Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finally taken" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finally taken" de inglês para alemão

Traduções de finally taken

"finally taken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

finally aber abschließend allen alles als am an arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim bis da damit dann das dass dazu dein dem den der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach endlich er erhalten erreichen es es ist für gehen geht gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist ist es jeder kann kannst können können sie machen man mehr mit muss müssen nach nachdem neuen nicht noch nur oder ohne pro schliesslich schließlich sein seine seinen sich sie sind so um und uns unsere unserer unter viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wo zeit zu zuletzt zum zur über
taken als aufgenommen bei bietet bis da damit das dass des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er ergriffen es genommen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer informationen ist kann können sie mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder sein seine sich sie sie können sind so tage um und uns unser unsere unseren von was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden zeit zu

Tradução de inglês para alemão de finally taken

inglês
alemão

EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design

DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail

inglês alemão
batch charge
images bilder
fitbit fitbit
tracker tracker
sides seiten
interesting interessantes
detail detail
design design
show zeigen
first erste
is ist
of die
an ein
finally endlich
a von

EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design

DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail

inglês alemão
batch charge
images bilder
fitbit fitbit
tracker tracker
sides seiten
interesting interessantes
detail detail
design design
show zeigen
first erste
is ist
of die
an ein
finally endlich
a von

EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!

DE Was ist das?Sind Sie angenommen, dass eine andere Frage in der bevorstehenden Zukunft kommt?Rate mal?Die Befragung ist endlich vorbei, und die Schlussfolgerung beginnt endlich!

inglês alemão
guess rate
conclusion schlussfolgerung
well mal
future zukunft
in in
question frage
and und
are sind
that dass
is ist
finally endlich

EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.

DE Zum Abschluss haben wir uns noch einige waschbare und plastikfreie Spültücher spendiert und endlich dicke weiche Handtücher (die Kinder lieben sie!) und Geschirrtücher, diesmal in Altrosa, gefunden, die uns sicher einige Jahre begleiten werden.

inglês alemão
thick dicke
soft weiche
towels handtücher
kids kinder
found gefunden
accompany begleiten
this time diesmal
in in
years jahre
some einige
and und
finally endlich
we wir
us uns

EN Finally, in the ending, the problem is finally solved! That basic structure is true of any story, just as it has been as long as stories have been told.

DE Im Mittelteil versuchen die Charaktere, den Konflikt zu lösen und am Ende erfahren die Zuschauer, ob es den Protagonisten gelungen ist.

inglês alemão
ending ende
it es
in the im
finally die
is ist
has und
the den

EN One thing is certain ? VR Porn videos have gone a long way. Finally, there’s plenty to choose from, and we can finally be picky after all these years of trials and errors.

DE Eines ist sicher - VR Porno Videos sind sind einen langen Weg gegangen. Schließlich haben Sie die Qual der Wahl, und wir können nach all den Jahren der Versuche und Irrtümer endlich wählerisch sein.

inglês alemão
vr vr
porn porno
videos videos
long langen
years jahren
we wir
is ist
and und
can können
be sein
a einen
way weg
finally endlich
choose wahl
of schließlich

EN Additionally, if the finally block also contains a return statement, the value from the finally block is returned.

DE Des Weiteren wird, wenn der finally-Block ebenfalls eine return-Anweisung enthält, der Wert aus dem finally-Block zurückgegeben.

inglês alemão
block block
returned zurückgegeben
if wenn
value wert
from aus
also weiteren
contains enthält
the wird

EN I finally reached View Point Mondello, I had taken the most direct path and I ended up getting there far faster than if I had of walked around the long way to get there and the views were worth it for sure!

DE Schließlich erreichte ich den Aussichtspunkt Mondello, ich hatte den direktesten Weg genommen und war am Ende viel schneller dort, als wenn ich den langen Weg dorthin herumgelaufen wäre, und die Aussicht war es auf jeden Fall wert!

inglês alemão
reached erreichte
taken genommen
faster schneller
i ich
there dorthin
views aussicht
it es
far viel
had hatte
and und
to wert
if wenn
the fall
finally die
way weg
were wäre
of schließlich

EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!

DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!

inglês alemão
paula paula
summer sommer
finally endlich
cook kochen
inspire inspirieren
today heute
to zu
learn lernen
not nicht
can kann
if wenn
the den
a ein
you doch
of von
for um

EN Spotify came to the Apple Watch nearly two years ago, and it has taken the service all that time to finally start testing streaming capabilities.

DE Spotify kam vor fast zwei Jahren auf die Apple Watch, und der Dienst hat die ganze Zeit gebraucht, um endlich mit dem Testen der Streaming-Funktionen

inglês alemão
spotify spotify
came kam
apple apple
testing testen
streaming streaming
years jahren
capabilities funktionen
watch watch
time zeit
the service dienst
nearly fast
and und
finally endlich

EN Samsung has finally taken the wraps off its latest collection of flagship smartphones, showing off the Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra.

DE Es ist nicht nur das Bier, das im diesjährigen Glastonbury fließt. EE hat ein 5G-Netzwerk auf dem 900 Hektar großen Gelände installiert - die bislang

inglês alemão
finally die

EN The world finally needs to take vigorous action to reduce greenhouse gas emissions in order to prevent losses and ensure we are not taken unawares by the consequences of climate change, as we were with the current coronavirus pandemic.

DE Die Welt muss endlich konsequent Treibhausgasemissionen reduzieren und Schäden vorbeugen, damit uns die Folgen nicht so unvorbereitet treffen wie derzeit die Corona-Pandemie.

inglês alemão
consequences folgen
coronavirus corona
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
losses schäden
current derzeit
world welt
pandemic pandemie
reduce reduzieren
to damit
and und
not nicht
finally endlich
we uns

EN I finally reached View Point Mondello, I had taken the most direct path and I ended up getting there far faster than if I had of walked around the long way to get there and the views were worth it for sure!

DE Schließlich erreichte ich den Aussichtspunkt Mondello, ich hatte den direktesten Weg genommen und war am Ende viel schneller dort, als wenn ich den langen Weg dorthin herumgelaufen wäre, und die Aussicht war es auf jeden Fall wert!

inglês alemão
reached erreichte
taken genommen
faster schneller
i ich
there dorthin
views aussicht
it es
far viel
had hatte
and und
to wert
if wenn
the fall
finally die
way weg
were wäre
of schließlich

EN When everyone finally arrives and the game is taken care of, we take a last breather on this journey: a somewhat late lunch break in the forest

DE Als schließlich alle zur Stelle sind und das Wild versorgt ist, machen wir ein letztes Mal auf dieser Reise etwas verspätet Mittagsrast im Wald

inglês alemão
last letztes
late verspätet
forest wald
journey reise
in the im
we wir
and und
is ist
a ein
in als
when mal

EN Finally, we must talk about the new participation formats through digital platforms that in the last mandate in Barcelona have taken a lot of strength

DE Schließlich müssen wir über die Beteiligung über digitale Plattformen sprechen, die in der letzten Legislaturperiode in Barcelona sehr stark geworden sind

inglês alemão
participation beteiligung
platforms plattformen
last letzten
barcelona barcelona
in in
we wir
talk sprechen
have geworden
finally die
lot stark
a digitale
of schließlich
must müssen
the der

EN After many, many leaks and teases, Oppo has finally taken the wraps off the entire Reno 9 lineup, with three new phones now officially official.

DE Nach vielen, vielen Leaks und Andeutungen hat Oppo endlich die gesamte Reno 9-Reihe enthüllt, wobei drei neue Telefone nun offiziell vorgestellt

inglês alemão
oppo oppo
entire gesamte
reno reno
lineup reihe
phones telefone
many vielen
new neue
officially offiziell
now nun
with wobei
and und
three drei
finally endlich

EN Spotify came to the Apple Watch nearly two years ago, and it has taken the service all that time to finally start testing streaming capabilities.

DE Spotify kam vor fast zwei Jahren auf die Apple Watch, und der Dienst hat die ganze Zeit gebraucht, um endlich mit dem Testen der Streaming-Funktionen

inglês alemão
spotify spotify
came kam
apple apple
testing testen
streaming streaming
years jahren
capabilities funktionen
watch watch
time zeit
the service dienst
nearly fast
and und
finally endlich

EN Samsung has finally taken the wraps off its latest collection of flagship smartphones, showing off the Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra.

DE Als Teil der 5G-Einführung von EE veranstaltete das Netzwerk ein spezielles Stormzy-Konzert an einem geheimen Ort

inglês alemão
of teil
the der

EN Finally, you can use these instances to alert your IT team for actions taken against any policy in place for internal monitoring.

DE Schließlich können Sie diese Instanzen nutzen, um Ihr IT-Team für die interne Überwachung über Maßnahmen zu informieren, die gegen bestehende Richtlinien unternommen wurden.

inglês alemão
alert informieren
team team
policy richtlinien
use nutzen
your ihr
actions maßnahmen
you sie
instances instanzen
to zu
these diese
in interne
finally die
can können
against gegen
for um

EN On the third day, a route can be taken between the castles and rice fields of the extraordinary “middle earth” that is Lomellina. Finally, there are the hills of Oltrepò, with Broni, Casteggio, Godiasco Salice Terme and Varzi.

DE Oder aber man folgt weiter dem Lauf des Po und kreuzt die untere Po-Ebene bis an die Hügel von San Colombano am Lambro. Am dritten Tag nehmen wir Kurs auf die Schlösser und Reisfelder von Lomellina.

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.

inglês alemão
actions maßnahmen
key wichtigsten
decisions entscheidungen
can kann
accomplishments leistungen
milestones meilensteine
met getroffen
summary zusammenfassung
last letzten
report bericht
also auch
recently kürzlich
a eine
provides ist
of seit
and und
this dies

EN The company from Spain has taken the company name that is generally taken for charging stations that are fixed to the wall

DE Das Unternehmen aus Spanien hat den Unternehmensnamen genommen, der allgemein für Ladestationen genommen wird, die an die Wand befestigt werden

inglês alemão
company unternehmen
generally allgemein
fixed befestigt
wall wand
spain spanien
for für
from aus

EN The revocation period shall be fourteen days from the day on which you or a third party named by you who is not the carrier have taken or have taken possession of the last goods.

DE Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.

inglês alemão
fourteen vierzehn
carrier beförderer
last letzte
is beträgt
from ab
or oder
not nicht
third die
be ware
days tage
a ein
third party dritter

EN The original finding aid described this as: Description: Views of the STS-7 shuttle Challenger taken from the Shuttle pallet satellite (SPAS-01) include: Close-up views of the shuttle Challenger, taken from th... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Aufnahmen des Shuttle Challenger STS-7 vom Shuttle-Palettensatelliten (SPAS-01) beinhalten: Nahaufnahmen des Shuttle Challenger vom Sa... Mehr

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
shuttle shuttle
more mehr
the folgt
this dies
from vom
of die

EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.

DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.

inglês alemão
taken ergriffen
data breach datenpanne
possible möglicher
or oder
measures maßnahmen
effects auswirkungen
to sollen
appropriate die

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

inglês alemão
gps gps
app app
saves speichert
taken aufgenommen
recording aufzeichnung
upload hochladen
ride fahrt
photos fotos
rides fahrten
picture bild
location von
and und
each für
your ihre

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.

inglês alemão
actions handlungen
free freie
fair faire
election wahl
formal formellen
in in
to zu
and und
the falle
all alle
be werden

EN Germany has taken on responsibility here; it's taken the lead

DE Deutschland hat hier Verantwortung übernommen, ist vorangegangen

inglês alemão
germany deutschland
responsibility verantwortung
here hier

EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.

DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.

inglês alemão
automatically automatisch
payment guthaben
immediately sofort
less weniger
you du
days tage
release von

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

DE @Waseem Farooq, genommen mit einem unbekannte Kamera 08/15 2018 Die Aufnahme mit

inglês alemão
taken genommen
unknown unbekannte
camera kamera
with mit

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

DE , genommen mit einem Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 Die Aufnahme mit 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

inglês alemão
taken genommen
canon canon
eos eos
digital digital
f f
iso iso
with mit

EN Finally—a cat sitting option that works for cats

DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.

EN Early beta users were excited about finally being able to talk about the cool service they’d been using for months

DE Die Benutzer der frühen Beta-Version freuten sich, endlich über den tollen Dienst sprechen zu können, den sie schon seit Monaten nutzten

inglês alemão
early frühen
beta beta
service dienst
users benutzer
months monaten
to zu
finally endlich
the den
for seit

EN Finally they also assist in our own security and conforming to regulations.

DE Mit dem Akzeptieren von Cookies unterstützen Sie unsere Sicherheit und verhalten sich vorschriftenkonform.

inglês alemão
assist unterstützen
security sicherheit
and und
our unsere

EN Finally, we do not and will not “sell” your personal information, as that term is used in California law.

DE Außerdem "verkaufen" wir Ihre personenbezogenen Daten nicht und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.

inglês alemão
sell verkaufen
information daten
law recht
personal personenbezogenen
not nicht
your ihre
we wir
in gemäß
do tun

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.

DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.

inglês alemão
social social
prove beweisen
topics themen
conversations unterhaltungen
hashtags hashtags
countless unzählige
metrics kennzahlen
can kann
capture erfassen
or oder
listening listening
marketing campaigns marketingkampagnen
finally die
your ihre
insights einblick
campaigns kampagnen
all alle
the den
you sie
of wodurch

EN Finally, agencies can easily generate presentation-ready reports to easily send over to clients

DE Agenturen können im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte erstellen, um sie an Kunden zu senden

inglês alemão
agencies agenturen
reports berichte
clients kunden
can können

EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs

DE Und schließlich bieten kostenpflichtige VPNs im Allgemeinen auch einen umfassenderen Kundendienst als kostenlose VPNs

inglês alemão
paid kostenpflichtige
vpns vpns
offer bieten
free kostenlose
customer support kundendienst
finally schließlich
also auch
than als

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

DE Und schließlich haben kostenlose VPNs oft keinen richtigen Kundendienst, was bedeutet, dass Sie sie nicht so einfach und schnell kontaktieren können, wenn Sie auf ein Problem stoßen.

inglês alemão
vpns vpns
often oft
support kundendienst
free kostenlose
lack nicht
problem problem
to bedeutet
and und
quickly schnell
finally schließlich
contact kontaktieren
when wenn
a ein
you sie
be dass
easily einfach

EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

inglês alemão
nordvpn nordvpn
used genutzten
listed aufgelistet
expressvpn expressvpn
location standort
screen bildschirms
displays angezeigt
recently zuletzt
server server
left linken
are werden
finally die
only nur
the wird
on auf
of schließlich
with bei
most der
side seite

EN Finally, and perhaps most importantly, some devices can?t run any VPN software themselves

DE Schließlich, und vielleicht am wichtigsten, können einige Geräte selbst keine VPN-Software ausführen

inglês alemão
vpn vpn
finally schließlich
devices geräte
software software
and und
most wichtigsten
some einige
themselves selbst
can können
perhaps vielleicht

EN Finally, you?ll need a VPN subscription in order to protect both your computer and the devices that connect to the virtual router.

DE Schließlich benötigen Sie ein VPN-Abonnement, um sowohl Ihren Computer als auch die Geräte, die mit dem virtuellen Router verbunden sind, zu schützen.

inglês alemão
vpn vpn
subscription abonnement
virtual virtuellen
router router
connect verbunden
computer computer
devices geräte
protect schützen
your ihren
to zu
finally die
a ein

EN Finally, you can also install a VPN with an Android APK

DE Und schließlich können Sie ein VPN auch mit einer Android-APK installieren

inglês alemão
finally schließlich
install installieren
vpn vpn
android android
apk apk
also auch
with mit
you sie
can können

EN Finally, big data is the reflection of users? digital fingerprints

DE Schließlich spiegeln Big Data die digitalen Fingerabdrücke der Nutzer/innen wider

inglês alemão
big big
data data
users nutzer
digital digitalen
fingerprints fingerabdrücke
finally die
of schließlich
the der

EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime

DE Schließlich empfehlen wir Ihnen, den Betrug bei AnyScam zu melden, dem kostenlosen Scammer-Meldeservice von SCARS Global Fraud Clearinghouse, einer weltweiten Non-Profit-Organisation, die Opfern von Verbrechen online Unterstützung und Hilfe bietet

inglês alemão
free kostenlosen
organization organisation
online online
victims opfern
crime verbrechen
clearinghouse clearinghouse
fraud betrug
we wir
global global
provides bietet
worldwide weltweiten
report melden
to zu
support unterstützung
and und
finally die
suggest empfehlen wir
a einer
the den
of schließlich

EN Finally, you can also install a VPN with an Android APK.

DE Und schließlich können Sie auch ein VPN mit einer Android-APK installieren.

inglês alemão
finally schließlich
install installieren
vpn vpn
android android
apk apk
also auch
with mit
you sie
can können

EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

inglês alemão
recaptcha recaptcha
summary zusammenfassung
key wichtigsten
metrics kennzahlen
solve beantworten
access zugriff
for um
finally die
to zu

EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."  

DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."  

inglês alemão
given gegeben
keys schlüssel
freedom freiheit
helped geholfen
true wahren
finally endlich
find finden
to zu
me mich
that dass
and und
you du

EN Finally, you're in the right place.

DE Nimm einen tiefen, besänftigenden Atemzug. Die Suche ist vorüber.

inglês alemão
finally die
the einen

EN “I'm very happy with UModel. Finally a UML modeling tool that is affordable and that works the way I like!”

DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”

Mostrando 50 de 50 traduções