ihnen die Möglichkeit gibt, alle in jedem Plan verfügbaren Funktionen auszuprobieren. Es ist auch ein kostenloser Plan verfügbar, um zu sehen, wie die Plattformen funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloser |
| platform | plattformen |
| trial period | testphase |
| features | funktionen |
| plans | pläne |
| in | in |
| plan | plan |
| available | verfügbar |
| to try | auszuprobieren |
| to | zu |
| have | haben |
| all | alle |
| also | auch |
| see | sehen |
| and | und |
| a | ein |
EN Hi, I have a single, quiet room available and furnished if you would like. There is parking available. Or alternately, there is a bus line out the...
DE Hallo, ich habe ein einzelnes, ruhiges Zimmer zur Verfügung und möbliert, wenn Sie möchten. Es gibt Parkplätze zur Verfügung. Oder alternativ gibt ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| furnished | möbliert |
| parking | parkplätze |
| i | ich |
| room | zimmer |
| or | oder |
| if | wenn |
| hi | hallo |
| and | und |
| a | einzelnes |
EN I live in a semi-detached house with a large garden & ample parking available. Plenty of public transport available to Birmingham Centre....I have...
DE Ich wohne in einem Doppelhaus mit großem Garten und ausreichend Parkplätzen. Es gibt viele öffentliche Transportmittel zum Zentrum von Birmingham. ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| garden | garten |
| birmingham | birmingham |
| centre | zentrum |
| transport | transportmittel |
| public | öffentliche |
| i | ich |
| large | großem |
| in | in |
| have | und |
| with | mit |
| ample | ausreichend |
| of | von |
EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.
DE Um für eine bestimmte Position in Betracht zu kommen, müssen Bewerber über eine entsprechende Arbeitserlaubnis für das betreffende Land verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicants | bewerber |
| country | land |
| considered | betracht |
| in | in |
| to | zu |
| must | müssen |
| position | position |
| for | um |
| the | das |
EN Data for the years before 1970 is not available for Boston, however, we have earlier time zone history for New York available.
DE Keine Angaben für Jahre vor 1970 in Boston. Versuchen Sie es mit New York.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boston | boston |
| new | new |
| york | york |
| data | angaben |
| years | jahre |
| for | für |
| not | keine |
| the | sie |
EN who would like to support our team, and are available as soon as possible. We need staff who are well mannered with a smart appearance, who have a keen interest in service and are available to work shifts, including Sundays and public holidays.
DE Wir bieten Ihnen dafür eine interessante Tätigkeit im außergewöhnlichen Rahmen und eine überdurchschnittliche Bezahlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| we | wir |
| a | eine |
| work | tätigkeit |
| are | bieten |
EN Hello. I have to offer 6 rooms available from June to the end of September in the guesthouse at 3 Zdrojowa Street in Jastrzębia Góra. Available rooms: a / sunny, large 4-person room with private bathroom b / sunny room on the veranda for 2 or 3…
DE Hallo. Ich habe 6 Zimmer anzubieten, die von Juni bis Ende September in der Pension in der Zdrojowa-Straße 3 in Jastrzębia Góra verfügbar sind. Verfügbare Zimmer: a / sonniges, großes 4-Personen-Zimmer mit eigenem Bad b / sonniges Zimmer auf der…
EN TuxCare doesn't have a services trial available, but we do individual POCs for Enterprise companies. A 30-day money-back guarantee is available for all subscriptions.
DE TuxCare bietet keine Service-Testversion an, aber wir bieten individuelle POCs für Unternehmen an. Eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie ist für alle Abonnements verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuxcare | tuxcare |
| trial | testversion |
| guarantee | garantie |
| subscriptions | abonnements |
| we | wir |
| companies | unternehmen |
| for | für |
| all | alle |
| services | service |
| available | verfügbar |
| individual | individuelle |
| a | eine |
| but | aber |
EN TuxCare doesn't have a services trial available, but we do individual POCs for Enterprise companies. A 30-day money-back guarantee is available for all subscriptions. Contact the TuxCare team for more information.
DE TuxCare bietet keine Service-Testversion an, aber wir bieten individuelle POCs für Unternehmen an. Eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie ist für alle Abonnements verfügbar. Kontaktieren Sie das TuxCare-Team für weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuxcare | tuxcare |
| trial | testversion |
| guarantee | garantie |
| information | informationen |
| subscriptions | abonnements |
| team | team |
| we | wir |
| companies | unternehmen |
| contact | kontaktieren |
| services | service |
| available | verfügbar |
| all | alle |
| individual | individuelle |
| a | eine |
| for | weitere |
| but | aber |
EN Many of the shirts are available in several colors. So if you like a motiv, but you don't like the color, just click on it anyway and have a look what other colors are available. Enjoy browsing!
DE Viele der Shirts gibt es in verschiedenen Farben. Wenn Euch ein Motiv gefällt, aber die Farbe nicht, also am besten trotzdem draufklicken und nachsehen, welche Farben es noch gibt... Viel Spass beim Stöbern!
| inglês | alemão |
|---|---|
| shirts | shirts |
| browsing | stöbern |
| it | es |
| in | in |
| dont | nicht |
| enjoy | gefällt |
| many | viele |
| if | wenn |
| and | und |
| you | euch |
| are | gibt |
| a | ein |
| but | aber |
EN A few providers offer similar functions. However, external tests have shown that the available block lists are smaller. The range of functions is also smaller: For example, child protection or social media filters are not available.
DE Einige wenige Anbieter bieten ähnliche Funktionen. Externe Tests haben aber ergeben, dass die verfügbaren Blocklisten kleiner sind. Auch der Funktionsumfang ist geringer: Zum Beispiel sind Kinderschutz- oder Social-Media-Filter nicht verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| external | externe |
| tests | tests |
| social | social |
| media | media |
| filters | filter |
| range of functions | funktionsumfang |
| similar | ähnliche |
| functions | funktionen |
| or | oder |
| offer | bieten |
| have | haben |
| also | auch |
| available | verfügbar |
| smaller | kleiner |
| example | beispiel |
| not | nicht |
| that | dass |
| lists | die |
| a | wenige |
EN Create and Automate plans have a 7-day trial period that allows you to try out all the features available in each plan. There is also a Free plan available to see how the platform works.
DE Die Pläne Create und Automate haben eine 7-tägige Testphase, die Ihnen die Möglichkeit gibt, alle in jedem Plan verfügbaren Funktionen auszuprobieren. Es ist auch ein kostenloser Plan verfügbar, um zu sehen, wie die Plattformen funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloser |
| platform | plattformen |
| trial period | testphase |
| features | funktionen |
| plans | pläne |
| in | in |
| plan | plan |
| available | verfügbar |
| to try | auszuprobieren |
| to | zu |
| have | haben |
| all | alle |
| also | auch |
| see | sehen |
| and | und |
| a | ein |
EN I live in a semi-detached house with a large garden & ample parking available. Plenty of public transport available to Birmingham Centre....I have...
DE Ich wohne in einem Doppelhaus mit großem Garten und ausreichend Parkplätzen. Es gibt viele öffentliche Transportmittel zum Zentrum von Birmingham. ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| garden | garten |
| birmingham | birmingham |
| centre | zentrum |
| transport | transportmittel |
| public | öffentliche |
| i | ich |
| large | großem |
| in | in |
| have | und |
| with | mit |
| ample | ausreichend |
| of | von |
EN The platform is available in 26 languages and support available in 11. This is great if you have sales agents from different countries.
DE Die Plattform ist in 26 Sprachen und Support in 11 Sprachen erhältlich (Deutsch inklusive). Das ist hilfreich, wenn Ihre Vertriebsmitarbeiter aus unterschiedlichen Ländern stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| platform | plattform |
| countries | ländern |
| in | in |
| languages | sprachen |
| support | support |
| and | und |
| if | wenn |
| this | stammen |
| from | aus |
| is | erhältlich |
| the | deutsch |
EN Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available to.
DE Keeper-Admins können so detailliert festlegen, welche Datensatztypen wann, wie, wo und für wen verfügbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | admins |
| and | und |
| available | verfügbar |
| whom | wen |
EN You agree that you will take no action which will have the direct or indirect effect of causing the Font Software to become Publicly Available Software or otherwise be subject to a Publicly Available Software agreement.
DE Sie verpflichten sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die direkt oder indirekt dazu führen, dass die Schriften-Software öffentlich zugängliche Software wird oder auf andere Weise einer Vereinbarung über öffentlich verfügbare Software unterliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| subject | unterliegt |
| direct | direkt |
| or | oder |
| to | zu |
| agreement | vereinbarung |
| action | maßnahmen |
| publicly | öffentlich |
| that | dass |
| have | ergreifen |
| a | einer |
| the | wird |
| you | sie |
EN You agree that you will take no action which will have the direct or indirect effect of causing the Font Software thereof to become Publicly Available Software or otherwise be subject to a Publicly Available Software agreement.
DE Sie verpflichten sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die direkt oder indirekt dazu führen, dass die Schriften-Software öffentlich zugängliche Software wird oder auf andere Weise einer Vereinbarung über öffentlich verfügbare Software unterliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| subject | unterliegt |
| direct | direkt |
| or | oder |
| to | zu |
| agreement | vereinbarung |
| action | maßnahmen |
| publicly | öffentlich |
| that | dass |
| have | ergreifen |
| a | einer |
| the | wird |
| you | sie |
EN This course is one of a few offered on Coursera that are currently available only to learners who have paid or received financial aid, when available.
DE Dieser Kurs ist einer der wenigen auf Coursera angebotenen Kurse, die derzeit ausschließlich für Kursteilnehmer zugänglich sind, die bezahlt oder finanzielle Unterstützung erhalten haben, wenn diese verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angebotenen |
| currently | derzeit |
| financial | finanzielle |
| aid | unterstützung |
| coursera | coursera |
| course | kurs |
| paid | bezahlt |
| or | oder |
| available | verfügbar |
| of | der |
| a | wenigen |
EN 1Password is available on all your devices, so you’ll always have all your information with you. Any changes you make on one device are immediately available everywhere else.
DE 1Password ist auf all Ihren Geräten verfügbar, so dass Sie Ihre Daten immer dabei haben. Jegliche Änderungen, die Sie auf einem Gerät machen, sind sofort überall verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| changes | Änderungen |
| devices | geräten |
| so | so |
| device | gerät |
| with | dabei |
| all | jegliche |
| immediately | sofort |
| available | verfügbar |
| always | immer |
| have | haben |
| you | sie |
| on | auf |
EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.
DE Um für eine bestimmte Position in Betracht zu kommen, müssen Bewerber über eine entsprechende Arbeitserlaubnis für das betreffende Land verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicants | bewerber |
| country | land |
| considered | betracht |
| in | in |
| to | zu |
| must | müssen |
| position | position |
| for | um |
| the | das |
EN It is immediately available to use once you have created a logo. High-resolution files will be available for download. These files allow you to use your new logo anywhere you need it to.
DE Sobald Sie ein Logo erstellt haben, können Sie es sofort verwenden. Es werden hochauflösende Dateien zum Download angeboten. Diese Dateien ermöglichen es Ihnen, Ihr neues Logo überall zu verwenden, wo Sie es brauchen.
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
DE Ob Sie nicht über das nötige Material verfügen, um etwas Hochwertiges zu drehen, ob Ihnen der richtige Drehort fehlt oder ob Sie nur ein wenig Lampenfieber haben – es muss nicht schwer sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplies | material |
| bit | wenig |
| hard | schwer |
| or | oder |
| dont | nicht |
| necessary | muss |
| to | zu |
| just | nur |
| a | ein |
| something | etwas |
| whether | ob |
| have | haben |
| of | der |
EN If you have questions, we?ll find the answers! We have spent more than 450 combined years working on Linux, and have more than 80 Linux engineers on our team, some of whom have 15 ? 20 years of experience
DE Wenn Sie Fragen haben, finden wir die Antworten! Wir haben zusammen mehr als 450 Jahre an Linux gearbeitet und mehr als 80 Linux-Ingenieure in unserem Team, von denen einige über 15 bis 20 Jahre Erfahrung verfügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| linux | linux |
| engineers | ingenieure |
| working | gearbeitet |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| years | jahre |
| team | team |
| more | mehr |
| experience | erfahrung |
| if | wenn |
| and | und |
| some | einige |
| have | haben |
| of | von |
EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...
DE Mein Name ist Colette und ich habe drei erwachsene Kinder, die durch das College gegangen sind und ihr Zuhause verlassen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| colette | colette |
| children | kinder |
| college | college |
| up | erwachsene |
| three | drei |
| home | zuhause |
| is | ist |
| i | ich |
| to | verlassen |
| have | haben |
| been | gegangen |
| and | und |
EN If space is limited, all you have to do is have a small wardrobe with a single door to solve the problem and have to choose whether or not to have it.
DE Wenn der Platz begrenzt ist, genügt es, einen kleinen Schrank mit einer Tür zu haben, um das Problem zu umgehen, und entscheiden zu müssen, ob man ihn haben will oder nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | platz |
| limited | begrenzt |
| small | kleinen |
| wardrobe | schrank |
| door | tür |
| problem | problem |
| or | oder |
| and | und |
| it | es |
| choose | entscheiden |
| not | nicht |
| with | mit |
| if | ob |
| is | ist |
EN It’s a pretty rare skin as you have to have built the entire skin to completion and you have to have been around since season five
DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | gebaut |
| completion | fertigstellung |
| season | saison |
| skin | skin |
| pretty | ziemlich |
| a | ein |
| you | du |
| have | musst |
| entire | gesamte |
| and | und |
EN Do you think you always have to be doing something? Do you have a hard time standing still? Or do you think you do not even have time to think? Nowadays, we seem to have lost the old habit of...
DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | schwer |
| nowadays | heutzutage |
| seem | scheinen |
| lost | verloren |
| old | alten |
| time | zeit |
| or | oder |
| always | immer |
| do | tun |
| think | glaubst |
| to | zu |
| not | nicht |
| to think | nachdenken |
| you have | hast |
| you | du |
| something | etwas |
| have | musst |
| still | es |
| we | wir |
| the | den |
| of | der |
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| lost | verloren |
| weight | gewicht |
| long | lang |
| size | größe |
| or | oder |
| actively | aktiv |
| recently | zeit |
| on | daran |
| and | und |
| much | viel |
| us | uns |
| to | zu |
| do | mach |
| working | gearbeitet |
| what | sagen |
| how | wie |
| you | du |
| you have | hast |
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| precious | wertvolle |
| notes | notizen |
| information | informationen |
| contact | kontakt |
| organization | organisation |
| and | und |
| all | alle |
| no | niemand |
| another | anderer |
| in | in |
| instance | die |
| but | aber |
| the | den |
| mobile number | handynummer |
| of | der |
| this | diese |
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe