DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
Traduzir "andere juristische person" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere juristische person" de alemão para inglês
Traduções de andere juristische person
"andere juristische person" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de andere juristische person
alemão
inglês
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreift | accessing |
| unternehmen | company |
| juristische | legal |
| oder | or |
| dienst | the service |
| namen | behalf |
| juristische person | entity |
| fall | the |
| andere | other |
DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?
EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-
| alemão | inglês |
|---|---|
| elternteil | parent |
| umständen | circumstances |
| organisation | organisation |
| juristische | legal |
| bestellung | order |
| kunden | customer |
| folgenden | following |
| oder | or |
| kann | may |
| person | person |
| juristische person | entity |
| andere | other |
| übertragen | to |
DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?
EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-
| alemão | inglês |
|---|---|
| elternteil | parent |
| umständen | circumstances |
| organisation | organisation |
| juristische | legal |
| bestellung | order |
| kunden | customer |
| folgenden | following |
| oder | or |
| kann | may |
| person | person |
| juristische person | entity |
| andere | other |
| übertragen | to |
DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?
EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-
| alemão | inglês |
|---|---|
| elternteil | parent |
| umständen | circumstances |
| organisation | organisation |
| juristische | legal |
| bestellung | order |
| kunden | customer |
| folgenden | following |
| oder | or |
| kann | may |
| person | person |
| juristische person | entity |
| andere | other |
| übertragen | to |
DE dich nicht als andere Personen oder juristische Personen auszugeben oder sie auf andere Weise deine Zugehörigkeit mit einer Person oder juristischen Person zu misrepräsentieren;
EN Impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity;
DE Sendungen an natürliche oder juristische Personen sowie juristische Personen des öffentlichen Rechts, die auf Sanktionslisten stehen oder Embargomaßnahmen unterliegen;
EN Consignments to natural persons or legal entities as well as legal entities under public law that are on sanctions lists or are subject to embargo measures;
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| die | lists |
| juristische | law |
| personen | persons |
| sowie | as |
| stehen | are |
| rechts | to |
DE Sowohl juristische Dienstleistungen als auch juristische Entscheidungen sind durch den Grad der Vielfalt beeinflusst im System
EN Both legal services and legal decisions are affected by the level of diversity in the system
DE Der „Benutzer“ ist eine Person oder juristische Person, mit deren Geldmitteln die Lizenzgebühr bezahlt wird
EN The “User” means an individual or legal entity whose funds are used to pay the license fee
DE Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, um sich als Person oder juristische Person auszugeben, um irreführende Inhalte zu veröffentlichen
EN You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or other content
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsche | false |
| inhalte | content |
| verwenden | use |
| adresse | address |
| zu | to |
| person | person |
| oder | or |
| juristische person | entity |
| als | as |
| keine | not |
DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
DE Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person oder eine Person ohne Gerichtsstand oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist, ist St. Ingbert Erfüllungsort, Leistungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag.
EN For commercial customers and legal entities in Germany, as well as for all customers without per- manent residence in Germany, St. Ingbert/ Germany will be the exclusive place of jurisdiction, as well as the place of fulfilment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customers |
| juristische | legal |
| st | st |
| ohne | without |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
| für | for |
DE Kunde: Die beruflich oder gewerblich handelnde natürliche Person oder eine juristische Person, die mit Xolphin einen Vertrag geschlossen hat
EN Client: the natural person acting in the exercise of a profession or business, or a legal entity who/which has entered into an Agreement with Xolphin B.V
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | client |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| xolphin | xolphin |
| vertrag | agreement |
| beruflich | business |
| oder | or |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| juristische person | entity |
| person | person |
| hat | has |
DE Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, um sich als Person oder juristische Person auszugeben, um irreführende Inhalte zu veröffentlichen
EN You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or other content
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsche | false |
| inhalte | content |
| verwenden | use |
| adresse | address |
| zu | to |
| person | person |
| oder | or |
| juristische person | entity |
| als | as |
| keine | not |
DE "Personenbezogene Daten" sind Informationen, die sich auf eine identifizierbare, lebende, natürliche Person und gegebenenfalls auf eine identifizierbare, existierende juristische Person beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
EN "Personal information’’ means information relating to an identifiable, living, natural person, and where it is applicable, an identifiable, existing juristic person, including, but not limited to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| beschränkt | limited |
| existierende | existing |
| einschließlich | including |
| informationen | information |
| person | person |
| nicht | not |
| und | and |
| aber | but |
| die | relating |
DE Der „Benutzer“ ist eine Person oder juristische Person, mit deren Geldmitteln die Lizenzgebühr bezahlt wird
EN The “User” means an individual or legal entity whose funds are used to pay the license fee
DE Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person oder eine Person ohne Gerichtsstand oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist, ist St. Ingbert Erfüllungsort, Leistungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag.
EN For commercial customers and legal entities in Germany, as well as for all customers without per- manent residence in Germany, St. Ingbert/ Germany will be the exclusive place of jurisdiction, as well as the place of fulfilment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customers |
| juristische | legal |
| st | st |
| ohne | without |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
| für | for |
DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
| alemão | inglês |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| pln | pln |
| dreibettzimmer | triple room |
| vierbettzimmer | quadruple room |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| kosten | cost |
| mit | with |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| pro | per |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;
EN impersonates any person or entity, including any employee or representative of Foursquare;
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreter | representative |
| foursquare | foursquare |
| einschließlich | including |
| angestellter | employee |
| oder | or |
| person | person |
| von | of |
| juristische person | entity |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| auftrag | controller |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| offengelegt | disclosed |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| nicht | not |
| der | third |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| daten | data |
| juristische person | entity |
| einrichtung | institution |
| behörde | authority |
| eine | a |
| andere | other |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| auftrag | controller |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| offengelegt | disclosed |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| nicht | not |
| der | third |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| auftrag | controller |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| offengelegt | disclosed |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| nicht | not |
| der | third |
DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlicher | responsible |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| zwecke | purposes |
| mittel | means |
| entscheidet | decides |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| ist | is |
| allein | alone |
| daten | data |
| und | and |
| person | person |
| mit | with |
| anderen | other |
| personenbezogenen | the |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlicher | responsible |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| zwecke | purposes |
| mittel | means |
| entscheidet | decides |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| ist | is |
| allein | alone |
| daten | data |
| und | and |
| person | person |
| mit | with |
| anderen | other |
| personenbezogenen | the |
DE "Auftragsverarbeiter": Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN "contract processor": A contract processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes the personal data on behalf of the responsible party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| auftrag | controller |
| oder | or |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| offengelegt | disclosed |
| oder | or |
| ob | whether |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| nicht | not |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN The recipient is a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, regardless of whether it is a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| offengelegt | disclosed |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| person | person |
| daten | data |
| unabhängig | regardless |
| nicht | not |
| andere | other |
| der | third |
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impreza | impreza |
| juristische | legal |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| zugang | access |
| host | host |
| mitarbeiter | employee |
| benutzer | user |
| vertreter | agent |
| oder | or |
| und | and |
| juristische person | entity |
| bezieht | refers |
| andere | other |
| gewährt | provided |
| hat | has |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| auftrag | controller |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| offengelegt | disclosed |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| nicht | not |
| der | third |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| auftrag | controller |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| offengelegt | disclosed |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| nicht | not |
| der | third |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| auftrag | controller |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| offengelegt | disclosed |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| nicht | not |
| der | third |
DE Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.
EN ?Responsible person? means the natural or legal person, public authority, body or body that decides, alone or in concert with others, on the purposes and means of processing personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlicher | responsible |
| mittel | means |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| entscheidet | decides |
| allein | alone |
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| oder | or |
| person | person |
| und | and |
| andere | others |
| die | of |
DE „Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN ?Processor? means a natural or legal person, public authority, agency or other body that processes personal data on behalf of the controller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| andere | other |
| auftrag | controller |
| daten | data |
| oder | or |
| eine | a |
| person | person |
| behörde | authority |
| die | of |
DE Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.
EN Visitors and users of the online offer (hereinafter referred to collectively as ?users?).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsam | collectively |
| und | and |
| die | as |
| von | of |
DE Auftragsverarbeiter„Auftragsverarbeiter“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN ProcessorProcessor "processor" means a natural or legal person, authority, institution or other body processing personal data on behalf of the data controller.
DE Empfänger„Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| um | to |
| offengelegt | disclosed |
| daten | data |
| oder | or |
| einrichtung | institution |
| ist | is |
| es | it |
| nicht | not |
| person | person |
| ob | whether |
| personenbezogene | personal |
| werden | which |
| dritten | third |
| eine | a |
DE ?Verantwortlicher? ist jede natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
EN "controller" means any natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlicher | controller |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| zwecke | purposes |
| mittel | means |
| verarbeitung | processing |
| entscheidet | determines |
| allein | alone |
| oder | or |
| behörde | authority |
| daten | data |
| und | and |
| person | person |
| mit | jointly |
| anderen | other |
| personenbezogenen | the |
DE ?Auftragsdatenverarbeiter? ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN "processor" means any natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| auftrag | controller |
| oder | or |
| person | person |
| behörde | authority |
| daten | data |
| andere | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
juristische person juristische person auszugeben beliebige juristische person juristische person darf existierende juristische person person person person juristische juristische beratung juristische prozesse juristische dienstleistungen juristische exzellenz jegliche juristische beanstandungen juristische erfahrung juristische personen juristische due diligence juristische übersetzungxjuristischer übersetzungsservice muttergesellschaft getrennte juristische juristische personen gilt ausschließliche juristische zuständigkeit juristische grundlagen jahre juristische erfahrung andere person andere person auszugeben andere wichtige person person person person person in person zu person alles andere andere vorlieben andere rechtsgrundlage andere region andere produkte andere links andere hilfreiche andere apps andere tipps andere echtzeit andere option andere teammitglieder andere andere teil andere personen falsche andere designstile andere websites andere ausgaben andere unternehmen andere mockup webseiten andere technische andere parteien verschiedene andere anwendungenTraduzir andere juristische person para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe