DE Endlich wieder unterrichten können – das wünscht sich Lina Alkhalaf, die aus Syriens Hauptstadt Damaskus kommt
Traduzir "syriens hauptstadt damaskus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "syriens hauptstadt damaskus" de alemão para inglês
Traduções de syriens hauptstadt damaskus
"syriens hauptstadt damaskus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de syriens hauptstadt damaskus
alemão
inglês
EN Finally being able to teach again is also the wish of Lina Alkhalaf, who comes from Syria’s capital, Damascus
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | able |
| unterrichten | teach |
| hauptstadt | capital |
| damaskus | damascus |
| wieder | again |
| endlich | finally |
| die | is |
| kommt | comes |
DE Die Entfernung zwischen Berlin und der Hauptstadt Damaskus beträgt ungefähr 2.800 km.
EN The distance between New York City and the Capital Damascus is about 9,110 km (5,661 mi).
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| damaskus | damascus |
| km | km |
| beträgt | is |
| ungefähr | about |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | the |
DE Während Sie die meisten gängigen und weltweiten Währungen kaufen und umtauschen können, gelten für die Währungen Syriens, Kubas, Irans, Iraks, Libyens und Sudans Beschränkungen.
EN While you can buy and exchange most of the popular and worldwide currencies, there are limits and restrictions put on the currencies of Syria, Cuba, Iran, Iraq, Libya, and Sudan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | worldwide |
| währungen | currencies |
| kaufen | buy |
| umtauschen | exchange |
| beschränkungen | restrictions |
| können | can |
| und | and |
| meisten | the |
DE Training zur Anwendung von Informationstechnologie zur digitalen Dokumentation und Sicherung des kulturellen Erbes Syriens
EN Baalbek (Lebanon) – Training in building preservation and presentation of archaeological architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
DE Aktuelle Zeit – Damaskus, Syrien
EN Current Local Time in Damascus, Syria (Dimashq)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| damaskus | damascus |
| syrien | syria |
DE Zeitverschiebungen weltweit für Damaskus
EN Time difference between Damascus and other locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
| damaskus | damascus |
DE Entfernungsrechner für Damaskus
EN Distance calculator to/from Damascus
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernungsrechner | distance calculator |
| damaskus | damascus |
| für | to |
DE Patristik: Schriften des Johannes von Damaskus
EN Union Catalogue of Oriental Manuscripts in German Collections (KOHD)
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Aktuelle Zeit – Damaskus, Syrien
EN Current Local Time in Damascus, Syria (Dimashq)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| damaskus | damascus |
| syrien | syria |
DE Zeitverschiebungen weltweit für Damaskus
EN Time difference between Damascus and other locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
| damaskus | damascus |
DE Entfernungsrechner für Damaskus
EN Distance calculator to/from Damascus
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernungsrechner | distance calculator |
| damaskus | damascus |
| für | to |
DE „Nicht jedes Flüchtlingsschicksal muss mit schlimmsten Härten verbunden sein.“ Sie wuchs in Damaskus auf, wo man bis heute relativ unbehelligt leben könne
EN “Not every refugee experience has to involve the most severe hardships.” She grew up in Damascus, where you can live relatively undisturbed to this day
DE Ihre Arbeit als Professorin für Strafrecht an der Universität von Damaskus hatte ihren Namen auf die schwarze Liste der Regierung Baschar al-Assads gebracht
EN Her work as a professor of criminal law at the University of Damascus had put her name on the blacklist of Bashar al-Assad's government
| alemão | inglês |
|---|---|
| professorin | professor |
| damaskus | damascus |
| regierung | government |
| schwarze liste | blacklist |
| namen | name |
| arbeit | work |
| als | as |
| hatte | had |
| liste | the |
| universität | university |
DE „Wenn ich nach Damaskus reise, freue ich mich auf Familie und Freunde
EN “When I travel to Damascus, I look forward to seeing my family and friends
DE Menschenrechte, Bürgerrechte, Völkerrecht – das sind die Themen, mit denen sich die syrische Rechtswissenschaftlerin Anan Al Sheikh Haidar an der Universität Damaskus befasste
EN Human rights, civil rights, international law – these are the topics Syrian legal scholar Anan Al Sheikh Haidar focussed on at Damascus University
DE Lina Alkhalaf hat in Damaskus Chemie, Physik und Mathematik unterrichtet
EN Lina Alkhalaf taught chemistry, physics and mathematics in Damascus
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| damaskus | damascus |
| physik | physics |
| unterrichtet | taught |
| chemie | chemistry |
| mathematik | mathematics |
| und | and |
DE Mehr als jeder zehnte syrische Flüchtling lebt heute in Deutschland, Kassars Familie und seine Verlobte aber sind noch in Damaskus.
EN More than one in ten Syrian refugees now live in Germany, but Hamdi Kassar’s family and his fiancée are still in Damascus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| damaskus | damascus |
| deutschland | germany |
| in | in |
| aber | but |
| mehr | more |
| lebt | live |
| sind | are |
| und | and |
| heute | now |
| seine | his |
| noch | still |
DE „Viele kannten mich als Moderator des Frühstücksfernsehens ‚Good Morning Damaskus‘ und als Reporter für das syrische Nationalfernsehen“, sagt der Stadtführer, inzwischen auf der Sonnenallee angekommen.
EN “Many knew me as the anchor for the breakfast TV show ‘Good Morning Damascus’ and as a reporter for Syrian national TV,” he says, as we all arrive in Sonnenallee.
DE Israel hat Mitglieder der syrischen Weißhelme in Sicherheit gebracht. Damaskus wirft der Hilfsorganisation vor, im Dienste von Terroristen und westlicher Propaganda zu stehen.
EN According to the Royal Society for the Protection of Birds, every spring and autumn, more than 500 billion birds fly through the Middle East and North Africa, to breed or escape the winter months.
DE Stadt Białystok liegt im Zentrum der Podlasie Provinz Podlasie Lowland, im Makro Upland Bialystok entfernt. Es ist die größte Stadt im Norden - Ostpolen, die Hauptstadt der Provinz Podlasie. Bialystok ist die Hauptstadt der polnischen genannten…
EN The city of Bialystok is situated in the center of the podlaskie voivodship, in Hadju-bihar Podlaska, medical staff Postglacial Bialystok. This is the largest city in Poland of the north-east and the capital of the Podlaskie Voivodeship. Bialystok…
DE Posnania, Ger Posen.) - eine Stadt mit Kreisrechten, die Hauptstadt von Wielkopolska Provinz, an den Flüssen Warthe und Cybina, Lakeland Wielkopolski; die historische Hauptstadt der Region Wielkopolska
EN Posnania, German Posen) - municipal borough and the capital of Wielkopolska, situated on the river Warta Cybiną in Wielkopolskie; historical the capital of Wielkopolska
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| wielkopolska | wielkopolska |
| hauptstadt | capital |
| stadt | borough |
| und | and |
| an | on |
| der | german |
| den | the |
| von | of |
DE Wir zeichnen ein Bild von der bisherigen Tour: vom Grand Départ in der Hauptstadt Europas über ein Paradies für Puncheure in der Champagner-Hauptstadt bis zum Sprint-Showdown in Nancy.
EN From a Grand Départ in the capital of Europe via a puncheur’s paradise in the capital of champagne to a sprint showdown in Nancy, we paint a picture of the Tour so far.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| grand | grand |
| hauptstadt | capital |
| europas | europe |
| paradies | paradise |
| champagner | champagne |
| sprint | sprint |
| in | in |
| wir | we |
| bild | picture |
| vom | from |
| ein | a |
DE Außerdem wäre ich in der Hauptstadt der Republik gewesen, d.h., in der neuen Hauptstadt der Republik (Zurufe und Applaus), weil Santiago de Cuba auf Wunsch des provisorischen Präsidenten, auf Wunsch der Rebellenarmee und auf...
EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...
| alemão | inglês |
|---|---|
| republik | republic |
| wäre | be |
| wunsch | will |
| und | and |
DE Im selben Jahr wurde unsere Hauptstadt Ljubljana zur Grünen Hauptstadt Europas erklärt
EN That same year, our capital Ljubljana was declared European Green Capital
| alemão | inglês |
|---|---|
| selben | same |
| jahr | year |
| unsere | our |
| hauptstadt | capital |
| ljubljana | ljubljana |
| grünen | green |
| europas | european |
| erklärt | declared |
| wurde | was |
| zur | that |
DE Wir zeichnen ein Bild von der bisherigen Tour: vom Grand Départ in der Hauptstadt Europas über ein Paradies für Puncheure in der Champagner-Hauptstadt bis zum Sprint-Showdown in Nancy.
EN From a Grand Départ in the capital of Europe via a puncheur’s paradise in the capital of champagne to a sprint showdown in Nancy, we paint a picture of the Tour so far.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| grand | grand |
| hauptstadt | capital |
| europas | europe |
| paradies | paradise |
| champagner | champagne |
| sprint | sprint |
| in | in |
| wir | we |
| bild | picture |
| vom | from |
| ein | a |
DE Wir laden Sie in ein komfortables Apartment im Herzen der Hauptstadt der polnischen Tatra in der Straße Chałubińskiego 28 ein, das sich im Dachgeschoss eines modernen Gebäudes befindet, das im Juni 2013 in Betrieb genommen wurde. Vom Balkon der…
EN We invite you to a comfortable apartment located in the heart of the capital of the Polish Tatra Mountains at Chałubińskiego 28 A. The apartment is located in the attic of a modern building that was put into use in June 2013. From the balcony of the…
DE Paris, die französische Hauptstadt, hat eines der wichtigsten historischen Erbe der Welt: den Eiffelturm, Notre-Dame de...
EN Paris, the French capital, has some of the most important historical monuments in the world: the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptstadt | capital |
| historischen | historical |
| welt | world |
| paris | paris |
| französische | the |
| hat | has |
| wichtigsten | most |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freedom | freedom |
| trail | trail |
| museen | museums |
| elvis | elvis |
| jackson | jackson |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freedom | freedom |
| hauptstadt | city |
| boston | boston |
| cape | cape |
| küste | coast |
| massachusetts | massachusetts |
| trail | trail |
| in | in |
| und | and |
| vom | from |
| wird | the |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freedom | freedom |
| trail | trail |
| museen | museums |
| elvis | elvis |
| jackson | jackson |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freedom | freedom |
| hauptstadt | city |
| boston | boston |
| cape | cape |
| küste | coast |
| massachusetts | massachusetts |
| trail | trail |
| in | in |
| und | and |
| vom | from |
| wird | the |
DE Atemberaubende Sicht auf die futuristische Skyline bei Nacht, Wolkenkratzer in der asiatisch-indonesischen Hauptstadt Jakarta mit blinkenden Lichtern und Autoverkehr auf der Hauptstraße, Hyperlapse-Zeitraffer, Drohne View
EN Earth pulsing with colors at night. Great textless background video with room for your text. Perfect for presentations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| mit | with |
| auf | your |
| die | colors |
| atemberaubende | great |
DE Wellington: Hauptstadt der neuseeländischen Filmindustrie
EN Wellington: Film capital of New Zealand
| alemão | inglês |
|---|---|
| wellington | wellington |
| hauptstadt | capital |
| der | of |
| neuseeländischen | new zealand |
DE In einer Senke zwischen zwei Bergketten liegt Omarama, Neuseelands Hauptstadt des Segelflugs. Gleite grazil durch die Lüfte oder begib dich auf Angeltour.
EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zwischen | between |
| liegt | is |
| auf | mountain |
| einer | a |
| des | the |
DE Dieser abwechslungsreiche Stadtspaziergang führt von Wellingtons Innenstadt aus durch die Vorstadt, Hügel und an die Südküste von Neuseelands Hauptstadt.
EN Access by water only, this island is rich in history and worthy of a day's visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dieser | this |
| und | and |
| von | of |
| aus | a |
DE Wellington ist als kulturelle Hauptstadt Neuseelands bekannt. Hier werden an jedem Tag der Woche Konzerte und Live-Shows angeboten.
EN Wellington has a reputation as the cultural capital. See a live show and concert any night of the week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wellington | wellington |
| kulturelle | cultural |
| hauptstadt | capital |
| konzerte | concert |
| live | live |
| woche | week |
| an | show |
| als | as |
| und | and |
DE WELCOME TO MOON HOSTEL GDANSK! Wollen Sie die Hauptstadt von Pommern besuchen? Suchen Sie eine günstige Unterkunft, die Sie erlauben, den Charme einer Stadt mit einer reichen Geschichte und charmanter Atmosphäre zu erkunden? Wir laden Sie in das neu…
EN WELCOME TO MOON HOSTEL GDAŃSK! Do you want to visit the capital of Pomerania? Are you looking for a convenient accommodation that will allow you to get to know the charms of a city with a rich history and a charming atmosphere? We invite you to the…
DE WILLKOMMEN IN MOON HOSTEL POZNAŃ! Möchten Sie die Hauptstadt von Wielkopolska besuchen? Sind Sie auf der Suche nach einer günstigen Unterkunft, die es Ihnen ermöglicht, den Charme einer Stadt mit einer reichen Geschichte und einer charmanten…
EN WELCOME TO MOON HOSTEL POZNAŃ! Do you want to visit the capital of Wielkopolska? Are you looking for a convenient accommodation that will allow you to get to know the charms of a city with a rich history and a charming atmosphere? We invite you to…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, dem Hauptzentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in Bezug…
EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the Silesian(4), formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, die Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebietes. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the SILESIAN, formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population and…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Katowice - a city situated in southern Poland, capital of the province of Silesia [4], formerly the province of Katowice, the main center of the Upper Silesian Industrial District. With a population of 306 826 inhabitants is the 10th city in the…
DE Die Center Apartments und The Center Apartments Krakowska sind interessant eingerichtete, geschmackvolle, erschwingliche, komfortable, unabhängige Apartments im Zentrum der Hauptstadt des Karpatenvorlandes - Rzeszów, die mit allen Annehmlichkeiten…
EN The Center Apartments and The Center Apartments Krakowska are interestingly furnished, tasteful, affordable, comfortable, independent apartments in the very center of the capital of Podkarpacie - Rzeszów, equipped with all amenities for guests. Our…
DE Wir laden Sie ein, die Türme zu besuchen, in einem abgelegenen Teil der Hauptstadt der polnischen Songs entfernt
EN We invite you to visit the towers located in a quiet part of the capital of the Polish Song
| alemão | inglês |
|---|---|
| türme | towers |
| hauptstadt | capital |
| polnischen | polish |
| songs | song |
| in | in |
| wir | we |
| besuchen | visit |
| zu | to |
DE Apartment in einer malerischen Lage in der Hauptstadt von Ermland, sehr gut verbunden. Ausgezeichnete Basis für die gesamte Ermland und Mazury.Doskonałe Ort für die Unterbringung während des Beach-Volleyball-Turnier der Serie Grand Slam, oder das…
EN Apartment on Hawaii in a picturesque place of accommodation for everyone - in Olsztyn apartment in a detached house, in a quiet, wonderful location surrounded by the old trees (oaks, maples, birches) full of flowers and vegetation. Separate…
DE Golebiewski Hotel Golebiewski Hotel in Bialystok liegt im Zentrum der Stadt - die Hauptstadt der polnischen Grünen Lungen, in der Nähe des achtzehnten Jahrhunderts barocken Branicki Palace, dem Theater und dem schönen Stadtpark. Die Lage nahe dem…
EN The Golebiewski Hotel Golebiewski Hotel in Bialystok is situated in the very center of the city - the capital of the Green Lungs of Poland, Baroque Branickich Palace, theater and the beautiful City Park. The position of the object near the center of…
DE eine Stadt im Südosten Polens, der Hauptstadt der Podkarpackie Provinz und der Diözese Rzeszów. Rzeszow ist eine Stadt mit Kreisrechten und ist auch die Kreisstadt von Rzeszow. Janiowe Hill in Rzeszow ist ein charmanter Ort mit einem…
EN a city in south-eastern Poland, the capital of the Podkarpackie Province and the Diocese of Rzeszow. Rzeszów is a city with county rights, and is also the county seat of Rzeszow. Janiowe Hill in Rzeszow is a charming place with an extraordinary…
DE Sucholand liegt im Świętokrzyskie-Gebirge in einer malerischen Gegend, 12 km vom Zentrum von Kielce (der Hauptstadt der Provinz Świętokrzyskie, einer Stadt mit ca. 200.000 Einwohnern) am Fluss Silnica in günstiger Entfernung (ca. 1,5 bis 2…
EN Sucholand is located in the Świętokrzyskie Mountains, in a picturesque area, 12 km from the center of Kielce (the capital of the Świętokrzyskie Province, a city with a population of approx. 200,000, located on the Silnica River, at a convenient…
DE WASSERFALL Unsere Wohnungen in der Hauptstadt der polnischen Berge oder die Stadt Zakopane.Nasz Haus befinden sich an einem Ort befindet, wo alles in der Nähe ist. bekommen zu Fuß zur Krupowki nur 5 Minuten erreichen die Hügel 15 Minuten. Auch eine…
EN Our Apartments Siklawa ( are situated in the capital of Polish mountains or city Zakopane.Our House is located in an area which is near. To get to the Krupowki street just 5 minute walk under trapdoors twists 15 minutes. Also the expedition to…
DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…
EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…
DE Zakopane - Legende Stadt, am Strand, Winter Hauptstadt des Tatra und die ganzen polnischen
EN Zakopane - legend city, resort, the capital of the Tatra Mountains and in winter the whole Polish
| alemão | inglês |
|---|---|
| legende | legend |
| winter | winter |
| ganzen | whole |
| polnischen | polish |
| zakopane | zakopane |
| tatra | tatra |
| und | and |
| des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damaskus wuchs in damaskus hauptstadt berlin – hauptstadt hauptstadt masuria hauptstadt des patentrechts hauptstadt bern hauptstadt hallenstadion balearischen hauptstadt adrenalin hauptstadt sloweniens mallorca hauptstadt mallorcas hauptstadt hauptstadt polens deutsche hauptstadt hauptstadt des segelns berlin hauptstadt hauptstadt sloweniens hauptstadt des landes hauptstadt der polnischen hauptstadt von mallorca hauptstadt ljubljana hauptstadt alles slowenischen hauptstadt hauptstadt der tatra kleine hauptstadt stahltore der hauptstadt hauptstadt der provinz hauptstadt der podkarpackie zentrum der hauptstadt sehenswürdigkeiten der hauptstadt umfeld der hauptstadt hauptstadt des karpatenvorlandes hauptstadt des wintersports hauptstadt wünschen hauptstadt von pommern hauptstadt von wielkopolska hauptstadt der cuchumatanes hauptstadt woiwodschaften gdańsk hauptstadt der kanufahrten nähe der hauptstadt hauptstadt bogotá entfernt hauptstadt beirut kosmopolitische hauptstadt palma hauptstadt cuenca verfügt britischen hauptstadt liefen hauptstadt bieszczady hauptstadt von podhale schweizer hauptstadt hauptstadt von schlesien spanischen hauptstadt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe