EN Most executives surveyed view strategic planning as a waste of time. Gartner provides you with insights shared by functional leaders as well as lessons learned and best-practice advice to build a successful strategic plan for marketing.
Traduzir "strategic build" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strategic build" de inglês para alemão
Traduções de strategic build
"strategic build" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de strategic build
inglês
alemão
DE Für die meisten befragten Führungskräfte ist die strategische Planung nur Zeitverschwendung. Gartner bietet Ihnen Insights von Führungskräften, neue Erkenntnisse und Best Practices für einen erfolgreichen strategischen Marketingplan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveyed | befragten |
| time | neue |
| gartner | gartner |
| successful | erfolgreichen |
| waste of time | zeitverschwendung |
| practice | practices |
| best | best |
| planning | planung |
| and | und |
| for | für |
| provides | bietet |
| strategic | strategische |
| a | einen |
| insights | erkenntnisse |
| leaders | führungskräfte |
EN Strategic assumptions. To build a successful strategic plan, leadership should scope for trends and disruptions, and assess their potential impact on enterprise goals.
DE Strategische Annahmen. Für die Entwicklung eines erfolgreichen Strategieplans müssen Führungskräfte Trends und Disruptionen eingrenzen und ihre möglichen Auswirkungen auf die Ziele des Unternehmens beurteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| successful | erfolgreichen |
| assess | beurteilen |
| impact | auswirkungen |
| enterprise | unternehmens |
| potential | möglichen |
| trends | trends |
| goals | ziele |
| build | entwicklung |
| and | und |
| for | für |
| a | eines |
EN Build and Integrated Strategic Roadmap to Drive Transformation: Capture current state, identify future state, and build the roadmaps that will get you there
DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| strategic | strategische |
| roadmap | roadmap |
| current | aktuellen |
| future | zukünftigen |
| identify | identifizieren |
| drive | von |
| transformation | transformation |
| the | bringt |
| and | erfassen |
| to | den |
| you | sie |
EN Build and Integrated Strategic Roadmap to Drive Transformation: Capture current state, identify future state, and build the roadmaps that will get you there
DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| strategic | strategische |
| roadmap | roadmap |
| current | aktuellen |
| future | zukünftigen |
| identify | identifizieren |
| drive | von |
| transformation | transformation |
| the | bringt |
| and | erfassen |
| to | den |
| you | sie |
EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners
DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| strategic | strategischen |
| partners | partnern |
| your | ihre |
| these | diesen |
EN Because of her experience and broad knowledge of strategic investments and acquisitions, as well as her insight into the Swiss startup scene, she will provide Sensirion with significant support in its further development of strategic collaborations
DE Dank ihrer Erfahrung und ihrem breiten Wissen über strategische Investitionen und Akquisitionen sowie ihres Einblicks in die Schweizer Startup-Szene wird sie Sensirion bei der Weiterentwicklung von strategischen Kooperationen massgeblich unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| investments | investitionen |
| acquisitions | akquisitionen |
| startup | startup |
| scene | szene |
| sensirion | sensirion |
| support | unterstützen |
| collaborations | kooperationen |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| development | weiterentwicklung |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| strategic | strategische |
| with | dank |
| the | wird |
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
DE Ermöglichen Sie mithilfe der Technologie von Planview für strategisches Portfoliomanagement effektive Governance mit genau dem richtigen Maß an Überblick über strategische Portfolios, Programme und Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| technology | technologie |
| planview | planview |
| effective | effektive |
| strategic | strategische |
| governance | governance |
| programs | programme |
| and | an |
| with | mithilfe |
| products | produkte |
EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization
DE Erfassen Sie die Vorteile strategischer Programme, indem Sie festhalten, wie sie einen Mehrwert schaffen und zu den strategischen Zielen des Unternehmens beitragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| programs | programme |
| objectives | zielen |
| organization | unternehmens |
| by | indem |
| strategic | strategischen |
| and | erfassen |
| to | zu |
| the | den |
| how | wie |
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| shared | gemeinsame |
| perspective | perspektive |
| important | wichtigen |
| a | eine |
| initiatives | initiativen |
| organization | unternehmens |
| and | und |
| strategic | strategische |
EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.
DE Strategische Portfoliomanagement-Technologie erlaubt es Ihnen, abteilungsübergreifende Programme und Produkte zu planen und zu verwalten, die für das Erreichen der strategischen Ziele wesentlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| lets | erlaubt |
| essential | wesentlich |
| programs | programme |
| manage | verwalten |
| objectives | ziele |
| plan | planen |
| products | produkte |
| to | zu |
| and | und |
| strategic | strategische |
EN Achieve strategic goals and open up new marketsToday, data catalogs also play an important role in strategic business alignment
DE Strategische Ziele erreichen und neue Märkte erschließen Auch in der strategischen Unternehmensausrichtung spielen Datenkataloge heute eine wichtige Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| important | wichtige |
| role | rolle |
| business | märkte |
| open up | erschließen |
| goals | ziele |
| also | auch |
| in | in |
| and | und |
| play | spielen |
| an | eine |
| achieve | erreichen |
| strategic | strategische |
EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.
DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | prüfen |
| initiative | initiativen |
| alignment | ausrichtung |
| objectives | zielen |
| accelerating | schneller |
| new | neue |
| automated | automatisierter |
| workflows | workflows |
| approvals | genehmigungen |
| your | ihren |
| and | und |
| with | dank |
| strategic | strategischen |
| while | die |
EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners
DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| strategic | strategischen |
| partners | partnern |
| your | ihre |
| these | diesen |
EN The strategic plan can also be captured on one page, providing IT leaders with an effective tool to summarise, visualise and communicate the link between the strategy and the strategic plan.
DE Der Strategieplan kann auch auf eine Seite reduziert werden, sodass IT-Führungskräfte ein effektives Tool zur Hand haben, um die Verbindung zwischen der Strategie und dem Strategieplan zusammenzufassen, zu visualisieren und zu vermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| effective | effektives |
| tool | tool |
| strategy | strategie |
| visualise | visualisieren |
| can | kann |
| page | seite |
| and | und |
| link | verbindung |
| between | zwischen |
| communicate | vermitteln |
EN The one-page IT strategic plan summarises the key inputs and connects these to the key sections of the strategic plan output.
DE Der einseitige IT-Strategieplan fasst die zentralen Inputs zusammen und verknüpft diese mit den wichtigsten Abschnitten des Strategieplans.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connects | verknüpft |
| inputs | inputs |
| key | wichtigsten |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
DE Ermöglichen Sie mithilfe der Technologie von Planview für strategisches Portfoliomanagement effektive Governance mit genau dem richtigen Maß an Überblick über strategische Portfolios, Programme und Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| technology | technologie |
| planview | planview |
| effective | effektive |
| strategic | strategische |
| governance | governance |
| programs | programme |
| and | an |
| with | mithilfe |
| products | produkte |
EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization
DE Erfassen Sie die Vorteile strategischer Programme, indem Sie festhalten, wie sie einen Mehrwert schaffen und zu den strategischen Zielen des Unternehmens beitragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| programs | programme |
| objectives | zielen |
| organization | unternehmens |
| by | indem |
| strategic | strategischen |
| and | erfassen |
| to | zu |
| the | den |
| how | wie |
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| shared | gemeinsame |
| perspective | perspektive |
| important | wichtigen |
| a | eine |
| initiatives | initiativen |
| organization | unternehmens |
| and | und |
| strategic | strategische |
EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.
DE Strategische Portfoliomanagement-Technologie erlaubt es Ihnen, abteilungsübergreifende Programme und Produkte zu planen und zu verwalten, die für das Erreichen der strategischen Ziele wesentlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| lets | erlaubt |
| essential | wesentlich |
| programs | programme |
| manage | verwalten |
| objectives | ziele |
| plan | planen |
| products | produkte |
| to | zu |
| and | und |
| strategic | strategische |
EN VoxPublic also provides partners with operational support in terms of campaign building, networking, strategic documents writing, as well as strategic social media use and media.
DE VoxPublic bietet seinen Partnern auch operative Unterstützung in den Bereichen Kampagnenaufbau, Vernetzung, Verfassen strategischer Dokumente sowie strategischer Einsatz von sozialen und anderen Medien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| operational | operative |
| strategic | strategischer |
| documents | dokumente |
| in | in |
| also | auch |
| provides | bietet |
| support | unterstützung |
| media | medien |
| of | von |
| use | einsatz |
| and | und |
EN Strategic planning defines how the enterprise will realise its strategic ambitions in the midterm
DE Strategische Planung definiert, wie das Unternehmen seine strategischen Ziele mittelfristig verwirklichen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| defines | definiert |
| ambitions | ziele |
| realise | verwirklichen |
| planning | planung |
| enterprise | unternehmen |
| the | wird |
| its | seine |
| how | wie |
| strategic | strategische |
EN What are the four types of strategic planning and the three levels of strategic planning?
DE Was sind die vier Arten und die drei Ebenen der strategischen Planung?
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| levels | ebenen |
| four | vier |
| planning | planung |
| strategic | strategischen |
| and | und |
| three | drei |
| are | sind |
EN Strategic plan design. A rigorous strategic planning design effectively translates the strategy into plans that can and will be executed
DE Entwicklung des Strategieplans. Eine strenge Entwicklung des strategischen Planung bedeutet im Endeffekt, dass die Strategie in Pläne verwandelt wird, die umgesetzt werden können und umgesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorous | strenge |
| plans | pläne |
| strategy | strategie |
| into | in |
| planning | planung |
| can | können |
| strategic | strategischen |
| and | und |
| that | dass |
| a | eine |
| be | werden |
| the | wird |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| merging | merge |
| status | status |
| sidebar | seitenleiste |
| test | tests |
| automatically | automatisch |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| build | build |
| by | indem |
| in | in |
| more | mehr |
| with | mit |
| to | rechts |
| the | den |
EN Listed build agents are included in subscription costs, with additional builds available in increments of 10 build agents at $4,800 per 10 build agents.
DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| builds | builds |
| available | erhältlich |
| in | in |
| with | wobei |
| included | enthalten |
| per | pro |
| of | zu |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| roadmap | roadmap |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| learn more | erfährst |
| basic | basic |
| more | mehr |
| for | für |
| a | eine |
| our | mit |
| you | du |
EN Build promotion is usually used after testing or build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository.
DE Die Build-Umsetzung wird in der Regel nach dem Testen oder der Build-Überprüfung verwendet, wobei optional die Build-Artefakte und ihre Abhängigkeiten in ein Ziel-Repository verschoben oder kopiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | testen |
| optionally | optional |
| artifacts | artefakte |
| dependencies | abhängigkeiten |
| repository | repository |
| usually | in der regel |
| used | verwendet |
| or | oder |
| and | und |
| target | die |
| a | ein |
| the | wird |
EN When you build your app (using go build), where will the binary artifacts generated be stored? Your build process can push those intermediate results to repositories in a binaries repository manager like Artifactory.
DE Wo werden, wenn Sie Ihre App erstellen (mit go build), die erzeugten binären Artefakte gespeichert? Ihr Build-Prozess kann diese Zwischenergebnisse an Repositories in einem Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory übergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artifacts | artefakte |
| stored | gespeichert |
| process | prozess |
| manager | manager |
| artifactory | artifactory |
| build | build |
| app | app |
| repository | repository |
| where | wo |
| go | go |
| generated | erzeugten |
| in | in |
| can | kann |
| repositories | repositories |
| your | ihr |
| to | wenn |
EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable
DE Die Verwendung der JFrog CLI zur Erstellung Ihrer Go-App hilft dem Build-Prozess, mit Artifactory zu interagieren und die Build-Informationen zu erfassen, die Ihre Builds vollständig nachvollziehbar machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| helps | hilft |
| interact | interagieren |
| info | informationen |
| traceable | nachvollziehbar |
| artifactory | artifactory |
| builds | builds |
| app | app |
| process | prozess |
| your | ihre |
| fully | vollständig |
| with | mit |
| to | zu |
| and | erfassen |
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| licenses | lizenzen |
| enterprise | enterprise |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| included | enthalten |
| additional | zusätzliche |
| with | allen |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| merging | merge |
| status | status |
| sidebar | seitenleiste |
| test | tests |
| automatically | automatisch |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| build | build |
| by | indem |
| in | in |
| more | mehr |
| with | mit |
| to | rechts |
| the | den |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| roadmap | roadmap |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| learn more | erfährst |
| basic | basic |
| more | mehr |
| for | für |
| a | eine |
| our | mit |
| you | du |
EN Build a new culture of connectedness and make your strategic priorities clear and accessible.
DE Machen Sie Ihre strategischen Prioritäten klar und für alle zugänglich und bauen Sie eine Kultur des Miteinanders auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| priorities | prioritäten |
| clear | klar |
| accessible | zugänglich |
| culture | kultur |
| your | ihre |
| build | bauen |
| and | und |
EN Make your team more productive and more engaged with smart, automated workflows. Build collaboration and focus your talent on high-impact strategic activities.
DE Steigern Sie die Produktivität und das Engagement Ihres Teams durch intelligente, automatisierte Workflows. Fördern Sie die Zusammenarbeit und setzen Sie Ihre Mitarbeiter für besonders effektive strategische Aktivitäten ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| productive | produktivität |
| smart | intelligente |
| automated | automatisierte |
| workflows | workflows |
| collaboration | zusammenarbeit |
| strategic | strategische |
| activities | aktivitäten |
| team | teams |
| your | ihre |
| and | und |
| more | steigern |
EN Build a strategic sales plan for your business to improve team communication and meet sales goals.
DE Wir beantworten Ihnen ALLE Fragen über das Thema Sales Force Management: Was ist es und wie plant man es und wie kann diese technologische Lösung Ihre Arbeit (deutlich) erleichtern?
| inglês | alemão |
|---|---|
| build | kann |
| sales | sales |
| plan | plant |
| and | und |
| your | ihre |
| business | arbeit |
| a | man |
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| build | entwickeln |
| strategic | strategische |
| partnerships | partnerschaften |
| leading | führenden |
| ecm | ecm |
| strategies | strategien |
| customers | kunden |
| long term | langfristige |
| technology | praxis |
| for | für |
| our | unsere |
| with | mit |
| to | den |
EN Team up with our strategic advisors to learn how best to use Red Hat Quay to securely store, build, and deploy container images.
DE Unsere strategischen Berater bieten Ihnen alle Informationen dazu, wie Sie Red Hat Quay optimal für eine sichere Speicherung, Entwicklung und Implementierung von Container Images verwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| advisors | berater |
| red | red |
| container | container |
| images | images |
| quay | quay |
| store | speicherung |
| our | unsere |
| build | entwicklung |
| use | verwenden |
| deploy | implementierung |
| to | sichere |
| best | optimal |
| how | wie |
EN Team with our strategic advisers to build a unified integration platform
DE Entwickeln Sie gemeinsam mit unseren strategischen Beratern eine einheitliche Integrationsplattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| build | entwickeln |
| unified | einheitliche |
| a | eine |
| with | mit |
EN SUSE is a strategic alliance partner of Microsoft Azure, helping customers build a seamless integration across their cloud applications.
DE SUSE ist ein strategischer Alliance-Partner von Microsoft Azure, der Kunden bei der nahtlosen Integration über Cloud-Anwendungen hinweg unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischer |
| alliance | alliance |
| partner | partner |
| microsoft | microsoft |
| helping | unterstützt |
| customers | kunden |
| seamless | nahtlosen |
| cloud | cloud |
| suse | suse |
| integration | integration |
| applications | anwendungen |
| azure | azure |
| is | ist |
| a | ein |
EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment
DE Die cloudnative Entwicklung basiert auf den bekannten und bewährten CI/CD-Praktiken (Continuous Integration/Continuous Deployment) und bietet Ihnen die strategische Flexibilität und Agilität, Anwendungen in jeder Cloud zu erstellen und auszuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| strategic | strategische |
| cloud | cloud |
| continuous | continuous |
| known | bekannten |
| development | entwicklung |
| flexibility | flexibilität |
| practices | praktiken |
| integration | integration |
| agility | agilität |
| applications | anwendungen |
| deployment | deployment |
| and | und |
| to | zu |
| run | auszuführen |
| build | erstellen |
| on | auf |
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
DE Bei der Erstellung einer Roadmap für die Zukunft stellte PTC fest, dass es mehrere eigene Teams und zusätzlich Teams von IKEA und anderen strategischen Partnern brauchte, um die nächste Version zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| ptc | ptc |
| teams | teams |
| firm | fest |
| ikea | ikea |
| strategic | strategischen |
| partners | partnern |
| other | anderen |
| and | und |
| build | entwickeln |
| version | version |
| the | nächste |
| they | es |
| for | um |
EN We build our portfolio and set strategic goals to deliver long-term growth for our business, our customers and Europe as a whole.
DE Wir bauen unser Portfolio aus und setzen uns strategische Ziele, um langfristiges Wachstum für unser Unternehmen, unsere Kunden und Europa als Ganzes zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| strategic | strategische |
| goals | ziele |
| long-term | langfristiges |
| growth | wachstum |
| business | unternehmen |
| customers | kunden |
| europe | europa |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| our | unsere |
| a | aus |
| for | um |
EN With plenty of built-in automation and programmatic updates via API, Fastly’s edge cloud platform gives RVU developers the tools they need to build more strategic workflows
DE Mit zahlreichen integrierten Automatisierungsfunktionen und programmatischen Updates über die API gibt Fastlys Edge-Cloud-Plattform den Entwicklern von RVU die Werkzeuge an die Hand, die sie für die Erstellung strategischer Workflows brauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| updates | updates |
| api | api |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| strategic | strategischer |
| workflows | workflows |
| platform | plattform |
| developers | entwicklern |
| gives | gibt |
| and | und |
| with | mit |
| in | an |
| the tools | werkzeuge |
| of | von |
| to | brauchen |
| more | zahlreichen |
| the | den |
| need | sie |
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confederation | bund |
| strategic | strategisch |
| technological | technologische |
| swiss | schweiz |
| european | europa |
| ever | je |
| now | heute |
| alternative | alternative |
| more | mehr |
| build | aufbauen |
| to | zu |
| our | wir |
| a | eine |
EN Find out how investing in meaningful, strategic, and sustainable training can build data literacy for all
DE Finden Sie heraus, wie Investitionen in sinnvolle, strategische und nachhaltige Schulungen Datenkompetenz für alle schaffen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| investing | investitionen |
| meaningful | sinnvolle |
| strategic | strategische |
| sustainable | nachhaltige |
| training | schulungen |
| build | schaffen |
| find | finden |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| how | wie |
| out | sie |
| all | alle |
| for | für |
EN In this research-based presentation, Josh Bersin explores the question of how to move beyond technical skills to build the strategic new capabilities necessary to sustain organizations through changing times
DE In dieser forschungsbasierten Präsentation geht Josh Bersin der Frage nach, wie man über technische Fertigkeiten hinaus neue strategische Fähigkeiten aufbauen kann, die notwendig sind, um Unternehmen in Zeiten des Wandels zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| technical | technische |
| strategic | strategische |
| new | neue |
| necessary | notwendig |
| sustain | unterstützen |
| organizations | unternehmen |
| times | zeiten |
| josh | josh |
| skills | fähigkeiten |
| in | in |
| question | frage |
| technical skills | fertigkeiten |
| to | zu |
EN But to also manifest the role of strategic interface, it is important that they build a narrative around their financial insights.
DE Aber um auch die Rolle der strategischen Schnittstelle zu manifestieren, ist es wichtig, dass sie ein Narrativ rund um ihre finanziellen Insights aufbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | rolle |
| strategic | strategischen |
| interface | schnittstelle |
| important | wichtig |
| narrative | narrativ |
| financial | finanziellen |
| insights | insights |
| it | es |
| to | zu |
| also | auch |
| that | dass |
| is | ist |
| but | aber |
| a | ein |
| around | rund |
EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.
DE Wir gestalten Ihre Zukunft. Wir erstellen einen Plan, um zukünftige Generationen von Führungskräften durch strategische Arbeitseinsätze, gezielte Lernerfahrungen, Coaching und Nachfolgemanagement anzuziehen und vorzubereiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepare | vorzubereiten |
| generations | generationen |
| targeted | gezielte |
| learning experiences | lernerfahrungen |
| to attract | anzuziehen |
| plan | plan |
| strategic | strategische |
| future | zukunft |
| coaching | coaching |
| we | wir |
| your | ihre |
| a | einen |
| and | und |
| of | von |
EN By thinking differently and proceeding confidently, we help organizations design and implement intelligent employee pay solutions that build strategic frameworks for incentives and rewards.
DE Wir denken anders und handeln souverän. Wir unterstützen unsere Kunden dabei, intelligente Vergütungsmodelle für Ihre Mitarbeiter zu entwickeln und umzusetzen, die gleichzeitig als strategischer Rahmen für Incentives und Prämien dienen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinking | denken |
| differently | anders |
| implement | umzusetzen |
| intelligent | intelligente |
| strategic | strategischer |
| incentives | incentives |
| rewards | prämien |
| employee | mitarbeiter |
| and | und |
| build | entwickeln |
| for | dabei |
| help | dienen |
| by | zu |
EN Build a sales compensation plan to align with the strategic objectives of the business.
DE Beim Aufbau eines Umsatzvergütungsplans zur Angleichung an die strategischen Ziele des Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| build | aufbau |
| strategic | strategischen |
| objectives | ziele |
| business | unternehmens |
| to | beim |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strategic build build the strategic build more strategic build a strategic strategic guidance strategic advisor strategic sponsorship strategic connect strategic investments funding strategic initiatives strategic partnership strategic impact strategic matters strategic plans ensure strategic strategic recommendations strategic insights strategic consulting strategic analysis strategic needs – strategic decision strategic approach strategic decisions strategic plan strategic advice strategic vision strategic advisers better strategic decisions strategic investments strategic initiatives strategic asset strategic initiative strategic direction strategic partner strategic business decisions strategic projects strategic communication strategic locations around strategic goals strategic development strategic thinking strategic locations strategic areas strategic planning strategic choice strategic pages strategic implementation strategic data strategic partnerships strategic communicationsTraduzir strategic build para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe