Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each blueprint" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each blueprint" de inglês para alemão

Traduções de each blueprint

"each blueprint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über
blueprint auch ein erstellen projekt projekte vorlage vorlagen

Tradução de inglês para alemão de each blueprint

inglês
alemão

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

DE Erstellen Sie ein Blueprint-Zusammenfassungsblatt, bevor Sie den Blueprint-Generator ausführen.  (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)

inglês alemão
summary informationen
builder generator
create erstellen
more weitere
here hier
a ein
the den
you sie

EN Templates are the building blocks for a Blueprint. There must be at least one template in the Blueprint Source Folder. 

DE Vorlagen sind die Baublöcke für einen Blueprint. Es muss mindestens eine Vorlage im Blueprint-Quellordner vorliegen. 

inglês alemão
templates vorlagen
blueprint blueprint
in the im
template vorlage
there es
source die
are sind
for für

EN A Blueprint Source Folder is required, and must contain at least one sheet, report, or dashboard to serve as the source template for your Blueprint

DE Es ist ein Blueprint-Quellordner erforderlich und dieser muss mindestens ein Blatt, einen Bericht oder ein Dashboard enthalten, um als Quellvorlage für Ihren Blueprint zu fungieren

inglês alemão
sheet blatt
report bericht
dashboard dashboard
blueprint blueprint
required erforderlich
or oder
your ihren
and und
to zu
contain enthalten
as als
is ist
for um

EN Use the Blueprint wizard to configure the Blueprint.

DE Verwenden Sie den Blueprint-Assistenten zum Konfigurieren des Blueprints.

inglês alemão
configure konfigurieren
use verwenden
the den

EN Place the Blueprint Summary sheet in your Admin workspace, not in the Blueprint Source Folder. 

DE Platzieren Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, nicht im Blueprint-Quellordner. 

inglês alemão
admin administrator
workspace arbeitsbereich
in the im
in in
not nicht

EN If you’ve placed the Blueprint Summary in the Blueprint Source Folder, a new copy of it will be made automatically every time you create a new project. 

DE Wenn Sie die Blueprint-Zusammenfassung im Blueprint-Quellordner platziert haben, wird automatisch jedes Mal eine neue Kopie erstellt, wenn Sie ein neues Projekt erstellen. 

inglês alemão
placed platziert
summary zusammenfassung
copy kopie
automatically automatisch
in the im
create erstellen
project projekt
new neue
if wenn
source die
the wird
you sie
time mal
a ein
every jedes

EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

DE Ein optionales Blueprint-Zusammenfassungsblatt. Dieses Blatt speichert Daten, die Sie zur Berichterstellung verwenden. Speichern Sie sie in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, aber nicht in Ihrem Blueprint-Quellordner.

inglês alemão
optional optionales
sheet blatt
reporting berichterstellung
use verwenden
in in
stores speichert
but aber
data daten
not nicht
your ihrem
this dieses
store speichern

EN To add profile data columns, run the Blueprint Builder. (More on Blueprint Builder here.)

DE Um Profildatenspalten hinzuzufügen, führen Sie den Blueprint-Generator aus. (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)

inglês alemão
data informationen
builder generator
to add hinzuzufügen
here hier
the den

EN Once you’ve created these items, run the Blueprint Builder to create the Blueprint.

DE Wenn Sie diese Elemente erstellt haben, führen Sie den Blueprint-Generator aus, um den Blueprint zu erstellen.

inglês alemão
builder generator
blueprint blueprint
created erstellt
to zu
create erstellen

EN Blueprint Summary sheets contain raw data about all the projects, as a portfolio, that are using the specific Blueprint. For a more high-level view:

DE Blueprint-Zusammenfassungsblätter enthalten Rohdaten zu allen Projekten, die den spezifischen Blueprint verwenden, wie ein Portfolio. Für eine detailliertere Ansicht:

inglês alemão
portfolio portfolio
raw data rohdaten
view ansicht
blueprint blueprint
projects projekten
contain enthalten
a ein
using zu
for für
the spezifischen

EN If you add, remove, or rename dashboard templates in the Blueprint Source Folder, be sure to update the Blueprint Builder.

DE Wenn Sie Dashboard-Vorlagen im Blueprint-Quellordner hinzufügen, entfernen oder umbenennen, sollten Sie unbedingt den Blueprint-Generator aktualisieren.

inglês alemão
add hinzufügen
remove entfernen
rename umbenennen
dashboard dashboard
sure unbedingt
builder generator
in the im
or oder
templates vorlagen
update aktualisieren
the den
you sie

EN If you included a Blueprint Summary, you can configure how project Profile Data will be linked to your Blueprint Summary sheets.

DE Wenn Sie eine Blueprint-Zusammenfassung verwenden, können Sie konfigurieren, wie Profildaten mit Ihren Blueprint-Zusammenfassungsblättern verknüpft werden.

inglês alemão
summary zusammenfassung
configure konfigurieren
linked verknüpft
profile data profildaten
your ihren
you sie
can können
a eine

EN Click Save in the lower-right corner of the wizard save your Blueprint. You can now edit your Blueprint, delete it, or create new projects. 

DE Klicken Sie rechts unten im Assistenten auf Speichern, um Ihren Blueprint zu speichern. Sie können Ihren Blueprint jetzt bearbeiten, löschen oder neue Projekte erstellen. 

inglês alemão
click klicken
save speichern
edit bearbeiten
delete löschen
blueprint blueprint
now jetzt
new neue
projects projekte
in the im
or oder
create erstellen
your ihren
right rechts
the unten
you sie
can können
of zu

EN This is one part of your Blueprint, along with the Blueprint Source Folder, the Summary sheet, and any other related documents

DE Dies ist ein Teil Ihres Blueprints, ebenso wie der Blueprint-Quellordner, das Zusammenfassungsblatt und sämtliche anderen verbundenen Dokumente

inglês alemão
summary sheet zusammenfassungsblatt
documents dokumente
other anderen
related verbundenen
and und
any sämtliche
is ist
this dies

EN For more information about templates and the Blueprint Source Folder, see Smartsheet Control Center: Blueprint Source Folder Overview.

DE Weitere Informationen zu Vorlagen und dem Blueprint-Quellordner finden Sie unter Smartsheet Control Center: Übersicht über den Blueprint-Quellordner.

inglês alemão
information informationen
smartsheet smartsheet
control control
center center
templates vorlagen
for weitere
about über
and und
the den
see sie

EN Battle Pass Blueprint Weapon Highlights: As well as the previously listed free Blueprint weapons, you can earn many more additional Blueprints within the Battle Pass

DE Waffenbauplan-Highlights im Battle Pass: Neben den bereits aufgeführten kostenlosen Bauplanwaffen könnt ihr viele weitere Baupläne im Battle Pass verdienen

inglês alemão
battle battle
pass pass
highlights highlights
listed aufgeführten
free kostenlosen
earn verdienen
blueprints baupläne
within im
as neben
many viele
can könnt
additional weitere

EN “Vex Lord” Assault Rifle Blueprint (FREE Tier 21): This Legendary Weapon Blueprint excels in a wide range of situations.

DE Sturmgewehrbauplan "Plagelord" (KOSTENLOS auf Stufe 21): Dieser legendäre Waffenbauplan glänzt in großen Bandbreiten von Situationen.

inglês alemão
tier stufe
legendary legendäre
weapon blueprint waffenbauplan
wide großen
situations situationen
free kostenlos
in in
of von
this dieser

EN “Gilded Rose” Shotgun Blueprint (Tier 27): Pump lead into your enemies with this deadly new shotgun Weapon Blueprint featuring multiple preset attachments.

DE Schrotflintenbauplan "Goldene Rose" (Stufe 27): Dieser tödliche, neue Schrotflintenbauplan mit mehreren vorgegebenen Aufsätzen pumpt eure Feinde voll mit Blei.

inglês alemão
rose rose
tier stufe
new neue
enemies feinde
lead blei
with mit
your eure
multiple mehreren
this dieser

EN “Roman Standard” Legendary Sniper Rifle Blueprint: Based on the new Season Three Battle Pass sniper rifle, the “Roman Standard” Weapon Blueprint comes loaded with attachments ready for deployment.

DE Legendärer Scharfschützengewehr-Bauplan "Römischer Standard": Der Waffenbauplan "Römischer Standard" basiert auf dem neuen Basis-Scharfschützengewehr-Bauplan von Saison 3 und kommt mit einer Reihe von sofort nutzbaren Aufsätzen.

inglês alemão
standard standard
weapon blueprint waffenbauplan
season saison
new neuen
with mit
based basiert
comes kommt

EN ·      “Last Stop” Epic Shotgun Blueprint – With this Weapon Blueprint, any enemy who dares to challenge you in close quarters will know it’s the end of the road

DE ·      Epischer Schrotflinten-Bauplan "Letzter Halt" – Mit diesem Waffenbauplan wird jeder Feind, der es wagt, euch im Nahkampf herauszufordern, ganz schnell wissen, dass er das Ende seines Weges erreicht hat

EN The Premium Pass also includes several new blueprint weapons from the Black Gold series, as well as a blueprint for the new AGR 556 known as the Byakko. 

DE Der Premium-Pass enthält zudem zahlreiche neue Waffenbaupläne aus der Schwarzes-Gold-Familie sowie einen Bauplan für die neue AGR 556 mit dem Beinamen Byakko. 

inglês alemão
premium premium
pass pass
includes enthält
black schwarzes
gold gold
new neue
for für
from aus

EN This is one part of your Blueprint, along with the Blueprint Source Folder, the Summary sheet, and any other related documents

DE Dies ist ein Teil Ihres Blueprints, ebenso wie der Blueprint-Quellordner, das Zusammenfassungsblatt und sämtliche anderen verbundenen Dokumente

inglês alemão
summary sheet zusammenfassungsblatt
documents dokumente
other anderen
related verbundenen
and und
any sämtliche
is ist
this dies

EN The result? A holistic, achievable blueprint for success – guiding businesses through each critical step in their organizational growth and evolution.

DE Das Ergebnis? Ein ganzheitlicher, umsetzbarer Plan für geschäftlichen Erfolg – bei gleichzeitiger Begleitung der Unternehmen durch jede entscheidende Phase ihres organisatorischen Wachstums und ihrer Entwicklung.

EN Intake sheet (there may be one for each blueprint)

DE Eingangsblatt (es kann nur eines für jeden Blueprint geben)

inglês alemão
blueprint blueprint
there es
for für
be kann

EN Summary sheets (there may be one for each blueprint)

DE Zusammenfassungsblätter (es kann nur eines für jeden Blueprint geben)

inglês alemão
blueprint blueprint
there es
for für
be kann

EN The Blueprint Source Folder contains templates for the sheets, reports, and dashboards that are created each time you add a project

DE Der Blueprint-Quellordner enthält Vorlagen für die Blätter, Berichte und Dashboards, die jedes Mal erstellt werden, wenn Sie ein Projekt hinzufügen

inglês alemão
add hinzufügen
templates vorlagen
reports berichte
dashboards dashboards
sheets blätter
project projekt
created erstellt
source die
and und
for für
are werden
contains enthält
a ein
the der
you sie

EN As you set up a Blueprint Summary sheet, you must create a column for each profile data element you want to include. Here are some things to keep in mind as you do this:

DE Wenn Sie ein Blueprint-Zusammenfassungsblatt einrichten, müssen Sie eine Spalte für jedes Profildatenelement erstellen, das Sie einbeziehen möchten. Hierbei sollten die folgenden Dinge beachtet werden:

inglês alemão
column spalte
a folgenden
set up einrichten
create erstellen
include einbeziehen
for für
this hierbei
to wenn
things dinge
want to möchten

EN Each project you create is automatically added to the associated Blueprint Summary

DE Jedes von Ihnen erstellte Projekt wird automatisch der verknüpften Blueprint-Zusammenfassung hinzugefügt

inglês alemão
automatically automatisch
added hinzugefügt
associated verknüpften
summary zusammenfassung
project projekt
create erstellte
the wird

EN A sheet template contains the structure (which will be maintained each time the Blueprint is used) for a core aspect of your process.

DE Eine Blattvorlage enthält die Struktur für einen Kernaspekt Ihres Prozesses (die bei jeder Verwendung des Blueprints erhalten bleibt).

inglês alemão
structure struktur
used verwendung
process prozesses
for für
contains enthält
is bleibt

EN When you create a report template, you’re ensuring that the same criteria will be used for each instance of a report that becomes created from that Blueprint at scale.

DE Durch die Erstellung einer Berichtsvorlage gewährleisten Sie, dass dieselben Kriterien für jede Instanz eines Berichts verwendet werden, der größenangepasst ausgehend von diesem Blueprint erstellt wird.

inglês alemão
report berichts
ensuring gewährleisten
criteria kriterien
blueprint blueprint
used verwendet
created erstellt
for für
same dieselben
instance die
that dass
create erstellung
becomes werden

EN These settings determine who—and what level access—each member of your project team has to the projects you create using this Blueprint.

DE Diese Einstellungen bestimmen, wer von den Mitgliedern Ihres Projektteams – und auf welcher Ebene – Zugriff auf die Projekte hat, die Sie mit diesem Blueprint erstellen.

EN Here’s the full list of objectives broken down by game mode and their exclusive Weapon Blueprint reward, including a quick tip on how to complete each one.

DE Hier ist eine Liste aller Ziele, runtergebrochen für jeden Spielmodus und der jeweiligen Waffenbauplanbelohnung. Außerdem geben wir euch Tipps, wie ihr jedes einzelne abschließen könnt.

inglês alemão
objectives ziele
tip tipps
game mode spielmodus
list liste
and und

EN The Blueprint is your guide for creating what’s next for businesses, industries and each other.

DE Die Blaupause ist Ihr Leitfaden für die Gestaltung der nächsten Schritte für Unternehmen, Branchen und für uns alle.

inglês alemão
guide leitfaden
creating gestaltung
industries branchen
your ihr
businesses unternehmen
is ist
and und
for für
the nächsten

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN Like Online digital marketing success blueprint SlideShare.

DE SlideShare-Titel Online digital marketing success blueprint mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
marketing marketing
success success
slideshare slideshare
online online
digital digital
like mit

EN Cloudflare Sets Out to Create New Blueprint for a Zero-Emissions Internet

DE Cloudflare arbeitet an einem neuen Konzept für ein emissionsfreies Internet

inglês alemão
cloudflare cloudflare
new neuen
internet internet
create konzept
for für
a ein

EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint

DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln

inglês alemão
developers entwickler
schema schema
uml uml
modifying bearbeiten
project projekts
to develop weiterentwickeln
as als
the des

EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.

DE Bei der Modellierung von Software mit Altova UModel und SysML können Sie eine rückverfolgbare Vorlage erstellen, mit Hilfe derer Sie das System planen, entwerfen und dokumentieren können.

inglês alemão
modeling modellierung
altova altova
umodel umodel
documenting dokumentieren
software software
system system
blueprint vorlage
planning planen
that derer
with mit
a eine
and und
create erstellen
the der
you sie

EN The project could become a blueprint of sorts for how private companies and nonprofit organizations can take advantage of XBRL’s power.

DE Das Projekt könnt ein Vorzeigemodell für die Nutzung von XBRL in Privatunternehmen und Non-Profit-Organisationen werden.

inglês alemão
advantage nutzung
organizations organisationen
can könnt
project projekt
could werden
and und
for für
of von
a ein

EN Give your team a blueprint for success with templates from the Trello community

DE Trello-Teams stehen für ein erfolgreiches, hybrides Arbeitsmodell und für effektive Arbeits-Kultur. Wie dies in großem Maßstab aufgebaut wurde, erfährst du hier.

inglês alemão
team teams
trello trello
success erfolgreiches
for für
a ein

EN Unlock the full potential of your affiliate channel with our new 5-Stage Blueprint.

DE Entfalten Sie das Potenzial Ihres Affiliate-Kanals mit unserem neuen Leitfaden.

inglês alemão
potential potenzial
affiliate affiliate
new neuen
the unserem
with mit

EN Planning: The project manager puts together the blueprint for the entire project

DE Planung: Der Software-Projektmanager stellt den Plan für das gesamte Projekt zusammen, von der Konzipierung bis zur Ablieferung

inglês alemão
planning planung
project projekt
entire gesamte
together zusammen
the stellt
for für

EN Abstract Apartments Building Process with Furniture on Black Background. Last Turn is Loop-able. Looped 3d Animation of Rotating Blueprint. Construction Business Concept. 4k Ultra HD 3840x2160.

DE Abstrakter Wohnungsbau Prozess mit Möbeln auf schwarzem Hintergrund. Der letzte Zug ist loop-fähig. 3D-Animation des Rotationsstipps. Bauwirtschaftskonzept 4k Ultra HD 3840x2160.

inglês alemão
process prozess
furniture möbeln
black schwarzem
background hintergrund
last letzte
animation animation
ultra ultra
hd hd
is ist
with mit
on auf
of der

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online

DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur

inglês alemão
red red
online online
tableau tableau
blueprint blueprint
and und

EN Get curated best practices and prescriptive guidance to build the capabilities you need to create a data-driven organisation with Tableau Blueprint.

DE Werden Sie zum datengesteuerten Unternehmen mit kuratierten Best Practices und der präskriptiven Anleitung von Tableau Blueprint.

inglês alemão
curated kuratierten
practices practices
guidance anleitung
data-driven datengesteuerten
tableau tableau
blueprint blueprint
with mit
and und

EN Tableau Blueprint helps you build a data-driven culture

DE Tableau Blueprint hilft beim Aufbau einer datengesteuerten Kultur

inglês alemão
helps hilft
build aufbau
data-driven datengesteuerten
tableau tableau
blueprint blueprint
culture kultur

EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.

DE In Tableau Blueprint haben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen sowie die Best Practices unserer Kunden zu einem Leitfaden zusammengefasst, der Schritt für Schritt erklärt, wie Sie eine datengesteuerte Organisation aufbauen können.

inglês alemão
customers kunden
data-driven datengesteuerte
organisation organisation
tableau tableau
blueprint blueprint
practices practices
our unsere
and und
as sowie
to zu
step schritt
expertise können
a eine
data wissen

EN Become data-driven with Tableau Blueprint

DE Tableau Blueprint für datengesteuertes Arbeiten

inglês alemão
tableau tableau
blueprint blueprint
with für
data arbeiten

EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.

DE Tableau Blueprint bietet Kunden eine ganzheitliche Herangehensweise an die Entwicklung ihrer unternehmensweiten Analytics-Praxis und den Aufbau einer Datenkultur.

inglês alemão
offers bietet
customers kunden
holistic ganzheitliche
approach herangehensweise
practice praxis
tableau tableau
blueprint blueprint
data culture datenkultur
analytics analytics
their ihrer
building aufbau
developing entwicklung
and und
to den

EN Tableau Blueprint is a methodology for building the capabilities you need to create a successful, data-driven organisation.

DE Tableau Blueprint bietet einen Leitfaden für den Aufbau von Kernfunktionen für ein erfolgreiches datengesteuertes Unternehmen.

inglês alemão
successful erfolgreiches
tableau tableau
blueprint blueprint
building aufbau
for für
the den
create unternehmen

Mostrando 50 de 50 traduções