Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entering the individual" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entering the individual" de inglês para alemão

Traduções de entering the individual

"entering the individual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

entering als auch auf auf der aus bei beim betreten betritt das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer eines eingeben einreise für ihre in indem man mehr nach ohne um unter vor was während zu zugang zum zur über
individual ab aber alle allen als am an andere anforderungen auch auf auf der aus bedürfnisse bei bei der beim benutzer bestimmte bis da damit dann das dass dazu deine deiner dem den der des die dies diese dieser dir direkt du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich einzelne einzelnen einzelner einzelpersonen erhalten erstellen es gibt für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in individuell individuelle individuellen individueller individuelles informationen ist ist eine jede jedem jeden jeder jedes jeweiligen kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne online person personen personenbezogenen sehen seine seite seiten sich sie sie ihre sie können sind so sowie stellen team um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de entering the individual

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN On account of the COVID-19 pandemic, certain restrictions are in place for entering Switzerland. With few exceptions,  everyone entering Switzerland must present an entry form and a negative test result starting from December 3, 2021.

DE Aufgrund der Covid-19-Pandemie bestehen für die Einreise in die Schweiz besondere Bestimmungen. Seit 3. Dezember 2021 müssen mit wenigen Ausnahmen alle Einreisenden ein Einreiseformular und ein negatives Testresultat vorweisen.

inglês alemão
pandemic pandemie
switzerland schweiz
exceptions ausnahmen
december dezember
present vorweisen
in in
are bestehen
entry einreise
with mit
and und
a wenigen

EN Friedrich Friedrich uses ClimatePartner's CO2 calculator especially for house moving. By entering the individual relocation data, the amount of CO2 caused is calculated at the push of a button.

DE Trinkwasser ist eines der größten und dabei alltäglichen Probleme für zwei Milliarden Menschen auf der Erde. ALDI SÜD engagiert sich für ein Projekt, durch das insgesamt 41 Dörfer in Uganda sauberes Trinkwasser erhalten.

inglês alemão
for dabei
is ist
house in

EN Hints, alerts and rules for the individual steps support vendors entering products

DE Hinweise, Warnungen und Regeln in den Arbeitsschritten unterstützen den Anbieter bei der Produkterfassung

inglês alemão
hints hinweise
alerts warnungen
rules regeln
support unterstützen
vendors anbieter
individual in
and und
the den
for bei

EN "Personal Information" means information that is about any individual, or from which any individual is directly or indirectly identifiable.

DE „Personenbezogene Daten“ sind Informationen, die sich auf eine Person beziehen oder anhand derer eine Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann.

inglês alemão
directly direkt
indirectly indirekt
or oder
is die
information informationen

EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).

DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

inglês alemão
december dezember
institutional institutionelle
results ergebnisse
released veröffentlicht
could konnten
upload hochladen
and und
tool tool
were wurden
own eigenen
the einzelne

EN Through the systematic evaluation, we enable the comparability of targets and qualitatively examine the individual leads for their individual fit

DE Durch die systematische Bewertung ermöglichen wir die Vergleichbarkeit von Targets und untersuchen die einzelnen Leads qualitativ auf ihre individuelle Passgenauigkeit

inglês alemão
systematic systematische
evaluation bewertung
enable ermöglichen
comparability vergleichbarkeit
qualitatively qualitativ
examine untersuchen
targets targets
leads leads
we wir
and und
the einzelnen
individual individuelle
of von

EN CWS-boco placed particular emphasis on a solution that would allow for the rapid implementation of both individual B2B shops for various major customers and shops for individual countries and in several languages.

DE Besonderen Wert legte CWS-boco auf eine Lösung, mit der sich sowohl individuelle B2B-Shops für unterschiedliche Großkunden als auch Shops für einzelne Länder und in mehreren Sprachen schnell umsetzen lassen.

inglês alemão
solution lösung
allow lassen
rapid schnell
shops shops
customers kunden
countries länder
in in
languages sprachen
a b
for für
and und

EN Individual career development at diva-e: Individual, diverse and continuous

DE Weiterentwicklung bei diva-e: Individuell, vielfältig und kontinuierlich

inglês alemão
diverse vielfältig
and und
continuous kontinuierlich
development weiterentwicklung
at bei

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Humans and AI-systems as active elements enrich processes with their individual knowledge, specific expertise, individual decision-making, and their interaction with other process participants or AI systems

DE Mit kognitiver Sozialsimulation berücksichtigen wir den Menschen als aktives Element, das den Prozess mit eigenem Wissen anreichert, individuelle Entscheidungen trifft und mit weiteren Prozessbeteiligten oder KI-Systemen interagiert

inglês alemão
active aktives
elements element
ai ki
decision entscheidungen
or oder
systems systemen
humans menschen
process prozess
other weiteren
as als
with mit
and und
individual individuelle

EN With an Individual plan, one person creates and hosts kahoots. It’s perfect for individual trainers, consultants, or team leads who want to boost engagement in presentations, meetings, and training sessions.

DE Mit einem Einzeltarif kann eine Person Kahoots erstellen und hosten. Das eignet sich ideal für einzelne Trainer, Berater oder Teamleiter, die Präsentationen, Meetings und Schulungen interessanter gestalten möchten.

inglês alemão
hosts hosten
kahoots kahoots
perfect ideal
trainers trainer
consultants berater
or oder
presentations präsentationen
meetings meetings
training schulungen
and und
with mit
for für
person person
want to möchten

EN As there is an individual perspective with every individual, there are mixed as well as negative reviews but in comparison with the over the line comments, they are negligible.

DE Da es bei jedem Einzelnen eine individuelle Perspektive gibt, gibt es sowohl gemischte als auch negative Bewertungen, aber im Vergleich zu den Over-the-Line-Kommentaren sind sie vernachlässigbar.

inglês alemão
perspective perspektive
mixed gemischte
comparison vergleich
reviews bewertungen
as als
individual individuelle
negative negative
but aber
line zu
comments kommentaren

EN Please note: If you are registering more than one individual for the tool, you must provide a UNIQUE email address for each individual. Multiple registrants using the same email address will not be recorded.

DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr als eine Person für das Tool registrieren, müssen Sie für jede Person eine einmalige E-Mail-Adresse angeben. Mehrere Teilnehmer, die dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, werden nicht erfasst.

inglês alemão
registering registrieren
address adresse
recorded erfasst
tool tool
more mehr
email address e-mail-adresse
please bitte
if wenn
for für
the same dieselbe
one einmalige
multiple mehrere
note nicht

EN Means an effective date or event related to Shopgate's obligations under the Individual Agreement that is expressly designated as a "Milestone" in the Individual Agreement.

DE Bezeichnet einen Stichtag oder ein auf die Verpflichtungen von Shopgate nach dem Einzelvertrag bezogenes Ereignis, der/das im Einzelvertrag ausdrücklich als „Meilenstein“ bestimmt ist.

inglês alemão
event ereignis
expressly ausdrücklich
milestone meilenstein
or oder
obligations verpflichtungen
is ist
means dem
as die
an ein
a von

EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.

DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.

inglês alemão
subsequent nachfolgenden
months monaten
from ab
and und
period zeitraum
term laufzeit
during während

EN In order to achieve this, the individual federal states can now develop individual implementation strategies.

DE Um die zu erreichen, können die einzelnen Bundesländer nun individuelle Umsetzungsstrategien entwickeln.

inglês alemão
now nun
develop entwickeln
to zu
can können
achieve erreichen
the einzelnen
individual individuelle

EN Until now, we could only make the individual objects available to all departments and could not respond to individual requirements

DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen

inglês alemão
objects objekte
departments abteilungen
requirements anforderungen
available verfügung
we wir
and und
not nicht
could konnten
only nur
the einzelnen

EN Individual people require individual styles

DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles

inglês alemão
require erfordern
styles styles
individual individuelle

EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services

DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen

inglês alemão
banks bank
services dienstleistungen
vp vp
website website
and und
in in
terms bedingungen
to zu
special der
on auf

EN The time-controlled setting of the temperature in individual rooms saves energy and ensures individual comfort at home

DE Die zeitgesteuerte Einstellung der Temperatur in einzelnen Räumen spart Energie und sorgt für individuellen Wohnkomfort

inglês alemão
setting einstellung
temperature temperatur
saves spart
energy energie
ensures sorgt
in in
and und
the einzelnen
of der

EN ?Personal information? is generally considered to be any information about an identified individual or that can be used (directly or indirectly) to identify an individual

DE Bei „personenbezogenen Informationen“ handelt es sich im Allgemeinen um Informationen über eine identifizierte Person oder solche, die (direkt oder indirekt) zur Identifizierung einer Person verwendet werden können

inglês alemão
information informationen
identified identifizierte
directly direkt
indirectly indirekt
identify identifizierung
or oder
used verwendet
an eine
can können
is die

EN At the 2022 Beijing Winter Olympics there are five events in the figure skating competition - men's individual, women's individual, pairs, ice dancing and the team event.

DE Bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022 gibt es fünf Wettbewerbe im Eiskunstlauf - Herren-Einzel, Damen-Einzel, Paarlauf, Eistanz und Team-Wettbewerb.

inglês alemão
olympics olympischen
five fünf
mens herren
beijing beijing
competition wettbewerb
team team
in the im
and und
the den

EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

DE Blaue Fechtbahn: Damen Florett Einzel & Herren Degen Einzel - Fechten | Wiederholungen Tokio 2020

inglês alemão
mens herren
tokyo tokio
replays wiederholungen
individual einzel
amp amp

EN Picture-book holidays for individual travellers: at the "Bodmi", individual travellers really come into their own, because there are no tourist groups here

DE Bilderbuchferien für Individualisten: Im «Bodmi» kommen Individualgäste voll auf ihre Kosten, denn Gruppentourismus gibt es hier nicht

inglês alemão
here hier
into im
for für
the denn
come kommen

EN Action sports is individual sports and at Schneestern we are looking for very individual characters

DE Action Sport ist Individualsport und auch bei Schneestern sind wir auf der Suche nach ganz eigenen Charakteren

inglês alemão
action action
sports sport
schneestern schneestern
characters charakteren
and und
we wir
are sind
is ist
looking suche

EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.

DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.

inglês alemão
gaps lücken
group gruppen
development entwicklung
we wir
specific bestimmten
individual individuelle
and und
offer bieten
against für
role funktionen
well bei
as sowie

EN Your advantage You meet with leading chemical corporates in individual speed dating sessions, pitch your startup in front of our large community and receive individual pitch training to boost your startup's development.

DE Euer Vorteil Ihr trefft Euch mit führenden Chemieunternehmen in individuellen Speed-Dating-Sessions, pitcht Ihr Euer Startup vor unserer großen Community und erhaltet ein individuelles Pitch-Training, um die Entwicklung Eures Startups zu fördern.

inglês alemão
advantage vorteil
speed speed
sessions sessions
community community
training training
development entwicklung
boost fördern
in in
pitch pitch
startups startups
leading führenden
startup startup
large großen
and und
to zu
you euch
of unserer
with mit

EN The important thing here and in all other projects is that there is not just one QR code per product line, but each individual product receives its own individual QR code

DE Wichtig hierbei und bei allen anderen Projekten ist, dass es nicht nur einen QR-Code pro Produktlinie gibt, sondern jedes einzelne Produkt seinen individuellen QR-Code erhält

inglês alemão
important wichtig
projects projekten
qr qr
code code
receives erhält
product line produktlinie
other anderen
product produkt
not nicht
own individuellen
and und
in allen
per pro
here hierbei
each jedes

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

inglês alemão
procedure ablauf
costs kosten
directly direkt
exact genaue
details details
in in
and und
to zu
the fall
you sie
for für

EN To ensure that the wording is adapted to the expectations in the individual country, we use the individual linguistic skills of people who grew up in the respective country.

DE Damit das Wording an die Erwartungen im individuellen Land angepasst ist, nutzen wir die individuellen sprachlichen Fähigkeiten von Menschen, die im jeweiligen Land aufgewachsen sind.

inglês alemão
expectations erwartungen
country land
linguistic sprachlichen
skills fähigkeiten
grew up aufgewachsen
people menschen
respective jeweiligen
in the im
use nutzen
we wir
is ist
to damit
of von

EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller

DE familiekocht.com bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen

inglês alemão
familiekocht familiekocht
users nutzern
option möglichkeit
blog blog
website internetseite
offers bietet
comments kommentare
leaving zu
individual individuelle

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

DE Erstellen, teilen und verwalten Sie individuelle Datensätze und verschlüsselte Ordner für Teams oder einzelne Benutzer.

inglês alemão
share teilen
encrypted verschlüsselte
teams teams
users benutzer
manage verwalten
records datensätze
folders ordner
or oder
create erstellen
and und

EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.

DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.

inglês alemão
name benennen
delete löschen
consists besteht aus
click mausklick
route reiseroute
map karte

EN In individual cases, such as a case where a support incident has been escalated, we can analyse how much data traffic an individual customer is generating (uploads and downloads), but we do not know the content of this data traffic

DE Im Einzelfall, beispielsweise in einem eskalierten Supportfall, können wir analysieren, wie viel Datenverkehr ein einzelner Kunde generiert (up- und download), kennen aber den Inhalt dieses Datenverkehrs nicht

inglês alemão
analyse analysieren
customer kunde
generating generiert
much viel
in in
can können
we wir
and und
not nicht
the den
the content inhalt
a ein
but aber
this dieses
how wie
know kennen

EN Neither Hotjar nor we will ever use this information to identify individual users or to match it with further data on an individual user

DE Die Informationen werden weder von Hotjar noch von uns zur Identifizierung einzelner Nutzer verwendet oder mit weiteren Daten über einzelne Nutzer zusammengeführt

inglês alemão
hotjar hotjar
information informationen
to weiteren
data daten
we uns
will werden
users nutzer
or oder
with mit
nor weder
individual einzelne
to identify identifizierung

EN Individual requirements that are not supported by the WAGO Cloud standard version can be implemented by us with the WAGO Cloud Individual.

DE Individuelle Anforderungen, die nicht von der WAGO Cloud Standardversion unterstützt werden, können von uns mit der WAGO Cloud Individual realisiert werden.

inglês alemão
supported unterstützt
wago wago
cloud cloud
implemented realisiert
requirements anforderungen
individual individual
can können
with mit
not nicht
version die
us uns

EN On an individual basis, training activities are coordinated by the managers with the individual employees

DE Trainingsaktivitäten werden von den Führungskräften mit den einzelnen Mitarbeitenden individuell abgestimmt

inglês alemão
coordinated abgestimmt
employees mitarbeitenden
with mit
are werden

EN For further information on your individual rights, please visit**:** https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

DE Weitere Informationen zu Ihren individuellen Rechten finden Sie auf**:** https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

inglês alemão
https https
ico ico
org org
uk uk
information informationen
your ihren
to zu
for weitere
rights rights

EN IGB supplements individual topic-specific coaching through the advisory committee by a multifaceted offer of interdisciplinary courses and individual coaching on experimental design, statistics and any aspect of career development.

DE Das IGB ergänzt die fachliche Betreuung durch ein vielfältiges Angebot an fachübergreifenden Kursen und individueller Beratung zur Versuchsplanung und -auswertung sowie zur Karriereentwicklung.

inglês alemão
igb igb
courses kursen
offer angebot
and und
on an
advisory beratung
a ein
the zur

EN The Shopfloor Designer configures the individual tool data flow in the individual shopfloor areas

DE Der Shopfloor Designer konfiguriert den individuellen Werkzeug-Datenfluss in den einzelnen Fertigungsbereichen

inglês alemão
designer designer
tool werkzeug
in in

EN However, these individual systems should be able to communicate with each other so that the data does not have to be exported manually from each individual system

DE Diese einzelnen Systeme sollten jedoch miteinander kommunizieren können, damit die Daten nicht manuell aus jedem einzelnen System exportiert werden müssen

inglês alemão
exported exportiert
manually manuell
systems systeme
system system
communicate kommunizieren
data daten
not nicht
should sollten
to damit
be werden
from aus
however jedoch

EN Conclusions about individual users as well as access to individual user profiles by us are not possible.

DE Rückschlüsse auf einzelne Nutzer sowie Zugriffe auf einzelne Nutzerprofile durch uns sind nicht möglich.

inglês alemão
possible möglich
access zugriffe
not nicht
us uns
are sind
users nutzer
as sowie

EN a. The following terms apply to the creation of individual software and implementation of individual expansions or adaptations of software we have created or supplied:

DE a. Für die Erstellung von Individualsoftware und die Vornahme von individuellen Erweiterungen oder Anpassungen von durch uns erstellter oder gelieferter Software gelten die nachstehenden Bestimmungen:

inglês alemão
terms bestimmungen
expansions erweiterungen
adaptations anpassungen
a a
software software
or oder
apply gelten
and und
of von
we uns

EN We provide individual advice and develop an individual offer that fits to your requirements.

DE Wir beraten Sie gerne persönlich und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot, das zu Ihren Anforderungen passt.

inglês alemão
advice beraten
fits passt
offer angebot
requirements anforderungen
we wir
to zu
your ihren
an ein
and und

EN Individual roles, individual ticket objects

DE Individuelle Rollen, individuelle Ticket-Objekte

inglês alemão
individual individuelle
roles rollen
ticket ticket
objects objekte

EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.

inglês alemão
accessing zugreift
company unternehmen
legal juristische
or oder
the service dienst
behalf namen
the fall
you sie
other andere
on auf
is ihn

EN With the campaign module, you can accurately reach all your users, individual customer segments or even individual customers

DE Mit dem Kampagnenmodul können Sie all Ihre Nutzer, einzelne Kundensegmente oder sogar einzelne Kunden treffsicher erreichen

inglês alemão
customer segments kundensegmente
users nutzer
or oder
can können
your ihre
customers kunden
with mit
reach erreichen
even sogar

EN With our app template for the beauty industry, you already have all the core functions and an attractive design in your app. All you need to do is configure the individual modules with your individual data and you?re ready to go.

DE Mit unserem App-Template für die Beauty Branche haben Sie bereits alle Kernfunktionen und ein ansprechendes Design in Ihrer App vorliegen. Sie müssen nur noch die einzelnen Module mit Ihren individuellen Daten konfigurieren und können loslegen.

inglês alemão
beauty beauty
industry branche
configure konfigurieren
core functions kernfunktionen
app app
modules module
design design
in in
your ihren
and und
data daten
for für
all alle
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções