Traduzir "finally able" para alemão

DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail

• erste Schwung Bilder
• allen Seiten
• endlich
• endlich moderneren Design
• interessantes Detail

DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail

• erste Schwung Bilder
• allen Seiten
• endlich
• endlich moderneren Design
• interessantes Detail

DE Was ist das?Sind Sie angenommen, dass eine andere Frage in der bevorstehenden Zukunft kommt?Rate mal?Die Befragung ist endlich vorbei, und die Schlussfolgerung beginnt endlich!

• angenommen
• bevorstehenden Zukunft kommt
• Rate mal
• Befragung ist endlich
• Schlussfolgerung beginnt endlich

DE Zum Abschluss haben wir uns noch einige waschbare und plastikfreie Spültücher spendiert und endlich dicke weiche Handtücher (die Kinder lieben sie!) und Geschirrtücher, diesmal in Altrosa, gefunden, die uns sicher einige Jahre begleiten werden.

• einige waschbare
• plastikfreie Spültücher spendiert
• endlich dicke weiche
• Geschirrtücher
• diesmal in Altrosa
• gefunden
• sicher einige Jahre

DE Im Mittelteil versuchen die Charaktere, den Konflikt zu lösen und am Ende erfahren die Zuschauer, ob es den Protagonisten gelungen ist.

• Konflikt zu lösen
• gelungen

DE Eines ist sicher - VR Porno Videos sind sind einen langen Weg gegangen. Schließlich haben Sie die Qual der Wahl, und wir können nach all den Jahren der Versuche und Irrtümer endlich wählerisch sein.

• Eines ist sicher
• VR Porno Videos
• langen Weg gegangen
• Schließlich haben Sie
• Qual der Wahl
• all den Jahren
• Versuche
• Irrtümer endlich wählerisch

DE Des Weiteren wird, wenn der finally-Block ebenfalls eine return-Anweisung enthält, der Wert aus dem finally-Block zurückgegeben.

• enthält

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

• able RMM
• able N-central integrieren
• damit Ihre Assets
• Bestandsabweichungen
• dafür aber Remote-Sitzungen
• Klick
• Assetlisten

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

• kannst das Geschenk
• per E-Mail zusammen
• Anleitungen verschicken
• Smartphone browst
• WhatsApp verschicken
• lieber persönlich überreichen

DE Die Benutzer der frühen Beta-Version freuten sich, endlich über den tollen Dienst sprechen zu können, den sie schon seit Monaten nutzten

• Benutzer der frühen
• schon seit Monaten

DE Und schließlich haben kostenlose VPNs oft keinen richtigen Kundendienst, was bedeutet, dass Sie sie nicht so einfach und schnell kontaktieren können, wenn Sie auf ein Problem stoßen.

• schließlich haben kostenlose
• oft keinen richtigen
• bedeutet
• einfach
• Problem

DE Die von mir von Anfang an angestrebte Öffnung der Martinschule wurde zunächst von den Eltern abgelehnt, die froh waren, ihre Kinder endlich in eine „eigene“ Schule bringen zu können

• mir von Anfang
• abgelehnt
• froh waren
• eigene

DE Mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher und seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie konnten wir nun endlich den entscheidenden Kernpunkt dieser Vision mit der kreativen Community teilen.

• Veröffentlichung von Affinity
• seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie
• Kernpunkt dieser Vision
• kreativen Community

DE Nachdem ich 100 Dollar für Rosetta Stone ausgegeben habe, kann ich endlich Spanisch sprechen

• Nachdem ich Dollar
• Rosetta Stone ausgegeben
• endlich Spanisch sprechen

DE Sie können endlich ein Produkt verzehren, bei dem Sie jeden Verarbeitungsprozess selber in der Hand haben, und bei der Zubereitung Ihrer Gerichte Zutaten verwenden, die nicht immer leicht zu beschaffen sind

• endlich ein Produkt
• jeden Verarbeitungsprozess selber
• Zubereitung Ihrer Gerichte
• verwenden

DE Erstellen Sie große Mengen von PDF-Dokumenten in verschiedenen Schriftsystemen. 

• Erstellen Sie große
• PDF-Dokumenten in verschiedenen

DE Indem sie die smarten Tennisbälle in den Schnee warfen, konnten sie endlich das Verhalten der Lawinen verfolgen

• warfen
• konnten sie endlich
• Verhalten der Lawinen

DE Vorhänge auf für die zukünftige Lösung von Mopinion! Wir wollen Feedback verbessern und deshalb veröffentlichen wir in Kürze ein neues Feature: Conversational Feedback

• wollen Feedback verbessern
• Kürze ein neues
• Conversational Feedback

DE Wer sich freut, jetzt endlich wieder Spargel essen zu können, wird diesen veganen Frühlingsklassiker lieben: Grüner Spargel mit Petersilienkartoffeln! Ganz leicht zubereitet, aus wenigen Zutaten und einfach mit einem guten Olivenöl beträufelt.

• Wer sich freut
• endlich wieder Spargel
• diesen veganen Frühlingsklassiker
• Ganz leicht zubereitet
• wenigen Zutaten
• Olivenöl

DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.

• bin so froh
• aufgegeben habe
• Zeitraum von vier
• kg abnehmen konnte
• war die magische
• mich
• denn es bedeutete
• ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt

DE Er schaffte es, dass die Firma in Norwegen, Kanada, Chile und in den USA Fuss fassen konnte

• Firma in Norwegen
• Kanada
• Chile
• USA Fuss fassen

DE Die Erleichterung war besonders bei Organisatorin Melanie groß als endlich alles verstaut und fertig zum Abtransport war. Und auch wir waren zwar erschöpft, aber happy, dass wir bei diesem Projekt unterstützen durften.

• Erleichterung war besonders
• Organisatorin Melanie groß
• endlich alles verstaut
• fertig zum Abtransport
• waren zwar erschöpft
• happy
• diesem Projekt unterstützen

DE Schließlich geht der Kunde zur Zahlung über. Er hat die Möglichkeit, sein Bestellformular von seinem Kundenkonto aus zu drucken.

• Bestellformular von seinem

DE Mirage hat tolle Details. Das war es, was die Aufmerksamkeit aller auf sich zog, als der Teaser herauskam. Dann, endlich, konnten die Leute das Spiel Demo-Version. Es ist unglaublich!

• Mirage hat tolle
• zog
• Teaser herauskam
• Dann
• endlich
• konnten die Leute
• Spiel Demo-Version
• unglaublich

DE Zurzeit trifft sie sich mit den Mannschaftskolleginnen per Videocall zum Workout. Bald soll es dann endlich wieder auf den Platz gehen

• Mannschaftskolleginnen per Videocall
• Workout
• Platz gehen

DE „Liebes schul.cloud-Team, endlich konnte ich meinen Chef aus meinen privaten Kontakten rauswerfen, dank schul.cloud. Eure Christina“

• Liebes
• Chef aus meinen
• Kontakten rauswerfen
• dank
• Eure Christina

DE An unserem Stand konnten wir viele interessante Gespräche führen, die neben den spannenden offiziellen Präsentationen und den vielen anderen Ausstellern unsere Highlights der Messe (und endlich mal wieder Face-to-Face) waren

• unserem Stand konnten
• viele interessante Gespräche
• neben den spannenden
• Präsentationen
• vielen anderen Ausstellern
• Highlights der Messe
• endlich mal wieder
• waren

DE Letzten Monat war es endlich so weit: Wir konnten unsere Studie zum Thema "Elektroschrottentsorgung in privaten Haushalten" veröffentlichen

• Letzten Monat war
• endlich so weit
• konnten unsere Studie
• Thema
• privaten
• veröffentlichen

DE Nach einer langen Suche nach Ferienwohnungen auf unserer Lieblingsinsel Mallorca, haben wir dank eurem professionellen und freundlichem Service endlich unsere ideale Immobilie gefunden.

• unserer Lieblingsinsel Mallorca
• dank eurem professionellen
• freundlichem Service endlich
• ideale Immobilie

DE Das schnelle Wachstum in EMEA bietet tolle Karrierechancen. Ich konnte mich bei diversen Projekten einbringen und gehöre jetzt zum Sales Engineering Team.

• bietet tolle Karrierechancen
• Projekten einbringen
• Engineering

DE Zurzeit trifft sie sich mit den Mannschaftskolleginnen per Videocall zum Workout. Bald soll es dann endlich wieder auf den Platz gehen

• Mannschaftskolleginnen per Videocall
• Workout
• Platz gehen

DE Erstellen Sie große Mengen von PDF-Dokumenten in verschiedenen Schriftsystemen. 

• Erstellen Sie große
• PDF-Dokumenten in verschiedenen

DE Unsere hochwertigen Akustikprodukte wurden ursprünglich für anspruchsvolle Tonstudios entwickelt. Davon profitierst du in deinem Hörraum, da du deine Musik so genießen kannst, wie sie aufgenommen, gemischt und gemastert wurde.

• hochwertigen Akustikprodukte wurden
• anspruchsvolle Tonstudios entwickelt
• deinem Hörraum
• da du deine
• genießen kannst
• aufgenommen
• gemischt
• gemastert

DE Seitdem wir auf die Straße gehen, habe ich das Gefühl, wir können es schaffen, dass die Erwachsenen uns endlich zuhören.

• Straße gehen
• schaffen
• Erwachsenen uns endlich

DE Endlich wieder unterrichten können – das wünscht sich Lina Alkhalaf, die aus Syriens Hauptstadt Damaskus kommt

• Endlich wieder unterrichten
• wünscht sich Lina
• Syriens Hauptstadt Damaskus

DE Es konnte schließlich im September 2020 beginnen und hat im Mai 2021 mit der von Urban Subjects kuratierten Ausstellung If Time Is Still Alive geendet

• beginnen
• Urban Subjects kuratierten
• If Time Is
• Alive geendet

DE Sie stricken eine XL-Decke mit der Armstricktechnik. Sie lernen, wie Sie das Vlies bearbeiten, um es zu Hause färben zu können und die Farbe zu erzielen, die Sie für jeden Raum mit einem einzigartigen und zeitgemäßen Design benötigen.

• stricken eine XL-Decke
• Armstricktechnik
• lernen
• Vlies bearbeiten
• Farbe zu erzielen
• einzigartigen
• zeitgemäßen Design

DE Er schaffte es, dass die Firma in Norwegen, Kanada, Chile und in den USA Fuss fassen konnte

• Firma in Norwegen
• Kanada
• Chile
• USA Fuss fassen

DE Die Erleichterung war besonders bei Organisatorin Melanie groß als endlich alles verstaut und fertig zum Abtransport war. Und auch wir waren zwar erschöpft, aber happy, dass wir bei diesem Projekt unterstützen durften.

• Erleichterung war besonders
• Organisatorin Melanie groß
• endlich alles verstaut
• fertig zum Abtransport
• waren zwar erschöpft
• happy
• diesem Projekt unterstützen

DE Schließlich geht der Kunde zur Zahlung über. Er hat die Möglichkeit, sein Bestellformular von seinem Kundenkonto aus zu drucken.

• Bestellformular von seinem

DE Sie können endlich ein Produkt verzehren, bei dem Sie jeden Verarbeitungsprozess selber in der Hand haben, und bei der Zubereitung Ihrer Gerichte Zutaten verwenden, die nicht immer leicht zu beschaffen sind

• endlich ein Produkt
• jeden Verarbeitungsprozess selber
• Zubereitung Ihrer Gerichte
• verwenden

DE Ihre Ergebnisse legten Richter und seine Mitarbeiter aber erst von 1953 an vor.

• Ergebnisse legten Richter

DE Dies ist die zweite Funktion eines SERP-Checker-Tools: Sie können sehen, dass die Änderungen, die Sie an Ihrer Website vorgenommen haben, endlich Wirkung zeigen.

• Funktion eines SERP-Checker-Tools
• sehen
• Änderungen
• Ihrer Website vorgenommen
• endlich Wirkung

DE Wir haben LinkResearchTools in unsere täglich Arbeit integriert

• Arbeit integriert

DE Das Marketing schließlich, unser historisches Kerngeschäft, ist nach wie vor in der Lage, Marken so zu positionieren, dass sie auf den Märkten schneller Fuß fassen können.

• Marketing schließlich
• unser historisches Kerngeschäft
• Lage
• Märkten schneller Fuß

DE Mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher und seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie konnten wir nun endlich den entscheidenden Kernpunkt dieser Vision mit der kreativen Community teilen.

• Veröffentlichung von Affinity
• seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie
• Kernpunkt dieser Vision
• kreativen Community

DE Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis wir endlich die Fortsetzung von Avatar sehen können.

• Frage der Zeit
• endlich die Fortsetzung
• Avatar sehen

DE „Todoist ist in Kombination mit dem Eisenhower-Prinzip einfach ein mächtiges Tool zur Aufgabenplanung!“

• Tool zur Aufgabenplanung