Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "it s finally possible" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "it s finally possible" de inglês para alemão

Traduções de it s finally possible

"it s finally possible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

finally aber abschließend allen alles als am an arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim bis da damit dann das dass dazu dein dem den der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach endlich er erhalten erreichen es es ist für gehen geht gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist ist es jeder kann kannst können können sie machen man mehr mit muss müssen nach nachdem neuen nicht noch nur oder ohne pro schliesslich schließlich sein seine seinen sich sie sind so um und uns unsere unserer unter viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wo zeit zu zuletzt zum zur über
possible alles als auch aus bei bieten bietet damit das dass dazu dem des die dies diese du durch ein eine einer eines erfahren erhalten ermöglicht erstellen es gibt gibt haben hat ihr ihre ihrer immer ist kann keine können können sie machen macht mehr mit möglich mögliche möglichen möglichst müssen nach noch ob oder ohne personen sein sich sie sie können sind sollte sollten und uns von vor was welche wenn werden wie wir wird wollen wurde zu über übertragen

Tradução de inglês para alemão de it s finally possible

inglês
alemão

EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design

DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail

inglês alemão
batch charge
images bilder
fitbit fitbit
tracker tracker
sides seiten
interesting interessantes
detail detail
design design
show zeigen
first erste
is ist
of die
an ein
finally endlich
a von

EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design

DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail

inglês alemão
batch charge
images bilder
fitbit fitbit
tracker tracker
sides seiten
interesting interessantes
detail detail
design design
show zeigen
first erste
is ist
of die
an ein
finally endlich
a von

EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!

DE Was ist das?Sind Sie angenommen, dass eine andere Frage in der bevorstehenden Zukunft kommt?Rate mal?Die Befragung ist endlich vorbei, und die Schlussfolgerung beginnt endlich!

inglês alemão
guess rate
conclusion schlussfolgerung
well mal
future zukunft
in in
question frage
and und
are sind
that dass
is ist
finally endlich

EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.

DE Zum Abschluss haben wir uns noch einige waschbare und plastikfreie Spültücher spendiert und endlich dicke weiche Handtücher (die Kinder lieben sie!) und Geschirrtücher, diesmal in Altrosa, gefunden, die uns sicher einige Jahre begleiten werden.

inglês alemão
thick dicke
soft weiche
towels handtücher
kids kinder
found gefunden
accompany begleiten
this time diesmal
in in
years jahre
some einige
and und
finally endlich
we wir
us uns

EN Finally, in the ending, the problem is finally solved! That basic structure is true of any story, just as it has been as long as stories have been told.

DE Im Mittelteil versuchen die Charaktere, den Konflikt zu lösen und am Ende erfahren die Zuschauer, ob es den Protagonisten gelungen ist.

inglês alemão
ending ende
it es
in the im
finally die
is ist
has und
the den

EN One thing is certain ? VR Porn videos have gone a long way. Finally, there’s plenty to choose from, and we can finally be picky after all these years of trials and errors.

DE Eines ist sicher - VR Porno Videos sind sind einen langen Weg gegangen. Schließlich haben Sie die Qual der Wahl, und wir können nach all den Jahren der Versuche und Irrtümer endlich wählerisch sein.

inglês alemão
vr vr
porn porno
videos videos
long langen
years jahren
we wir
is ist
and und
can können
be sein
a einen
way weg
finally endlich
choose wahl
of schließlich

EN Additionally, if the finally block also contains a return statement, the value from the finally block is returned.

DE Des Weiteren wird, wenn der finally-Block ebenfalls eine return-Anweisung enthält, der Wert aus dem finally-Block zurückgegeben.

inglês alemão
block block
returned zurückgegeben
if wenn
value wert
from aus
also weiteren
contains enthält
the wird

EN Finally—a cat sitting option that works for cats

DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.

EN Early beta users were excited about finally being able to talk about the cool service they’d been using for months

DE Die Benutzer der frühen Beta-Version freuten sich, endlich über den tollen Dienst sprechen zu können, den sie schon seit Monaten nutzten

inglês alemão
early frühen
beta beta
service dienst
users benutzer
months monaten
to zu
finally endlich
the den
for seit

EN Finally they also assist in our own security and conforming to regulations.

DE Mit dem Akzeptieren von Cookies unterstützen Sie unsere Sicherheit und verhalten sich vorschriftenkonform.

inglês alemão
assist unterstützen
security sicherheit
and und
our unsere

EN Finally, we do not and will not “sell” your personal information, as that term is used in California law.

DE Außerdem "verkaufen" wir Ihre personenbezogenen Daten nicht und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.

inglês alemão
sell verkaufen
information daten
law recht
personal personenbezogenen
not nicht
your ihre
we wir
in gemäß
do tun

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.

DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.

inglês alemão
social social
prove beweisen
topics themen
conversations unterhaltungen
hashtags hashtags
countless unzählige
metrics kennzahlen
can kann
capture erfassen
or oder
listening listening
marketing campaigns marketingkampagnen
finally die
your ihre
insights einblick
campaigns kampagnen
all alle
the den
you sie
of wodurch

EN Finally, agencies can easily generate presentation-ready reports to easily send over to clients

DE Agenturen können im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte erstellen, um sie an Kunden zu senden

inglês alemão
agencies agenturen
reports berichte
clients kunden
can können

EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs

DE Und schließlich bieten kostenpflichtige VPNs im Allgemeinen auch einen umfassenderen Kundendienst als kostenlose VPNs

inglês alemão
paid kostenpflichtige
vpns vpns
offer bieten
free kostenlose
customer support kundendienst
finally schließlich
also auch
than als

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

DE Und schließlich haben kostenlose VPNs oft keinen richtigen Kundendienst, was bedeutet, dass Sie sie nicht so einfach und schnell kontaktieren können, wenn Sie auf ein Problem stoßen.

inglês alemão
vpns vpns
often oft
support kundendienst
free kostenlose
lack nicht
problem problem
to bedeutet
and und
quickly schnell
finally schließlich
contact kontaktieren
when wenn
a ein
you sie
be dass
easily einfach

EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

inglês alemão
nordvpn nordvpn
used genutzten
listed aufgelistet
expressvpn expressvpn
location standort
screen bildschirms
displays angezeigt
recently zuletzt
server server
left linken
are werden
finally die
only nur
the wird
on auf
of schließlich
with bei
most der
side seite

EN Finally, and perhaps most importantly, some devices can?t run any VPN software themselves

DE Schließlich, und vielleicht am wichtigsten, können einige Geräte selbst keine VPN-Software ausführen

inglês alemão
vpn vpn
finally schließlich
devices geräte
software software
and und
most wichtigsten
some einige
themselves selbst
can können
perhaps vielleicht

EN Finally, you?ll need a VPN subscription in order to protect both your computer and the devices that connect to the virtual router.

DE Schließlich benötigen Sie ein VPN-Abonnement, um sowohl Ihren Computer als auch die Geräte, die mit dem virtuellen Router verbunden sind, zu schützen.

inglês alemão
vpn vpn
subscription abonnement
virtual virtuellen
router router
connect verbunden
computer computer
devices geräte
protect schützen
your ihren
to zu
finally die
a ein

EN Finally, you can also install a VPN with an Android APK

DE Und schließlich können Sie ein VPN auch mit einer Android-APK installieren

inglês alemão
finally schließlich
install installieren
vpn vpn
android android
apk apk
also auch
with mit
you sie
can können

EN Finally, big data is the reflection of users? digital fingerprints

DE Schließlich spiegeln Big Data die digitalen Fingerabdrücke der Nutzer/innen wider

inglês alemão
big big
data data
users nutzer
digital digitalen
fingerprints fingerabdrücke
finally die
of schließlich
the der

EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime

DE Schließlich empfehlen wir Ihnen, den Betrug bei AnyScam zu melden, dem kostenlosen Scammer-Meldeservice von SCARS Global Fraud Clearinghouse, einer weltweiten Non-Profit-Organisation, die Opfern von Verbrechen online Unterstützung und Hilfe bietet

inglês alemão
free kostenlosen
organization organisation
online online
victims opfern
crime verbrechen
clearinghouse clearinghouse
fraud betrug
we wir
global global
provides bietet
worldwide weltweiten
report melden
to zu
support unterstützung
and und
finally die
suggest empfehlen wir
a einer
the den
of schließlich

EN Finally, you can also install a VPN with an Android APK.

DE Und schließlich können Sie auch ein VPN mit einer Android-APK installieren.

inglês alemão
finally schließlich
install installieren
vpn vpn
android android
apk apk
also auch
with mit
you sie
can können

EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

inglês alemão
recaptcha recaptcha
summary zusammenfassung
key wichtigsten
metrics kennzahlen
solve beantworten
access zugriff
for um
finally die
to zu

EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."  

DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."  

inglês alemão
given gegeben
keys schlüssel
freedom freiheit
helped geholfen
true wahren
finally endlich
find finden
to zu
me mich
that dass
and und
you du

EN Finally, you're in the right place.

DE Nimm einen tiefen, besänftigenden Atemzug. Die Suche ist vorüber.

inglês alemão
finally die
the einen

EN “I'm very happy with UModel. Finally a UML modeling tool that is affordable and that works the way I like!”

DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”

EN Now, there is finally a modern, hyper-fast engine to validate, process, transform, and query it all.

DE Es gibt nun einen modernen, ultraschnellen Prozessor zum Validieren, Verarbeiten, Transformieren und Abfragen all dieser Daten:

inglês alemão
modern modernen
validate validieren
process verarbeiten
transform transformieren
query abfragen
now nun
it es
a einen
and und
to dieser

EN Finally, there’s a contract management solution that is both easy-to-use and highly customizable. This secure, cloud-based app is affordable for companies of all types and sizes.

DE Endlich gibt es eine Lösung zur Vertragsverwaltung, die einfach in der Anwendung und gleichzeitig hochgradig anpassbar ist. Diese sichere, Cloud-basierte App ist für Unternehmen jeder Art und Größe erschwinglich.

inglês alemão
highly hochgradig
customizable anpassbar
sizes größe
contract management vertragsverwaltung
solution lösung
app app
companies unternehmen
affordable erschwinglich
easy einfach
and und
this diese
for für
finally endlich
of der
to in

EN It’s finally easy to generate XBRL Solvency II reports in a valid XBRL format – directly in Excel.

DE Endlich lassen sich XBRL Solvency II-Berichte - ganz einfach direkt in Excel - in einem gültigen XBRL-Format erstellen.

inglês alemão
finally endlich
xbrl xbrl
solvency solvency
directly direkt
excel excel
valid gültigen
easy einfach
in in
a einem

EN It's Finally Easy to Generate CbCR XML

DE Endlich wird die Generierung von CbCR-XML-Berichten ganz einfach

inglês alemão
easy einfach
xml xml
finally endlich

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.

inglês alemão
long-term langfristige
solution lösung
maintaining halten
gdpr dsgvo
for um
data daten
with mit
to zu
your eigenen
finally endlich
personal personenbezogener

EN Finally, these JSON Schema tools provide complete, automated documentation generation in HTML, PDF, or RTF formats.

DE Zusätzlich dazu kann automatisch Dokumentation im HTML-, PDF- oder RTF-Format generiert werden.

inglês alemão
automated automatisch
documentation dokumentation
html html
pdf pdf
or oder
in dazu
rtf rtf
formats werden

EN Beta testers of the platform agree: MobileTogether finally makes it practical for businesses to connect to their back-end data and create enterprise mobile solutions for their workforce - regardless of which devices they use - in record time

DE Beta-Tester sind sich einig: Mit MobileTogether können Unternehmen nun endlich mühelos und in Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen mit Zugriff auf Backend-Daten für ihre Mitarbeiter entwickeln - und zwar für jedes beliebige Gerät

inglês alemão
beta beta
testers tester
finally endlich
back-end backend
mobile mobile
workforce mitarbeiter
devices gerät
mobiletogether mobiletogether
record time rekordzeit
data daten
in in
time nun
businesses unternehmen
for für
use zugriff
to beliebige
the zwar
and und
of mit

EN Internal comms that finally fits your entire workforce

DE Interne Kommunikation, die endlich Ihre gesamte Belegschaft erreicht

inglês alemão
internal interne
comms kommunikation
workforce belegschaft
your ihre
entire gesamte
finally endlich

EN Finally have the numbers to prove your impact

DE Nie wieder raten, was gut ankommt und was nicht

inglês alemão
the nie

EN Internal comms that finally reaches your production line

DE Interne Kommunikation, die endlich auch Ihre Produktionsstätte erreicht

inglês alemão
internal interne
comms kommunikation
reaches erreicht
your ihre
finally endlich

EN The sun is out, it’s finally the occasion to stroll near the lakes ! Those photographs...

DE Mehr denn je ist die Sonne in guter Verfassung, es ist endlich die Gelegenheit, an den...

inglês alemão
occasion gelegenheit
sun sonne
is ist
near in
finally endlich
the den

EN It's finally spring! Discover our selection of colourful and cheerful photographs. Spring is the season of...

DE Es ist endlich die Ankunft des Frühlings! Entdecken Sie unsere Auswahl an farbenfrohen und stimmungsvollen Fotografien....

inglês alemão
selection auswahl
photographs fotografien
colourful farbenfrohen
our unsere
spring frühlings
discover entdecken
and und
is ist
finally endlich
the des

EN Finally, it is feasible to buy a domain. To do this, find the contact details for the owner using the Infomaniak WHOIS tool in order to negotiate the purchase directly.

DE Endlich ist die Übernahme einer Domain möglich. Finden Sie die Inhaber-Kontaktangaben mithilfe von Infomaniaks WHOIS-Tool heraus und handeln Sie die Übernahme persönlich aus.

inglês alemão
feasible möglich
find finden
owner inhaber
whois whois
tool tool
domain domain
do handeln
is ist
to heraus
using mithilfe
finally endlich
a einer

EN If downloading a single mp4 file is something you want to offer your visitors, it’s entirely possible to combine the two.Finally, these formats are natively supported by Safari and most players.

DE Wenn Sie Ihren Besuchern den Download einer einzigen mp4-Datei anbieten wollen, können Sie auch beide kombinieren.Diese Formate werden von Safari und den meisten Playern nativ unterstützt.

inglês alemão
visitors besuchern
natively nativ
supported unterstützt
safari safari
file datei
combine kombinieren
your ihren
formats formate
and und
a einzigen
the den

EN This way, your task will finally become a successful product for your users.

DE So wird aus Ihrer Aufgabe am Ende ein erfolgreiches Produkt für Ihre Nutzer.

inglês alemão
finally so
successful erfolgreiches
users nutzer
task aufgabe
your ihre
product produkt
will wird
for für
a ein
this ihrer

EN Finally, the brand’s commitment to what’s next

DE Und schliesslich: Das Engagement der Marke für das, was als Nächstes kommt

inglês alemão
commitment engagement
to marke
the der

EN Web browser: Communication between server and browser take place via the HTTP protocol. The browser finally evaluates the received HTML documents or JavaScript applications.

DE Webbrowser: Hier findet die Kommunikation zwischen Server und Browser über das HTTP-Protokoll statt. Der Browser wertet schließlich die empfangenen HTML-Dokumente oder JavaScript-Anwendungen aus.

inglês alemão
communication kommunikation
server server
http http
protocol protokoll
evaluates wertet
received empfangenen
html html
documents dokumente
javascript javascript
applications anwendungen
or oder
browser browser
the statt
between zwischen
and und
web webbrowser
finally die

EN Finally, any webmaster should test whether their website pages can be opened with different browsers and select a CMS with which the pages can be indexed easily.

DE Schließlich soll jeder Webmaster testen, ob seine Seite auch mit verschiedenen Browsern geöffnet werden kann und ein CMS auswählen, dessen Seiten sich problemlos indizieren lassen.

inglês alemão
webmaster webmaster
test testen
cms cms
easily problemlos
browsers browsern
finally schließlich
whether ob
select auswählen
can kann
different verschiedenen
the geöffnet
with mit
pages seiten
and und
a ein
website seite

EN By the end of 2011, an agreement was finally reached with the German data protection organizations

DE Ende 2011 wurde schließlich eine Einigung mit deutschen Datenschützern erzielt

inglês alemão
agreement einigung
reached erzielt
the deutschen
was wurde
with mit
the end ende

EN Finally, you’ll need architecture that’s agile and flexible enough to grow with your business

DE Schließlich brauchen Sie noch eine Architektur, die agil und flexibel genug ist, um mit Ihrem Unternehmen zu wachsen

inglês alemão
architecture architektur
business unternehmen
flexible flexibel
agile agil
grow wachsen
and und
with mit
enough genug
finally die
need sie

EN Finally, you’ll learn how to share your work with others, including using the mobile app.

DE Und schließlich erlernen Sie die Freigabe Ihrer Arbeit für andere, einschließlich der Verwendung der mobilen App.

inglês alemão
work arbeit
including einschließlich
mobile mobilen
learn und
app app
finally die

EN Finally, it will enable you to easily categorize and establish category hierarchies and relationships between products

DE Zu guter Letzt ermöglicht eine gute Plattform auch die einfache Kategorisierung und Festlegung von Kategoriehierarchien und Beziehungen zwischen Produkten

inglês alemão
enable ermöglicht
relationships beziehungen
easily einfache
finally die
and und
between zwischen
to zu

EN Metadata is then added to describe the content?s features, and finally it?s made available to the DAM system?s designated users.

DE Anschließend werden Metadaten hinzugefügt, um den Content zu beschreiben, und schließlich wird er den zugriffsberechtigten Nutzern des DAM-Systems zur Verfügung gestellt.

inglês alemão
metadata metadaten
added hinzugefügt
content content
system systems
users nutzern
describe beschreiben
to zu
and und
finally schließlich

EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence

DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann

inglês alemão
team team
confusion verwirrung
depression depression
acceptance akzeptiert
new neues
confidence selbstvertrauen
and und
finally es
will wird
your ihr
to bevor

Mostrando 50 de 50 traduções