Traduzir "ihrem fall informieren" para inglês

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Sie können diese Cookies jederzeit deaktivieren oder sich informieren lassen, wenn sncf.com Cookies auf Ihrem Computer installiert. Sie können Cookies von Fall zu Fall zulassen oder ablehnen.

• Cookies jederzeit deaktivieren
• informieren lassen
• Cookies auf Ihrem
• installiert
• Cookies von Fall
• Fall zulassen

DE Sie können diese Cookies jederzeit deaktivieren oder sich informieren lassen, wenn sncf.com Cookies auf Ihrem Computer installiert. Sie können Cookies von Fall zu Fall zulassen oder ablehnen.

• Cookies jederzeit deaktivieren
• informieren lassen
• Cookies auf Ihrem
• installiert
• Cookies von Fall
• Fall zulassen

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

• Inhalte von Fall
• Fall zu überprüfen

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

• Inhalte von Fall
• Fall zu überprüfen

DE In diesem Fall empfehlen wir, dass Sie sich über Ihr Wunschprodukt auf unserer Website informieren und einige Informationen zu Ihrem Projekt vorbereiten, sodass wir Sie bei Ihrer Produktwahl bestmöglich unterstützen können.

• diesem Fall empfehlen
• Website informieren
• Projekt vorbereiten
• sodass wir Sie
• Ihrer Produktwahl bestmöglich

DE In diesem Fall empfehlen wir, dass Sie sich über Ihr Wunschprodukt auf unserer Website informieren und einige Informationen zu Ihrem Projekt vorbereiten, sodass wir Sie bei Ihrer Produktwahl bestmöglich unterstützen können.

• diesem Fall empfehlen
• Website informieren
• Projekt vorbereiten
• sodass wir Sie
• Ihrer Produktwahl bestmöglich

DE Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren, Weiterlesen

• Gesellschafter der Hapag-Lloyd
• informieren Die Gesellschafter
• Hapag-Lloyd AG informieren
• Weiterlesen

DE Ja! In diesem Fall würden wir Ihnen empfehlen, sich auf Twilio.org über das Impact Access-Programm zu informieren, um zu überprüfen, ob es für Ihr Unternehmen nicht sogar noch besser geeignet ist.

• Ja
• diesem Fall würden
• Ihnen empfehlen
• überprüfen
• Unternehmen nicht sogar
• besser geeignet

DE Möglicherweise sind wir in einigen Fällen nicht in der Lage, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen; in einem solchen Fall informieren wir Sie darüber und teilen Ihnen mit, warum dies nicht möglich ist.

• Lage
• solchen Fall informieren
• darüber

DE Auf jeden Fall! Eine gesamte Belegschaft zu informieren und einzubinden ist eine lange Reise

• jeden Fall
• Reise

DE Manchmal kann dies der Fall sein. Unter Umständen verursachen Apps Performance-Probleme. Aus diesem Grund solltest du dich vorab so gründlich wie möglich über die App informieren.

• Manchmal kann dies
• Umständen verursachen Apps
• diesem Grund solltest

DE Den Fall, dass ein Fehler auftritt, informieren Sie bitte Peli, damit er korrigiert werden kann

• Fall
• Fehler auftritt
• informieren Sie bitte
• damit er korrigiert

DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt

• DSGVO-Bestimmungen
• andere Vorschriften bezüglich
• Schutzes der personenbezogener

DE Aus diesem Grund empfiehlt es sich, einen Notfallplan für den Fall einer Datenpanne zu erstellen und Ihre Mitarbeiter darüber zu informieren, was in solchen Fällen zu tun ist

• diesem Grund empfiehlt
• Datenpanne zu erstellen

DE ACHTUNG !!! Im Zusammenhang mit weiteren Fragen über den Preis informieren wir, dass im Fall der niederländischen Kolonie Preis immer das ganze Haus geben und auf die Zahl der Menschen nicht davon ab

• ACHTUNG
• Zusammenhang mit weiteren
• Fall der niederländischen
• Haus geben
• Zahl der Menschen

DE Ihr solltet auf jeden Fall ein paar Bilder hochladen und darüber informieren, wann euere Projekte stattfindet, was die Ideen eurer Projekte sind und wie man eventuell daran teilnehmen kann

• Fall ein paar
• hochladen
• darüber informieren
• wann euere Projekte
• Ideen eurer Projekte
• eventuell daran teilnehmen

DE 6.1.1 wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder eine Regulierungsbehörde dies verlangt. In diesem Fall werden wir Sie darüber informieren;

• dies gesetzlich vorgeschrieben
• Regulierungsbehörde dies verlangt
• darüber informieren

DE Bitte informieren Sie die Redaktion im Fall einer Verwendung, senden Sie uns bitte einen Link oder einen Beleg zu an Isabel.Baron@fazit.de.

• Bitte informieren Sie
• Redaktion im Fall
• Verwendung
• Link

DE Recht auf Benachrichtigung. Ein Auftragsverarbeiter muss im Fall einer Datenschutzverletzung die betroffenen Verantwortlichen und Kunden innerhalb von 72 Stunden über mögliche Risiken informieren.

• Recht auf Benachrichtigung
• Datenschutzverletzung die betroffenen
• mögliche Risiken

DE Man kann die Seite The Status of the CTAN Mirrors verwenden, um sich über den ausgewählten Server zu informieren, fall die Verbindung fehlschlägt. Dort kann man Hinweise bekommen, falls es ein länger andauerndes Problem mit dem Server gibt.

• The Status of
• CTAN Mirrors verwenden
• fall die Verbindung
• bekommen
• Server

DE Gerne können Sie in Ihr Heimatland zurückreisen. Ihr Mietvertrag läuft noch bis zum angegebenen Termin weiter. Bitte informieren Sie in diesem Fall die Wohnheimverwaltung.

• Gerne können Sie
• Ihr Heimatland zurückreisen
• Ihr Mietvertrag läuft
• angegebenen Termin weiter
• Bitte informieren Sie

DE In diesem Fall informieren wir Sie über den Lieferstatus und bemühen uns, die Lieferverzögerung so gering wie möglich zu halten.

• diesem Fall informieren
• Lieferstatus
• Lieferverzögerung so gering

DE Für den Fall, dass bei einer Geschäftstransaktion das Unternehmen Bottle Promotions ganz oder teilweise verkauft wird, wird Bottle Promotions Sie wie im obigen Absatz angegeben informieren.

• Fall
• Geschäftstransaktion das Unternehmen
• Promotions ganz
• Bottle Promotions Sie
• obigen Absatz angegeben

DE Nein. Ars Electronica benachrichtigt die Künstler*innen nur im Fall der Auswahl der Arbeit. Wir informieren mit der Pressemitteilung alle Teilnehmer*innen über die ausgewählten Preisträger*innen.

• Nein
• Ars Electronica benachrichtigt
• Fall der Auswahl
• Arbeit
• ausgewählten

DE Auf jeden Fall! Eine gesamte Belegschaft zu informieren und einzubinden ist eine lange Reise

• jeden Fall
• Reise

DE Den Fall, dass ein Fehler auftritt, informieren Sie bitte Peli, damit er korrigiert werden kann

• Fall
• Fehler auftritt
• informieren Sie bitte
• damit er korrigiert

DE Man kann die Seite The Status of the CTAN Mirrors verwenden, um sich über den ausgewählten Server zu informieren, fall die Verbindung fehlschlägt. Dort kann man Hinweise bekommen, falls es ein länger andauerndes Problem mit dem Server gibt.

• The Status of
• CTAN Mirrors verwenden
• fall die Verbindung
• bekommen
• Server

DE Um Ihre Rechte auszuüben, sollten Sie in jedem Fall UAs DSB schriftlich oder per E-Mail unter Verwendung der in Abschnitt 6 genannten Kontaktinformationen über einen solchen Antrag informieren.

• Rechte auszuüben
• Fall UAs DSB
• Abschnitt genannten Kontaktinformationen
• solchen Antrag

DE Ja! In diesem Fall würden wir Ihnen empfehlen, sich auf Twilio.org über das Impact Access-Programm zu informieren, um zu überprüfen, ob es für Ihr Unternehmen nicht sogar noch besser geeignet ist.

• Ja
• diesem Fall würden
• Ihnen empfehlen
• überprüfen
• Unternehmen nicht sogar
• besser geeignet

DE Im Fall einer umfassenden Aktualisierung oder einer Migration ist Ihre Website im Allgemeinen vorübergehend nicht verfügbar. Informieren Sie Besucher mit einer Wartungsseite, die Sie in gerade einmal zwei Minuten persönlich anpassen.

• Fall einer umfassenden
• Migration ist Ihre
• Informieren Sie Besucher
• Wartungsseite
• gerade einmal zwei
• persönlich

DE In jedem Fall informieren Sie uns so schnell wie möglich

• jedem Fall informieren
• schnell wie möglich

DE Bitte informieren Sie die Redaktion im Fall einer Verwendung, senden Sie uns bitte einen Link oder einen Beleg zu an Isabel.Baron@fazit.de.

• Bitte informieren Sie
• Redaktion im Fall
• Verwendung
• Link

DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt

• DSGVO-Bestimmungen
• andere Vorschriften bezüglich
• Schutzes der personenbezogener

DE Ist dies der Fall, muss das verarbeitende Unternehmen eine Kopie aller personenbezogenen Daten bereitstellen und unter anderem über Verarbeitungszweck, Speicherdauer, Datenherkunft und Weitergabe informieren.

• dies der Fall
• muss das verarbeitende
• Kopie aller personenbezogenen
• bereitstellen
• anderem über Verarbeitungszweck
• Speicherdauer
• Datenherkunft
• Weitergabe

DE Nein. Ars Electronica benachrichtigt die Künstler*innen nur im Fall der Auswahl der Arbeit. Wir informieren mit der Pressemitteilung alle Teilnehmer*innen über die ausgewählten Preisträger*innen.

• Nein
• Ars Electronica benachrichtigt
• Fall der Auswahl
• Arbeit
• ausgewählten

DE Man kann die Seite The Status of the CTAN Mirrors verwenden, um sich über den ausgewählten Server zu informieren, fall die Verbindung fehlschlägt. Dort kann man Hinweise bekommen, falls es ein länger andauerndes Problem mit dem Server gibt.

• The Status of
• CTAN Mirrors verwenden
• fall die Verbindung
• bekommen
• Server

DE So ist sichergestellt, dass wir im Fall einer auftretenden Infektion Kontaktpersonen an das Gesundheitsamt übermitteln können oder Sie selbst informieren können

• sichergestellt
• Fall einer auftretenden

DE Manchmal kann dies der Fall sein. Unter Umständen verursachen Apps Performance-Probleme. Aus diesem Grund solltest du dich vorab so gründlich wie möglich über die App informieren.

• Manchmal kann dies
• Umständen verursachen Apps
• diesem Grund solltest

DE Aus diesem Grund empfiehlt es sich, einen Notfallplan für den Fall einer Datenpanne zu erstellen und Ihre Mitarbeiter darüber zu informieren, was in solchen Fällen zu tun ist

• diesem Grund empfiehlt
• Datenpanne zu erstellen

DE In jedem Fall werden wir dich mindestens dreißig (30) Tage im Voraus über alle Änderungen informieren

• dich mindestens dreißig
• Tage im Voraus
• Änderungen informieren

DE In diesem Fall werden wir Sie entweder durch Veröffentlichung der geänderten Bedingungen auf der Website oder durch andere Mitteilungen hierüber informieren

• entweder durch Veröffentlichung
• Website
• andere Mitteilungen hierüber

DE Ihr solltet auf jeden Fall ein paar Bilder hochladen und darüber informieren, wann euere Projekte stattfindet, was die Ideen eurer Projekte sind und wie man eventuell daran teilnehmen kann

• Fall ein paar
• hochladen
• darüber informieren
• wann euere Projekte
• Ideen eurer Projekte
• eventuell daran teilnehmen

DE Diese werden Sie darüber informieren, ob es Probleme gibt, die Sie ansprechen und hoffentlich mit Hilfe Ihres lösen können Hostinganbieter, oder im schlimmsten Fall, betrachten Sie a Migration zu einem anderen Hosting-Provider

• darüber informieren
• ob es Probleme
• ansprechen
• hoffentlich mit Hilfe
• lösen können Hostinganbieter
• schlimmsten Fall
• anderen Hosting-Provider

DE In jedem Fall erhalten Sie ab 30 Tage vor dem Ablaufdatum E-Mails, die Sie über das bevorstehende Ende Ihres Abonnements informieren und die nächsten Schritte erläutern.

• jedem Fall erhalten
• E-Mails
• bevorstehende Ende Ihres
• informieren
• nächsten Schritte

DE In jedem Fall erhalten Sie ab 30 Tage vor dem Ablaufdatum E-Mails, die Sie über das bevorstehende Ende Ihres Abonnements informieren und die nächsten Schritte erläutern.

• jedem Fall erhalten
• E-Mails
• bevorstehende Ende Ihres
• informieren
• nächsten Schritte

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren