Traduzir "aufgegeben habe" para inglês

DE Da ein Warenkorb nach 24 Stunden als aufgegeben gilt, zählen unvollständige Bestellungen innerhalb der letzten 23 Stunden und 59 Minuten nicht als aufgegeben

• Da ein Warenkorb
• Stunden als aufgegeben
• zählen unvollständige Bestellungen
• letzten Stunden

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

• habe olympisches Gold
• habe Weltmeistertitel
• geträumt
• Gold zu gewinnen
• war ziemlich entspannt

DE Guten Tag - bei einer Nachfrage zu meiner Bestellung, die ich irrtümlich 2 x aufgegeben habe, wurde ich sehr freundlich und effizient beruhigt, dass alles OK und in meinem Sinn ist. Vielen Dank!

• Guten Tag
• Nachfrage zu meiner
• irrtümlich habe
• sehr freundlich
• effizient beruhigt
• alles OK
• Vielen Dank

DE Ich habe mich unbewusst aufgegeben und stattdessen das Loch aus Frust, Wut und Leere mit dem Internet gefüllt

• habe mich unbewusst
• stattdessen das Loch
• Frust
• Wut
• gefüllt

DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.

• bin so froh
• aufgegeben habe
• Zeitraum von vier
• kg abnehmen konnte
• war die magische
• mich
• denn es bedeutete
• ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt

DE Ich habe eine Bestellung mit späterer Zahlung aufgegeben, aber meine Bestellung wurde noch nicht geliefert. Wie ist das möglich?

• habe eine Bestellung
• späterer Zahlung aufgegeben
• geliefert
• möglich

DE Kann ich den personalisierten Text einer Bestellung ändern, die ich gerade aufgegeben habe?

• ändern
• gerade aufgegeben habe

DE So ist es nicht weiter überraschend, dass "Ich habe nicht genug geübt" mit der häufigste Grund ist, warum viele als Kinder und Teenager das Spielen eines Instruments wieder aufgegeben haben

• weiter überraschend
• habe nicht genug
• Teenager das Spielen
• Instruments wieder aufgegeben

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.

• habe erstaunlich frische
• bekommen
• recht günstig war
• Mandarinen gefunden
• habe viele Blutorangen

DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe

• schönen Küchentisch
• kleinen Aufenthaltsraum
• wirklich viel genutzt
• da ich meine
• normalerweise im Bett
• habe
• während ich mir
• Film auf meinem
• angesehen habe

DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe

• habe es geschafft
• habe etwas Erstaunliches
• Pickle Rick
• eines der lustigsten
• je gesehen habe

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

• bin in sieben
• sieben Marathons gelaufen
• Ausrüstung
• verwendet habe
• überlebt habe

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.

• habe erstaunlich frische
• bekommen
• recht günstig war
• Mandarinen gefunden
• habe viele Blutorangen

DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe

• schönen Küchentisch
• kleinen Aufenthaltsraum
• wirklich viel genutzt
• da ich meine
• normalerweise im Bett
• habe
• während ich mir
• Film auf meinem
• angesehen habe

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

• habe es hauptsächlich
• meinen Bedarf daran
• habe
• Seit etwa Tagen
• begonnen
• Veränderung zu bemerken
• da ich meinen
• jederzeit bereit

DE Warum habe ich das dann in den Film hineingenommen? Ich habe Jahre gebraucht, um zu verstehen, was ich da gemacht habe

• hineingenommen
• habe Jahre gebraucht
• verstehen
• da gemacht habe

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

• habe ich angefangen
• Diät zu machen
• habe viel Gewicht
• dann wieder zugenommen
• wieder abgenommen
• betrieben
• mir wirklich Spaß

DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?

• habe eine E-Mail-Benachrichtigung
• PI Behavioral Assessment
• habe
• daran teilgenommen habe

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

• Ehrlich gesagt habe
• Surfshark nur heruntergeladen
• dafür gemacht habe
• Produkt immer häufiger
• nutzen
• muss zugeben
• Dienst ist super

DE Ausserdem entsteht ein Habitat für bedrohte Arten, wenn die Bewirtschaftung des Waldes aufgegeben wird.

• bedrohte Arten
• Bewirtschaftung des Waldes

DE Städtisches Schwimmbad, das nach dem Bau einer neuen Generation aufgegeben wurde.

• Städtisches Schwimmbad
• Bau einer neuen
• aufgegeben

DE Amphion les bains - Plastikstühle, die am Ende des Piers aufgegeben wurden und der Ästhetik des Ortes widersprechen

• Amphion les bains
• Plastikstühle
• Ende des Piers
• wurden
• Ästhetik des Ortes

DE Wenn Sie eine Bestellung über Ihr Herschel-Konto aufgegeben haben, melden Sie sich bitte unten an, um eine Rücksendung vorzunehmen.

• Bestellung über Ihr
• Rücksendung

DE Wenn Sie Probleme bei der Anmeldung haben oder als Gast eine Bestellung aufgegeben haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

• Gast eine Bestellung
• stehen wir Ihnen
• Verfügung

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

• Sobald Sie Ihre
• senden wir Ihnen
• Ihnen angegebene E-Mail-Adresse
• Eingang Ihrer Bestellung

DE Bestellungen, die vor dem 18. Dezember mit Expressversand aufgegeben werden, sollten vor dem 25. Dezember ankommen, allerdings können wir keine wetter- oder mengenbedingten Verzögerungen auf Seiten des Spediteurs berücksichtigen.

• Bestellungen
• Dezember mit Expressversand
• Dezember ankommen
• wetter-
• Spediteurs

DE PayPal unterstützt keinen Testmodus, daher unterscheidet sich dieser Prozess von dem, was Sie gewohnt sind, wenn Sie bereits Test-Bestellungen mit Stripe aufgegeben haben.

• PayPal unterstützt keinen
• aufgegeben

DE Kann ich meine Bestellung ändern oder stornieren, nachdem sie aufgegeben wurde?

• meine Bestellung ändern
• stornieren
• nachdem sie aufgegeben

DE Nein, sobald eine Bestellung aufgegeben wurde, ist es nicht mehr möglich, die Zahlungsmethode zu ändern.

• Nein
• sobald eine Bestellung
• möglich

DE Es stehen verschiedene Zeitfenster zur Verfüung: - MORGENS - 6.30-9.00 Uhr - ABENDS - 17.00 - 20.00 Uhr - SAMSTAG MORGEN - 9.00 Uhr - 12 Uhr - TAGSÜBER - 9.00 - 18.00 Uhr * wenn die Bestellung vor 12.00 Uhr aufgegeben wird.

• stehen verschiedene Zeitfenster
• Verfüung
• - MORGENS
• Uhr
• ABENDS
• SAMSTAG MORGEN
• TAGSÜBER
• Bestellung vor Uhr

DE Dank dieser Vorgehensweise werden Sie von der Bank umgehend benachrichtigt, falls ein nicht autorisierter Zugriff oder eine ungewöhnliche Aktivität oder Überweisung vorliegt, die Sie nicht aufgegeben haben

• Dank dieser Vorgehensweise
• Bank umgehend benachrichtigt
• Zugriff
• ungewöhnliche Aktivität
• Überweisung vorliegt

DE Für Überweisungen in australische Dollar, die auf der ANZ-Online-Plattform aufgegeben wurden, wird eine Pauschalgebühr von 24 AUD für jede internationale Überweisung erhoben

• Überweisungen in australische
• ANZ-Online-Plattform aufgegeben wurden
• Pauschalgebühr von AUD
• jede internationale Überweisung

DE Schritt zwei: Eine passende Bestellung wird dann bei Hostwinds zum Standard-Servicepreis aufgegeben

• Schritt zwei
• Hostwinds zum Standard-Servicepreis

DE Stammkunden sind treue Kunden, die über einen kurzen Zeitraum mehrere Bestellungen aufgegeben haben. Motivieren Sie sie mit Sonderangeboten dazu, Ihre Marke bekannt zu machen.

• Stammkunden sind treue
• kurzen Zeitraum mehrere
• Sonderangeboten dazu

DE Verbessertes Einkaufserlebnis: Bestellungen können auf allen Geräten direkt von Ihren Anzeigen aufgegeben werden.

• Verbessertes Einkaufserlebnis
• aufgegeben

DE Hier mit Volusion ist der Online-Verkauf einfacher als je zuvor. Es wurden mehr als 185 Millionen Bestellungen in Volusion-Filialen aufgegeben. Sie können einfach Produkte hinzufügen, Bilder hochladen und das Inventar verwalten.

• einfacher als je
• Bestellungen in Volusion-Filialen
• einfach Produkte hinzufügen
• Bilder hochladen
• Inventar

DE Es wird eine Bestellung für mehr Salat (oder welche Materialien ausgehen) aufgegeben

• welche Materialien ausgehen
• aufgegeben

DE Diese Oberflächen passen sich an den im Browser-Fenster zur Verfügung stehenden Platz an (responsive Web design): Bilder werden skaliert oder ausgeblended und das zweispaltige Layout wird in schmaleren Geräten aufgegeben.

• Browser-Fenster zur Verfügung
• responsive Web design
• Bilder werden skaliert
• ausgeblended
• schmaleren Geräten

DE nachdem eine Bestellung aufgegeben worden ist)—dadurch können wir Überproduktion und Textilabfälle vermeiden und Zulieferungen nur nach Bedarf beziehen

• nachdem eine Bestellung
• Überproduktion
• Textilabfälle vermeiden
• beziehen

DE können Stücklisten, Listen zulässiger Hersteller und anstehende Änderungen (ECOs) prüfen, bevor Bestellungen aufgegeben werden

• Stücklisten
• Listen zulässiger Hersteller
• anstehende Änderungen
• ECOs
• prüfen
• bevor Bestellungen aufgegeben

DE Der Kunde erhält die Bestätigung, dass die Bestellung aufgegeben wurde und dass die Produkte in Kürze geliefert werden

• Produkte in Kürze

DE Ihre Bestellung wurde aufgegeben, und die Produkte sind bereits auf dem Weg zu Ihnen.

• Bestellung wurde aufgegeben
• Produkte sind bereits

DE Angesichts der Tragweite der Entscheidung könnte man den Tag der Auftragsvergabe durchaus als Tag bezeichnen, an dem der Bund die Idee der digitalen Unabhängigkeit für die eigene Verwaltung aufgegeben hat

• Angesichts der Tragweite
• Tag der Auftragsvergabe
• Tag bezeichnen
• Bund die Idee
• eigene Verwaltung aufgegeben

DE Zweitens entsteht das Bild, dass der Bund die Verteidigung der eigenen digitalen Unabhängigkeit aufgegeben hat, obwohl die Schweiz ein neutrales Land ist und ein Ort, wo Unmengen Daten zusammenfliessen

• Bund die Verteidigung
• eigenen digitalen Unabhängigkeit
• obwohl die Schweiz
• Ort
• wo Unmengen Daten