Traduzir "finally be picky" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finally be picky" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de finally be picky

inglês
alemão

EN One thing is certain ? VR Porn videos have gone a long way. Finally, there’s plenty to choose from, and we can finally be picky after all these years of trials and errors.

DE Eines ist sicher - VR Porno Videos sind sind einen langen Weg gegangen. Schließlich haben Sie die Qual der Wahl, und wir können nach all den Jahren der Versuche und Irrtümer endlich wählerisch sein.

inglês alemão
vr vr
porn porno
videos videos
long langen
years jahren
we wir
is ist
and und
can können
be sein
a einen
way weg
finally endlich
choose wahl
of schließlich

EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design

DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail

inglês alemão
batch charge
images bilder
fitbit fitbit
tracker tracker
sides seiten
interesting interessantes
detail detail
design design
show zeigen
first erste
is ist
of die
an ein
finally endlich
a von

EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design

DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail

inglês alemão
batch charge
images bilder
fitbit fitbit
tracker tracker
sides seiten
interesting interessantes
detail detail
design design
show zeigen
first erste
is ist
of die
an ein
finally endlich
a von

EN The advantage of these places is also the excellent cuisine that will delight even the most picky palate

DE Der Vorteil dieser Orte ist auch die ausgezeichnete Küche, die auch den wählerischsten Gaumen erfreuen wird

inglês alemão
advantage vorteil
places orte
cuisine küche
palate gaumen
excellent ausgezeichnete
also auch
delight die

EN “In 2019, consumers are very picky

DE "Im Jahr 2019 sind die Verbraucher sehr wählerisch

inglês alemão
consumers verbraucher
very sehr
are sind

EN Though they will be a bit more picky about their subjects of desire.

DE Obwohl die vielleicht etwas wählerischer sind, was ihre Interessensgebiete angeht.

inglês alemão
a etwas
of die
their ihre
though obwohl

EN Get picky with a 2, 3, 4, 5, or 7-choice pass.

DE Finde genau das richtige mit einem 2, 3, 4, 5 oder 7-Pass-Wahlmöglichkeit.

inglês alemão
pass pass
or oder
with mit
a einem

EN Get picky with a 2, 3, 4, 5 or 7-choice pass.

DE Finde genau das richtige mit einem 2, 3, 4, 5 oder 7-Pass-Wahlmöglichkeit.

inglês alemão
pass pass
or oder
with mit
a einem

EN Get picky with a 2, 3, 4, 5, 6, or 7-choice pass.

DE Eintritt zu 2, 3, 4, 5, 6 oder 7 Attraktionen 

inglês alemão
get zu
or oder

EN so we decided it was time to get to individual videos and be just as picky when it comes to quality!

DE also beschlossen wir, dass es an der Zeit war, zu einzelnen Videos zu gelangen und genauso wählerisch zu sein, wenn es um Qualität geht!

inglês alemão
decided beschlossen
videos videos
quality qualität
it es
we wir
time zeit
was war
and und
be sein

EN Aside from fucking her again, maybe? You?d better give it to her good now if you want more later. She looks picky.

DE Abgesehen von sie wiedervielleicht zu ficken? Geben Sie es ihr lieber jetzt gut, wenn Sie später mehr wollen. Sie sieht wählerisch aus.

inglês alemão
fucking ficken
looks sieht
it es
now jetzt
later später
give geben
to zu
more mehr
if wenn
good gut
from aus

EN They have the most fun plots and there?s no chance you won?t find something you like, no matter how picky you think you are

DE Sie haben die unterhaltsamsten Plots und es gibt keine Chance, dass Sie nicht etwas finden, das Ihnen gefällt, egal wie wählerisch Sie glauben, dass Sie sind

inglês alemão
chance chance
find finden
have haben
and und
no keine
no matter egal
think glauben
the ihnen
how wie

EN Plus, some marijuana strains may be particularly picky when it comes to nutrient levels, needing much more or significantly less than others

DE Zudem können einige Marihuana-Sorten besonders pingelig sein, was den Nährstoffgehalt anbelangt, und viel mehr oder deutlich weniger als andere benötigen

inglês alemão
marijuana marihuana
strains sorten
particularly besonders
much viel
or oder
less weniger
some einige
more mehr
be sein
needing können
others andere

EN From the newspaper era until long into the age of online job advertising, employers were in charge and could be very picky about their applicants

DE Von der Zeitungs-Ära bis lange ins Zeitalter der Online-Stellenanzeige hinein waren die Arbeitgeber am Drücker und konnten sehr wählerisch sein, was ihre Bewerber anging

inglês alemão
long lange
online online
employers arbeitgeber
applicants bewerber
and und
be sein
very sehr
could konnten
age zeitalter

EN Attracting talent is becoming increasingly difficult as long as the legitimately picky qualified talents are in the driver?s seat

DE Talente zu gewinnen, wird zunehmend schwieriger, solange die zurecht wählerischen qualifizierten Talente am längeren Hebel sitzen

inglês alemão
increasingly zunehmend
difficult schwieriger
qualified qualifizierten
in zu
long längeren
seat sitzen
as solange
talents talente

EN Why picky partnering is spurring Proofpoint’s APJ growth

DE Neue Malware vereint Fähigkeiten zweier Formen von Schadsoftware

inglês alemão
why von

EN Though they will be a bit more picky about their subjects of desire.

DE Obwohl die vielleicht etwas wählerischer sind, was ihre Interessensgebiete angeht.

inglês alemão
a etwas
of die
their ihre
though obwohl

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

inglês alemão
lokad lokad
happy zufrieden
quality qualität
it es
coworkers mitarbeiter
team team
very sehr
to zu
and und
are sind
to keep halten
our unsere
with mit
when wenn

EN That is also a good reason for us to be picky on our choice of coworkers.

DE Dies ist auch ein guter Grund, weshalb wir bei der Auswahl unserer neuen MitarbeiterInnen so wählerisch sind.

inglês alemão
choice auswahl
good guter
reason grund
to weshalb
also auch
a ein
is ist
of unserer

EN Get picky with a 2, 3, 4 or 5-choice pass.

DE Finde genau das richtige mit einem 2, 3, 4 oder 5-Pass-Wahlmöglichkeit.

inglês alemão
pass pass
or oder
with mit
a einem

EN Get picky with a 2, 3, 4, 5, 6 or 7-choice pass.

DE Finde genau das richtige mit einem 2, 3, 4, 5, 6 oder 7-Pass-Wahlmöglichkeit.

inglês alemão
pass pass
or oder
with mit
a einem

EN Get picky with a 2, 3, 4, 5 or 7-choice pass.

DE Finde genau das richtige mit einem 2, 3, 4, 5 oder 7-Pass-Wahlmöglichkeit.

inglês alemão
pass pass
or oder
with mit
a einem

EN Get picky with a 2, 3, 4, 5 or 7-choice pass.

DE Finde genau das richtige mit einem 2, 3, 4, 5 oder 7-Pass-Wahlmöglichkeit.

inglês alemão
pass pass
or oder
with mit
a einem

EN Get picky with a 3, 4, 5 or 7-choice pass.

DE Finde genau das richtige mit einem 3, 4, 5 oder 7-Pass-Wahlmöglichkeit

inglês alemão
pass pass
or oder
with mit
a einem

EN Get picky with a 2, 3, 4, 5, 6 or 7-choice pass.

DE Eintritt zu 2, 3, 4, 5, 6 oder 7 Attraktionen 

inglês alemão
get zu
or oder

EN Get picky with a 3, 4, 5 or 7-choice pass.

DE Eintritt zu 3, 4, 5 oder 7 Attraktionen

inglês alemão
get zu
or oder

EN Picky” has joined the team

DE „Picky“ unterstützt das Team

EN “In 2019, consumers are very picky

DE "Im Jahr 2019 sind die Verbraucher sehr wählerisch

inglês alemão
consumers verbraucher
very sehr
are sind

EN We’re very picky, we only work with partners who have exacting quality and a fine eye for detail, just like us

DE Wir sind sehr wählerisch, wir arbeiten nur mit Partnern zusammen, die hohe Qualität und ein feines Auge fürs Detail haben, genau wie wir

inglês alemão
partners partnern
eye auge
detail detail
fine feines
very sehr
quality qualität
for fürs
we wir
work arbeiten
have haben
and und
with zusammen
like wie
only nur
a ein

EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!

DE Was ist das?Sind Sie angenommen, dass eine andere Frage in der bevorstehenden Zukunft kommt?Rate mal?Die Befragung ist endlich vorbei, und die Schlussfolgerung beginnt endlich!

inglês alemão
guess rate
conclusion schlussfolgerung
well mal
future zukunft
in in
question frage
and und
are sind
that dass
is ist
finally endlich

EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.

DE Zum Abschluss haben wir uns noch einige waschbare und plastikfreie Spültücher spendiert und endlich dicke weiche Handtücher (die Kinder lieben sie!) und Geschirrtücher, diesmal in Altrosa, gefunden, die uns sicher einige Jahre begleiten werden.

inglês alemão
thick dicke
soft weiche
towels handtücher
kids kinder
found gefunden
accompany begleiten
this time diesmal
in in
years jahre
some einige
and und
finally endlich
we wir
us uns

EN Finally, in the ending, the problem is finally solved! That basic structure is true of any story, just as it has been as long as stories have been told.

DE Im Mittelteil versuchen die Charaktere, den Konflikt zu lösen und am Ende erfahren die Zuschauer, ob es den Protagonisten gelungen ist.

inglês alemão
ending ende
it es
in the im
finally die
is ist
has und
the den

EN Additionally, if the finally block also contains a return statement, the value from the finally block is returned.

DE Des Weiteren wird, wenn der finally-Block ebenfalls eine return-Anweisung enthält, der Wert aus dem finally-Block zurückgegeben.

inglês alemão
block block
returned zurückgegeben
if wenn
value wert
from aus
also weiteren
contains enthält
the wird

EN Finally—a cat sitting option that works for cats

DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.

EN Early beta users were excited about finally being able to talk about the cool service they’d been using for months

DE Die Benutzer der frühen Beta-Version freuten sich, endlich über den tollen Dienst sprechen zu können, den sie schon seit Monaten nutzten

inglês alemão
early frühen
beta beta
service dienst
users benutzer
months monaten
to zu
finally endlich
the den
for seit

EN Finally they also assist in our own security and conforming to regulations.

DE Mit dem Akzeptieren von Cookies unterstützen Sie unsere Sicherheit und verhalten sich vorschriftenkonform.

inglês alemão
assist unterstützen
security sicherheit
and und
our unsere

EN Finally, we do not and will not “sell” your personal information, as that term is used in California law.

DE Außerdem "verkaufen" wir Ihre personenbezogenen Daten nicht und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.

inglês alemão
sell verkaufen
information daten
law recht
personal personenbezogenen
not nicht
your ihre
we wir
in gemäß
do tun

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.

DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.

inglês alemão
social social
prove beweisen
topics themen
conversations unterhaltungen
hashtags hashtags
countless unzählige
metrics kennzahlen
can kann
capture erfassen
or oder
listening listening
marketing campaigns marketingkampagnen
finally die
your ihre
insights einblick
campaigns kampagnen
all alle
the den
you sie
of wodurch

EN Finally, agencies can easily generate presentation-ready reports to easily send over to clients

DE Agenturen können im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte erstellen, um sie an Kunden zu senden

inglês alemão
agencies agenturen
reports berichte
clients kunden
can können

EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs

DE Und schließlich bieten kostenpflichtige VPNs im Allgemeinen auch einen umfassenderen Kundendienst als kostenlose VPNs

inglês alemão
paid kostenpflichtige
vpns vpns
offer bieten
free kostenlose
customer support kundendienst
finally schließlich
also auch
than als

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

DE Und schließlich haben kostenlose VPNs oft keinen richtigen Kundendienst, was bedeutet, dass Sie sie nicht so einfach und schnell kontaktieren können, wenn Sie auf ein Problem stoßen.

inglês alemão
vpns vpns
often oft
support kundendienst
free kostenlose
lack nicht
problem problem
to bedeutet
and und
quickly schnell
finally schließlich
contact kontaktieren
when wenn
a ein
you sie
be dass
easily einfach

EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

inglês alemão
nordvpn nordvpn
used genutzten
listed aufgelistet
expressvpn expressvpn
location standort
screen bildschirms
displays angezeigt
recently zuletzt
server server
left linken
are werden
finally die
only nur
the wird
on auf
of schließlich
with bei
most der
side seite

EN Finally, and perhaps most importantly, some devices can?t run any VPN software themselves

DE Schließlich, und vielleicht am wichtigsten, können einige Geräte selbst keine VPN-Software ausführen

inglês alemão
vpn vpn
finally schließlich
devices geräte
software software
and und
most wichtigsten
some einige
themselves selbst
can können
perhaps vielleicht

EN Finally, you?ll need a VPN subscription in order to protect both your computer and the devices that connect to the virtual router.

DE Schließlich benötigen Sie ein VPN-Abonnement, um sowohl Ihren Computer als auch die Geräte, die mit dem virtuellen Router verbunden sind, zu schützen.

inglês alemão
vpn vpn
subscription abonnement
virtual virtuellen
router router
connect verbunden
computer computer
devices geräte
protect schützen
your ihren
to zu
finally die
a ein

EN Finally, you can also install a VPN with an Android APK

DE Und schließlich können Sie ein VPN auch mit einer Android-APK installieren

inglês alemão
finally schließlich
install installieren
vpn vpn
android android
apk apk
also auch
with mit
you sie
can können

EN Finally, big data is the reflection of users? digital fingerprints

DE Schließlich spiegeln Big Data die digitalen Fingerabdrücke der Nutzer/innen wider

inglês alemão
big big
data data
users nutzer
digital digitalen
fingerprints fingerabdrücke
finally die
of schließlich
the der

EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime

DE Schließlich empfehlen wir Ihnen, den Betrug bei AnyScam zu melden, dem kostenlosen Scammer-Meldeservice von SCARS Global Fraud Clearinghouse, einer weltweiten Non-Profit-Organisation, die Opfern von Verbrechen online Unterstützung und Hilfe bietet

inglês alemão
free kostenlosen
organization organisation
online online
victims opfern
crime verbrechen
clearinghouse clearinghouse
fraud betrug
we wir
global global
provides bietet
worldwide weltweiten
report melden
to zu
support unterstützung
and und
finally die
suggest empfehlen wir
a einer
the den
of schließlich

EN Finally, you can also install a VPN with an Android APK.

DE Und schließlich können Sie auch ein VPN mit einer Android-APK installieren.

inglês alemão
finally schließlich
install installieren
vpn vpn
android android
apk apk
also auch
with mit
you sie
can können

EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

inglês alemão
recaptcha recaptcha
summary zusammenfassung
key wichtigsten
metrics kennzahlen
solve beantworten
access zugriff
for um
finally die
to zu

EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."  

DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."  

inglês alemão
given gegeben
keys schlüssel
freedom freiheit
helped geholfen
true wahren
finally endlich
find finden
to zu
me mich
that dass
and und
you du

Mostrando 50 de 50 traduções