Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finanzsektor innerhalb eines" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finanzsektor innerhalb eines" de alemão para inglês

Traduções de finanzsektor innerhalb eines

"finanzsektor innerhalb eines" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

innerhalb a a few a single about across after all also an and any are as at available back based be best both but by can complete create do domain during each even every few first for for the from from the full get has have how if in in the including information inside internal into is it its just like ll make may more most multiple must need no not number of of the on on the once one only or other our out outside over own part people period personal product products re right secure see service set single site so some specific such sure take team than that the the first their them there these they this three through time times to to be to get to make to the to use top two up up to us use used user using was we website were what when which who will will be with within without work working years you you can you have your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de finanzsektor innerhalb eines

alemão
inglês

DE Ein Beispiel: Wenn du weißt, dass etwa 70 % der Personen, die an Events wie deinem teilnehmen, im Finanzsektor arbeiten, dann arbeitet deine Käuferpersona auch im Finanzsektor.

EN For example, if you know that roughly 70% of people attending events like yours work in finance, then your buyer persona will work in finance.

DE „Mit dem vierten Auftrag aus dem Finanzsektor innerhalb eines halben Jahres ist es uns gelungen, innerhalb kurzer Zeit unsere Marktposition in diesem in jeder Hinsicht anspruchsvollen Sektor zu untermauern.“, so Max H.-H

EN “Having received the fourth order from the financial sector within six months, we were able within a short period to underline our market position in a sector which is demanding in every respect”, says Max H.-H

DE „Mit dem vierten Auftrag aus dem Finanzsektor innerhalb eines halben Jahres ist es uns gelungen, innerhalb kurzer Zeit unsere Marktposition in diesem in jeder Hinsicht anspruchsvollen Sektor zu untermauern.“, so Max H.-H

EN “Having received the fourth order from the financial sector within six months, we were able within a short period to underline our market position in a sector which is demanding in every respect”, says Max H.-H

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

alemão inglês
wachstumsrate growth rate
neuer new
partnerschaften partnerships
werden becoming
plattform platform
unterstützt supports
indem by
innerhalb within
anzahl number of

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

alemão inglês
wachstumsrate growth rate
neuer new
partnerschaften partnerships
werden becoming
plattform platform
unterstützt supports
indem by
innerhalb within
anzahl number of

DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.

EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction

alemão inglês
ziel aim
kürzeren shorter
gerichtsbarkeit jurisdiction
oder or
verfügung provide
ihre your
zu to
anfrage request
innerhalb within
tagen the

DE Kundenerlebnisse im Finanzsektor

EN Customer Experience in the Financial Sector

alemão inglês
im in the

DE Content-Lösungen für den Finanzsektor

EN Content solutions for the financial sector

alemão inglês
content content
lösungen solutions
den the
für for

DE Kundenerlebnis 2020: Das bedeutet die digitale Transformation für den Finanzsektor

EN A Beginner’s Guide to Digital Marketing in China

alemão inglês
bedeutet to
digitale a

DE Das Kundenerlebnis im Finanzsektor

EN Customer Experience in the Financial Sector

alemão inglês
das the
kundenerlebnis customer experience
im in the

DE Digitale Transformation im Finanzsektor: Gehen Sie mit Sorge oder Zuversicht voraus?

EN Digital Transformation of the financial sector: are you a healthy or scared leader?

alemão inglês
oder or
transformation transformation
voraus the
mit of
digitale a

DE Eine effektive Konferenzlösung für den Finanzsektor

EN An Effective Meeting Solution for Financial Services

alemão inglês
effektive effective
für for

DE Social-Engineering im Finanzsektor: Der menschliche Faktor als schwächstes Glied

EN Defence and Home Affairs emails exposed to China threat

DE semantische Analyse für Business Intelligence im Finanzsektor und öffentlichen Verwaltungssektor

EN semantic analysis for business intelligence in finance and government

alemão inglês
analyse analysis
business business
intelligence intelligence
und and
für for

DE Angesichts der fortschreitenden Digitalisierung der gesamten Wirtschaftprozesse steht der Finanzsektor vor einem Umbruch

EN In view of the ongoing digitalization of all economic processes, the financial sector is facing a radical change

alemão inglês
angesichts in view of
digitalisierung digitalization
steht is

DE Nach seinem Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre und einer kurzen Tätigkeit im Finanzsektor wechselte Pieter zu Mopinion

EN After graduating with a bachelor in Business Administration Studies and working briefly in the financial sector, Pieter joined Mopinion

alemão inglês
mopinion mopinion
bachelor bachelor
im in the
in in
und and
seinem the
einer a
tätigkeit business

DE Disruptive neue gesetzliche Regelungen und Innovationen im Finanzsektor führen zu beschleunigten Veränderungen

EN Disruptive regulation and fintech innovation are accelerating change

alemão inglês
disruptive disruptive
innovationen innovation
und and
zu change

DE Heute sind wir offen für Frauen und Unternehmen aus dem gesamten Finanzsektor und sind auch in Österreich, der Schweiz und in Luxemburg aktiv.

EN Today we are open to women and companies across the entire financial sector and have expanded into Austria, Switzerland and Luxembourg.

alemão inglês
offen open
frauen women
heute today
schweiz switzerland
luxemburg luxembourg
wir we
und and
sind are
gesamten entire
auch to
unternehmen sector

DE Die größten Organisationen im Finanzsektor nutzen Conversational Ai von Nuance. Lesen Sie mehr im Whitepaper.

EN Nuance’s enterprise-grade AI is used by 19 of the 20 largest financial services organisations in the world. Find out how we help them create outstanding conversational experiences.

alemão inglês
conversational conversational
ai ai
organisationen organisations
im in the
lesen how
größten largest
nutzen services
von of

DE Digital Experience Platform (DXP) als Foundation für den Finanzsektor

EN Fork is Ibexa's April Partner of the Month

alemão inglês
den the
für of

DE Vorhersagende Analysen im Finanzsektor: Plattform für hybride Datenarchitekturen

EN Predictive Analytics in Finance: Hybrid Data Architecture Platform

alemão inglês
plattform platform
für in
hybride hybrid

DE Digitales Feedback und der Finanzsektor

EN Digital Customer Experience (CX) Trends in 2021

alemão inglês
digitales digital

DE Verbesserung der Effizienz und Präzision im Banken- und Finanzsektor.

EN Improving efficiency and accuracy in banking and finance sectors.

alemão inglês
verbesserung improving
effizienz efficiency
präzision accuracy
banken banking
und and

DE Der Finanzsektor kann Unternehmen auf dem Weg zur Klimaneutralität begleiten, statt sie wegen Transitionsrisiken aus Portfolien zu streichen

EN The financial sector can support companies along the road to carbon neutrality instead of removing them from portfolios because of transition risks

alemão inglês
kann can
begleiten support
statt the
zu to
aus from
unternehmen sector

DE Digitales Feedback und der Finanzsektor - Mopinion

EN Digital Feedback and the Finance Industry - Mopinion

alemão inglês
digitales digital
feedback feedback
mopinion mopinion
und and
der the

DE Jetzt das Handbuch für den Finanzsektor herunterladen

EN Download our Finance industry report

alemão inglês
das our
herunterladen download

DE Der Finanzsektor gilt als Vorreiter auf diesem Gebiet

EN The finance sector is a pioneer in this area

alemão inglês
vorreiter pioneer
gebiet area
diesem this
der the
als in

DE pitchnext designt und entwickelt kreative digitale Lösungen gemeinsam mit Kunden aus dem Corporate- und Finanzsektor

EN pitchnext designs and develops creative digital solutions with its clients in the coporate and financial sector

alemão inglês
entwickelt develops
kreative creative
digitale digital
lösungen solutions
kunden clients
und and
dem the
mit with

DE Obwohl London im Finanzsektor nicht vollkommen bedeutungslos werden wird, könnten europäische Finanzzentren wie Paris, Frankfurt und andere in der Lage sein, den Brexit zu ihrem Vorteil zu nutzen.

EN Although London won’t become completely irrelevant in the financial sector, European financial centers like Paris, Frankfurt and others may be able to leverage Brexit for their advantage.

alemão inglês
london london
im in the
europäische european
paris paris
frankfurt frankfurt
brexit brexit
vorteil advantage
in in
und and
obwohl although
zu to
nutzen leverage

DE KI wird den Finanzsektor in den nächsten Jahren drastisch verändern.

EN AI is set to drastically transform the financial sector over the next few years.

alemão inglês
ki ai
jahren years
drastisch drastically

DE Im Finanzsektor hat dies weltweit zu einer Verschiebung hin zu nachhaltigen Anlagestrategien geführt, und es wird erwartet, dass die Auswahl für zukunftsorientierte Investoren weiter zunehmen wird

EN This has instigated a global shift in the financial sector towards sustainable investment strategies and the choice for future-oriented investors is expected to keep on growing

alemão inglês
weltweit global
verschiebung shift
nachhaltigen sustainable
erwartet expected
auswahl choice
zukunftsorientierte future-oriented
im in the
investoren investors
für for
und and
zu to
hat has
dies this
einer a
wird the

DE Beitrag zur Erhöhung der Cyberresilienz für den Schweizer Finanzsektor

EN Helping to strengthen cyber resilience in the Swiss financial sector

alemão inglês
schweizer swiss

DE SIX stellt in ihrem Bericht zur Cyber-Sicherheit 2020 Bedrohungen im (Schweizer) Finanzsektor fest

EN SIX Cyber Security Report 2020 – Threats Observed within the (Swiss) Financial Sector

alemão inglês
six six
bericht report
cyber-sicherheit cyber
bedrohungen threats
schweizer swiss
im within
stellt the

DE Kostenloses Whitepaper: Cloud-Speicher für den Finanzsektor

EN Free Whitepaper: Cloud Storage for Financial Services Provider

alemão inglês
kostenloses free
whitepaper whitepaper
cloud cloud
speicher storage
für for

DE Wir zeigen Ihnen, welche Vorteile der Einsatz der Cloud Unternehmen aus dem Finanzsektor bietet und welche Anforderungen Sie hinsichtlich Datenschutz und Compliance beachten müssen, um hochsensible Daten bestmöglich zu schützen.

EN We show you the benefits of using the cloud for companies in the financial sector and the data protection and compliance requirements you need to meet to protect highly sensitive data.

alemão inglês
zeigen show
vorteile benefits
cloud cloud
anforderungen requirements
compliance compliance
schützen protect
zu to
und and
wir we
um for
daten data
hinsichtlich in
unternehmen sector
datenschutz data protection

DE 1875 - Eine elegante Website für einen Kunden aus dem Finanzsektor

EN Helloskipper - Sailing App development

DE Yext hat einige Podiumsdiskussionen mit Managern führender Marketing- und Digitalunternehmen aus unterschiedlichen Bereichen der Finanzdienstleistungen veranstaltet, um die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den Finanzsektor nachzuvollziehen. [?]

EN On  August 24, 2020, Google launched version 4.7 of its Google My Business (GMB) API. This update includes enhancements to how your restaurant locations can [?]

alemão inglês
marketing business
die version
den to
der of
und its

DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.

EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.

alemão inglês
euro euro
politik politics
wirtschaft business
börse stock exchange
in in
ist is
finanzen finances
und and
für for

DE Ihre Fokusbranchen sind das Gesundheitswesen sowie der Bank- und Finanzsektor

EN Her focus industries are healthcare as well as banking and finance

alemão inglês
gesundheitswesen healthcare
sind are
bank banking
und and
sowie as

DE „Der Finanzsektor steht unter hohem Digitalisierungsdruck und ist gleichzeitig hoch reguliert

EN “The financial services sector is under severe digitization pressure and, at the same time, is highly regulated

DE Wir gewinnen ein Unternehmen, das sehr komplementär zu den bestehenden Aktivitäten der DATAGROUP Financial IT Services ist und hochinteressantes Branchen-Know-how und attraktive Kundenbeziehungen im anspruchsvollen Finanzsektor mitbringt

EN We have gained a company which is very complementary to the existing activities of DATAGROUP Financial IT Services and brings in highly interesting sector expertise and attractive customer relationships in the challenging financial sector

alemão inglês
datagroup datagroup
attraktive attractive
kundenbeziehungen customer relationships
anspruchsvollen challenging
aktivitäten activities
it it
services services
im in the
wir we
financial financial
sehr very
zu to
und and
unternehmen sector
ein a
den the
bestehenden existing
ist is

DE Dividende steigt um 33,3% auf 60 Cent/Aktie Vorstand veröffentlicht neue Umsatz- und Ergebnisziele Weitere Großaufträge aus dem Finanzsektor erhalten

EN Dividend raised by 33.3% to 60 cents/shareManagement Board publishes new sales and earnings targetsReceipt of additional large-scale orders from the financial sector

alemão inglês
dividende dividend
cent cents
veröffentlicht publishes
neue new
aufträge orders
und and
weitere to
aus from
dem the
umsatz earnings

DE Bei Kartentransaktionen im Finanzsektor sind betrügerische Attacken keine Seltenheit – umso wichtiger ist eine IT-Infrastruktur, die selbst höchsten Sicherheitsstandards gerecht wird

EN Fraudulent attacks are not uncommon in card transactions within the financial sector - which makes it all the more important to have an IT infrastructure that meets even the highest security standards

alemão inglês
betrügerische fraudulent
attacken attacks
wichtiger important
infrastruktur infrastructure
höchsten highest
eine an
die it
keine not
im within
bei in
selbst even
ist makes
sind have

DE 2015 haben wir begonnen, ein Karrierenetzwerk für Frauen im deutschen Investmentfondsbereich aufzubauen. Heute sind wir auch in der Schweiz, in Österreich und in Luxemburg aktiv und offen für alle Frauen und Unternehmen aus dem gesamten Finanzsektor.

EN In 2015, we started to build a career network for women in the German investment fund sector. Today, we are also active in Switzerland, Austria and Luxembourg and open to all women and companies from the entire financial sector.

alemão inglês
begonnen started
frauen women
aktiv active
offen open
im in the
heute today
schweiz switzerland
luxemburg luxembourg
deutschen the
aufzubauen to build
in in
wir we
und and
für for
sind are
der german
alle all
aus from
gesamten entire
ein a
unternehmen sector

DE Eine der größten Herausforderungen, denen sich Marktteilnehmer im Finanzsektor gegenüber sehen, ist der Bestand an Altsystemen und grundverschiedenen Datenquellen, welche sich entlang der gesamten Wertschöpfungskette verteilen.

EN is a fintech startup which provides a digital revolving credit solution to e-commerce merchants and their customers built with Axon Ivy.

alemão inglês
und and
eine a
gegenüber to
ist is

DE Im Finanzsektor hat dies weltweit zu einer Verschiebung hin zu nachhaltigen Anlagestrategien geführt, und es wird erwartet, dass die Auswahl für zukunftsorientierte Investoren weiter zunehmen wird

EN This has instigated a global shift in the financial sector towards sustainable investment strategies and the choice for future-oriented investors is expected to keep on growing

alemão inglês
weltweit global
verschiebung shift
nachhaltigen sustainable
erwartet expected
auswahl choice
zukunftsorientierte future-oriented
im in the
investoren investors
für for
und and
zu to
hat has
dies this
einer a
wird the

DE Beitrag zur Erhöhung der Cyberresilienz für den Schweizer Finanzsektor

EN As of today, investors on the Swiss stock exchange benefit from additional investment choices thanks to two thematic ETFs from the new issuer Global X ETFs.

alemão inglês
schweizer swiss

DE SIX stellt in ihrem Bericht zur Cyber-Sicherheit 2020 Bedrohungen im (Schweizer) Finanzsektor fest

EN SIX Cyber Security Report 2020 – Threats Observed within the (Swiss) Financial Sector

alemão inglês
six six
bericht report
cyber-sicherheit cyber
bedrohungen threats
schweizer swiss
im within
stellt the

DE Kundenerlebnisse im Finanzsektor

EN Customer Experience in the Financial Sector

alemão inglês
im in the

DE Content-Lösungen für den Finanzsektor

EN Content solutions for the financial sector

alemão inglês
content content
lösungen solutions
den the
für for

Mostrando 50 de 50 traduções