DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.
"generelle aufbau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
alemão | inglês |
---|---|
lücken | gaps |
gruppen | group |
entwicklung | development |
aufbau | build |
wir | we |
bestimmten | specific |
und | and |
individuelle | individual |
bieten | offer |
funktionen | role |
sowie | as |
bei | well |
DE – Aufbau Ihres Shopify-Shops: Sie erfahren mehr über den Aufbau einer E-Commerce-Website auf Shopify
EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
erfahren | learn |
e-commerce | ecommerce |
einer | an |
website | website |
auf | on |
shopify | shopify |
DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.
EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.
alemão | inglês |
---|---|
starken | strong |
unternehmen | organisation |
virtuellen | virtual |
wissenschaft | science |
kunst | art |
mehr | more |
aufbau | building |
teil | of |
sie | you |
einer | a |
DE Aufbau SAP spezifischer Informations-Plattformen, echtzeitnahe Anbindung an Data Lakes, Integration in Self-Service BI Lösungen wie Microsoft Power BI und Aufbau hybrider Plattformen von SAP und Microsoft Azure.
EN Building SAP-specific information platforms, near real-time connectivity to data lakes, integration with Self-Service BI solutions such as Microsoft Power BI, and establishing hybrid platforms from SAP and Microsoft Azure.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
sap | sap |
spezifischer | specific |
lakes | lakes |
bi | bi |
lösungen | solutions |
microsoft | microsoft |
power | power |
hybrider | hybrid |
plattformen | platforms |
azure | azure |
data | data |
integration | integration |
und | and |
in | near |
DE Adaface hat stark in den Aufbau eines robusten Sicherheitsteams investiert, das eine Vielzahl von Problemen umgehen kann - alles von der Bedrohungserkennung bis zum Aufbau neuer Werkzeuge
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
alemão | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
stark | heavily |
aufbau | building |
robusten | robust |
investiert | invested |
problemen | issues |
bedrohungserkennung | threat detection |
neuer | new |
vielzahl | variety |
werkzeuge | tools |
kann | can |
hat | has |
in | in |
alles | everything |
bis | to |
DE Die ausführliche Anleitung führt Schritt für Schritt durch den Aufbau des Modells und gibt zusätzliche Tipps zum Aufbau von Bausätzen allgemein sowie interessante Hintergrundinformationen
EN The detailed instruction leads step by step through the construction of the model and gives additional tips for the construction of kits in general as well as interesting background information
alemão | inglês |
---|---|
ausführliche | detailed |
führt | leads |
aufbau | construction |
zusätzliche | additional |
interessante | interesting |
tipps | tips |
anleitung | instruction |
schritt | step |
für | for |
hintergrundinformationen | background |
und | and |
modells | model |
den | the |
allgemein | general |
DE Das Einzige, was noch wichtiger ist als der Aufbau einer großartigen Website, ist der Aufbau einer Website, der Ihre Besucher vertrauen
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
DE Dies ist ganz natürlich denn während wir eine generelle Analyse der SERPs starten,
EN Naturally, you will receive results tailored by Google based on your user behavior.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | naturally |
starten | on |
dies | your |
eine | based |
der | receive |
DE Für Entwickler/-innen: Generelle Verbesserungen in der Nutzung des Dateisystems. Dies sollte einige Ätsch-Käises lösen.
EN Dev stuff: improved the way we use the filesystem. This should solve few edge cases.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | dev |
verbesserungen | improved |
sollte | should |
lösen | solve |
nutzung | use |
einige | few |
dies | this |
DE Atlassian Access kannst du dir wie eine generelle Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen
EN Think of Atlassian Access as your “umbrella policy” for enterprise-grade security and user management in the cloud
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
richtlinie | policy |
sicherheit | security |
cloud | cloud |
vorstellen | think |
in | in |
dir | your |
für | for |
DE „Damit nicht genug! Wir konnten außerdem eine generelle Verbesserung von fast 2 Prozent erzielen, wenn es darum geht, Kunden zu helfen“, ergänzt Hassell
EN “On top of that, we were able to increase by an absolute of almost 2 per cent the ability to get the help when you needed it,” Hassell said
DE Ihre generelle Interaktion mit unserer Website
EN Your general interaction with our website
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
interaktion | interaction |
website | website |
ihre | your |
mit | with |
unserer | our |
DE Das generelle Dokumentenlayout einstellen
EN Setting the general document layout.
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
generelle | general |
einstellen | setting |
DE Keine Sorge, Technik ist unser Steckenpferd. Wir beraten Sie sehr gerne über Neuheiten, technische Möglichkeiten bei Webanwendungen oder generelle Fragen zum Einsatz des geeigneten System, Software oder Plugin.
EN Don't worry, technology is our hobbyhorse. We will be happy to advise you about new features, technical possibilities for web applications or general questions about the use of the appropriate system, software or plugin.
alemão | inglês |
---|---|
sorge | worry |
neuheiten | new |
webanwendungen | web applications |
generelle | general |
plugin | plugin |
beraten | advise |
technische | technical |
möglichkeiten | possibilities |
oder | or |
fragen | questions |
system | system |
software | software |
technik | technology |
wir | we |
ist | is |
DE Generelle Bedienung von Shopware 6
EN General operation of Shopware 6
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
von | of |
shopware | shopware |
DE Ob Sie Maschinenbauer, Fertigungsbetreiber oder Logistiker sind, ob Sie generelle Beratung rund um Ihr Digitalisierungsprojekt benötigen oder gleich loslegen möchten – wir haben sicher das Passende für Sie auf Lager!
EN Whether you are a machine builder, plant operator or logistician, whether you need general advice on your digitalization project or would like to get started right away - we are sure to have the right product for you!
alemão | inglês |
---|---|
beratung | advice |
loslegen | started |
oder | or |
wir | we |
sicher | sure |
ob | whether |
ihr | your |
für | away |
haben | have |
auf | on |
DE Generelle Fragen zum Amazon-Partnerprogramm
EN General Questions about the Program
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
fragen | questions |
zum | the |
DE Für generelle Medienanfragen können Sie presse@dgap.org oder direkt Wiebke Ewering kontaktieren.
EN For general media inquiries, please contact press@dgap.org or Wiebke Ewering.
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
dgap | dgap |
kontaktieren | contact |
für | for |
presse | media |
org | org |
oder | or |
DE Dementsprechend gelten generelle Hinweise zur Darstellung von Facebook-Ads, in der Datenverwendungsrichtlinie von Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
EN You can also at any time delete cookies that have been enabled again
alemão | inglês |
---|---|
in | at |
der | been |
von | you |
DE Prüfen Sie mit Perfect Privacy Check IP Ihre extern sichtbaren IP-Adressen (IPv4 & IPv6) und generelle Details zu Ihrer Verbindung und Ihren Browsereinstellungen
EN Use Perfect Privacy Check IP to check on your externally visible IP addresses (IPv4 & IPv6) and other details of your Internet connection and browser settings
alemão | inglês |
---|---|
perfect | perfect |
privacy | privacy |
ip | ip |
extern | externally |
sichtbaren | visible |
amp | amp |
details | details |
verbindung | connection |
browsereinstellungen | browser settings |
adressen | addresses |
und | and |
zu | to |
check | check |
DE Für generelle Informationen und Anfragen:
EN For general information and requests:
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
informationen | information |
anfragen | requests |
und | and |
für | for |
DE Darüber hinaus finden Sie hier eine generelle Empfehlung an Dokumenten, die Sie zur Einreise nach Deutschland vorbereiten sollten.
EN Furthermore, please note the following recommendation of documents that you should bring along when entering Germany.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
dokumenten | documents |
einreise | entering |
deutschland | germany |
hinaus | of |
darüber hinaus | furthermore |
zur | the |
DE Generelle Informationen zu Kurzaufenthalten Allgemeine Informationen zu kürzeren Aufenthalten im Ausland finden Sie auf der Seite des DAAD "Studieren weltweit"→
EN Short stays for doctoral candidates, researchers and administration
alemão | inglês |
---|---|
der | and |
DE Im Gegensatz zum Basis PSM Kurs, der sich auf das Scrum Framework und die generelle Rolle eines Scrum Master…
EN Unlike the PSM I course - which focuses on the Scrum Framework and the Scrum Master role in general - the PSM II is…
DE Basiswerte: Die charakteristischen Stärken jeder Pokémon-Art, die die generelle Spanne der möglichen Angriffs-, Verteidigungs- und KP-Werte bestimmen
EN Base Stats The inherent strengths of each species of Pokémon that determine a species' general range of possible Attack, Defense, and HP stats
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengths |
generelle | general |
spanne | range |
möglichen | possible |
bestimmen | determine |
art | species |
pokémon | pokémon |
und | and |
DE Beratung für die Webseite und generelle Unterstützung bei Ihrem Vorhaben, die Besten in Ihrem Bereich zu sein.
EN Website advice and general support in their quest to be the best in their field.
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
webseite | website |
bereich | field |
in | in |
zu | to |
beratung | advice |
unterstützung | support |
und | and |
sein | be |
DE Generelle Angaben auf Social Media-Plattformen durch die The Stryze Group GmbH
EN General information on social media platforms by The Stryze Group GmbH
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
angaben | information |
group | group |
gmbh | gmbh |
media | media |
plattformen | platforms |
social | social |
durch | by |
DE Generelle Datenverarbeitungen auf den Social Media-Plattformen
EN General data processing on the social media platforms
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
media | media |
plattformen | platforms |
den | the |
social | social |
DE Generelle Infos zu Valentinstag.
EN Read more about Valentine's Day.
alemão | inglês |
---|---|
infos | about |
DE Hierzu zählen zum einen die generelle Gestaltung und Etablierung von einzusetzenden Methoden und Prozessen sowie die Vorbereitung und Begleitung von Assessments und Audits
EN This includes the general design and establishment of methods and processes to be used as well as the preparation and support of assessments and audits
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
gestaltung | design |
vorbereitung | preparation |
methoden | methods |
prozessen | processes |
assessments | assessments |
audits | audits |
und | and |
etablierung | establishment |
von | of |
DE Für generelle Informationen zu JFD Bank, schicken Sie gerne eine E-Mail an:
EN For general information about JFD, please do not hesitate to email us at:
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
informationen | information |
jfd | jfd |
gerne | please |
zu | to |
für | for |
DE Sie können sich sowohl für einzelne themenbezogene Newsletter anmelden, als auch eine generelle themenübergreifende Einwilligung in den Erhalt unserer Newsletter erteilen.
EN You can register for individual topic-related newsletters as well as give general cross-topic consent to receive our newsletters.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletters |
anmelden | register |
generelle | general |
einwilligung | consent |
erteilen | give |
erhalt | to receive |
für | for |
können | can |
als | as |
unserer | our |
DE Bei der Anmeldung musst du einige generelle Fragen beantworten, das dauert knapp 5 Minuten
EN To make sure that you?re the right fit for a study, we’ll ask you some questions when you sign up
alemão | inglês |
---|---|
anmeldung | sign up |
fragen | questions |
einige | some |
du | you |
der | the |
bei | to |
DE Generelle Informationen zur Verschiebekraft sind in folgender FAQ zu finden: Wie unterscheiden sich Haftkraft und Verschiebekraft/Scherkraft?
EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
informationen | information |
faq | faq |
unterscheiden | difference |
folgender | following |
in | in |
und | and |
finden | found |
zur | the |
DE Am besten ist der Homepage Baukasten für dich geeignet, wenn du das erste Mal eine Webseite erstellen möchtest und keine Vorkenntnisse in HTML oder generelle Programmierkenntnisse hast
EN The homepage builder is best for you if you want to create a website for the first time and have no prior knowledge of HTML or general programming skills
alemão | inglês |
---|---|
vorkenntnisse | prior knowledge |
html | html |
generelle | general |
programmierkenntnisse | programming skills |
besten | best |
homepage | homepage |
oder | or |
webseite | website |
möchtest | you want |
ist | is |
keine | no |
du | you |
erste | the first |
erstellen | create |
und | and |
für | for |
DE Kenias Verteidigungsministerin Raychelle Omamo betonte am Rande der Veranstaltung die generelle Rolle afrikanischer Staaten in der Bewahrung des Friedens: "Afrikanische Staaten sollten sich gegenseitig in diesem Prozess unterstützen
EN On the sidelines of the event, Raychelle Omamo underlined the general role of African states in guaranteeing sustaining peace: "They should support each other in this process
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltung | event |
generelle | general |
rolle | role |
staaten | states |
friedens | peace |
gegenseitig | each other |
prozess | process |
in | in |
sollten | should |
unterstützen | support |
afrikanische | african |
diesem | this |
DE Kontaktiere uns via „Live Chat“ für Hilfe, generelle Anliegen oder um uns Feedback zu geben. Du kannst uns auch via
EN Contact us via LiveChat for help and general advice, or to provide feedback. You can also contact us via
alemão | inglês |
---|---|
geben | provide |
feedback | feedback |
kannst | can |
uns | us |
oder | or |
du | you |
hilfe | help |
zu | to |
auch | also |
kontaktiere | contact |
für | and |
via | via |
DE Es gibt einige generelle Entwicklungen, die sich seit geraumer Zeit zeigen und langfristig auf die Effizienz von verschiedenen Formen des Programmatic Advertising auswirken werden. Dies sind zum einen die technologischen Fortschritte von:
EN For some time now, a number of general developments have become apparent that will impact the efficiency of various forms of programmatic advertising over the long term. These are, on the one hand, the technological advances in the areas of:
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
entwicklungen | developments |
langfristig | long term |
formen | forms |
programmatic | programmatic |
advertising | advertising |
auswirken | impact |
technologischen | technological |
fortschritte | advances |
zeit | time |
verschiedenen | various |
effizienz | efficiency |
einige | some |
gibt | are |
DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.
EN Such a measure represents an unprovoked and generalized mass surveillance in which everyone is under suspicion. We are not alone in believing that such surveillance is contrary to the Basic Law.
alemão | inglês |
---|---|
verdacht | suspicion |
massen | mass |
überwachung | surveillance |
und | and |
steht | is |
nicht | not |
maß | measure |
dar | the |
ein | a |
unserer | we |
DE Antworten auf generelle Fragen rund um Accounts
EN Answers to common questions about accounts
alemão | inglês |
---|---|
antworten | answers |
fragen | questions |
accounts | accounts |
DE Antworten auf generelle Fragen rund um Morningscore
EN Answers to general questions about Morningscore
alemão | inglês |
---|---|
antworten | answers |
generelle | general |
fragen | questions |
DE Generelle Ausnahmen Fahrzeuge der Streitkräfte, der Polizei und der Notfall- und Rettungsdienste, Oldtimer, welche älter als 40 Jahre sind, sind ebenfalls ausgenommen
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, vintage cars more than 40 years old are also excluded
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
ausnahmen | exceptions |
polizei | police |
notfall | emergency |
jahre | years |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
sind | are |
der | the |
DE Generelle Ausnahmen Fahrzeuge der Streitkräfte, der Polizei und der Notfall- und Rettungsdienste, Behindertenfahrzeuge mit EU-Parkausweis. Allerdings müssen diese alle sich vorher trotzdem "registrieren" um eine Ausnahmegenehmigung zu erhalten.
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services,disabled vehicles with EU parking cards. However, all these vehicles must still "register" in advance to obtain an exemption.
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
ausnahmen | exceptions |
fahrzeuge | vehicles |
polizei | police |
vorher | in advance |
registrieren | register |
notfall | emergency |
eu | eu |
zu | to |
und | and |
mit | with |
alle | all |
der | the |
DE Generelle Ausnahmen Fahrzeuge der Streitkräfte, der Polizei und der Notfall- und Rettungsdienste, Behindertenfahrzeuge mit EU-Parkausweis.
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services,disabled vehicles with EU parking cards.
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
ausnahmen | exceptions |
fahrzeuge | vehicles |
polizei | police |
notfall | emergency |
eu | eu |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Allerdings wird durch die neue EU-Dual-Use Verordnung keine generelle Verpflichtung zur Implementierung eines ICP für Allgemeingenehmigungen geschaffen, wie zunächst geplant war.
EN However, the new EU Dual-Use Regulation does not create a general obligation to implement an ICP for general licences, as was initially planned.
alemão | inglês |
---|---|
verordnung | regulation |
generelle | general |
verpflichtung | obligation |
geplant | planned |
eu | eu |
icp | icp |
neue | new |
implementierung | implement |
geschaffen | create |
war | was |
wird | the |
zunächst | a |
für | for |
keine | not |
DE Von Animationen über Untertitel bis hin zur Textlesbarkeit: Zeigen Sie, dass Sie alle Ihre Nutzer wertschätzen, indem Sie mit einer WCAG-konformen Consent Management Platform generelle Zugänglichkeit sicherstellen
EN From animations to captions to text readability, show that you value all of your users by ensuring end-to-end accessibility with a WCAG-compliant consent management platform
alemão | inglês |
---|---|
animationen | animations |
untertitel | captions |
zeigen | show |
nutzer | users |
consent | consent |
management | management |
platform | platform |
zugänglichkeit | accessibility |
sicherstellen | ensuring |
ihre | your |
indem | by |
mit | with |
hin | from |
alle | all |
von | of |
dass | that |
einer | a |
DE Für generelle Informationen und Anfragen:
EN For general information and requests:
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
informationen | information |
anfragen | requests |
und | and |
für | for |
DE Ihre generelle Interaktion mit unserer Website
EN Your general interaction with our website
alemão | inglês |
---|---|
generelle | general |
interaktion | interaction |
website | website |
ihre | your |
mit | with |
unserer | our |
DE Keine Sorge, Technik ist unser Steckenpferd. Wir beraten Sie sehr gerne über Neuheiten, technische Möglichkeiten bei Webanwendungen oder generelle Fragen zum Einsatz des geeigneten System, Software oder Plugin.
EN Don't worry, technology is our hobbyhorse. We will be happy to advise you about new features, technical possibilities for web applications or general questions about the use of the appropriate system, software or plugin.
alemão | inglês |
---|---|
sorge | worry |
neuheiten | new |
webanwendungen | web applications |
generelle | general |
plugin | plugin |
beraten | advise |
technische | technical |
möglichkeiten | possibilities |
oder | or |
fragen | questions |
system | system |
software | software |
technik | technology |
wir | we |
ist | is |
DE Ob Sie Maschinenbauer, Fertigungsbetreiber oder Logistiker sind, ob Sie generelle Beratung rund um Ihr Digitalisierungsprojekt benötigen oder gleich loslegen möchten – wir haben sicher das Passende für Sie auf Lager!
EN Whether you are a machine builder, plant operator or logistician, whether you need general advice on your digitalization project or would like to get started right away - we are sure to have the right product for you!
alemão | inglês |
---|---|
beratung | advice |
loslegen | started |
oder | or |
wir | we |
sicher | sure |
ob | whether |
ihr | your |
für | away |
haben | have |
auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções