DE Informationen zum Umbenennen von Spalten finden Sie unter Spalten einfügen, löschen oder umbenennen.)
Traduzir "umbenennen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umbenennen" de alemão para inglês
Traduções de umbenennen
"umbenennen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| umbenennen | rename |
Tradução de alemão para inglês de umbenennen
alemão
inglês
EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| umbenennen | rename |
| spalten | columns |
| einfügen | insert |
| löschen | delete |
| oder | or |
| sie | see |
| zum | for |
DE (Informationen zum Umbenennen eines Blattes finden Sie unter Blätter erstellen und umbenennen.)
EN (For information about how to rename a sheet, see Creating and Renaming Sheets.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| umbenennen | rename |
| sie | see |
| blätter | sheets |
| blattes | sheet |
| und | and |
| eines | a |
| zum | for |
| unter | to |
DE Wenn Sie die Option Umbenennen auswählen, wird ein neues Fenster geöffnet. Geben Sie einen neuen Dateinamen ein und tippen Sie auf die Schaltfläche Umbenennen.
EN If you select the Rename option, a new window opens. Type in a new file name and tap the Rename button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbenennen | rename |
| fenster | window |
| dateinamen | file name |
| tippen | tap |
| schaltfläche | button |
| öffnet | opens |
| option | option |
| auswählen | select |
| wenn | if |
| geöffnet | the |
| neuen | new |
| und | and |
DE die ausgewählte Datei umbenennen. Wenn Sie die Option Umbenennen auswählen, wird ein neues Fenster geöffnet. Geben Sie einen neuen Dateinamen ein und tippen Sie auf die Schaltfläche BESTÄTIGEN,
EN Rename the selected file. If you select the Rename option, a new window opens. Type in a new file name and tap the CONFIRM button,
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbenennen | rename |
| fenster | window |
| dateinamen | file name |
| ausgewählte | selected |
| datei | file |
| tippen | tap |
| schaltfläche | button |
| öffnet | opens |
| option | option |
| auswählen | select |
| wenn | if |
| geöffnet | the |
| neuen | new |
| und | and |
DE Die Option User-Agent legt den Name des Crawlers fest, Du kannst diesen zum Beispiel in firefox umbenennen.
EN The option user-agent will determine the name of the crawler, you can enter firefox as user-agent for example. Or if you want to make sure that you whitelist our service only you can give the crawler an individual name (e.g:crawler123abc)
| alemão | inglês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| option | option |
| legt | the |
| kannst | you can |
| beispiel | example |
| du | you |
| name | name |
DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | easily |
| umbenennen | rename |
| globalen | global |
| elements | element |
| typs | type |
| referenzierten | referenced |
| schemas | schemas |
| xml | xml |
| unterstützung | support |
| instanzen | instances |
| und | and |
| für | for |
| eines | a |
| von | of |
| die | locate |
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| zugewiesen | assigned |
| umbenennen | rename |
| klicken | clicking |
| den | the |
| wenn | to |
DE Verschieben oder Umbenennen von Dateien / Verzeichnissen: MV
EN Move or rename files/directories : mv
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschieben | move |
| oder | or |
| umbenennen | rename |
| mv | mv |
| dateien | files |
| verzeichnissen | directories |
DE Wasserzeichen, Größe ändern, Optimierung, Formatänderung und Fotos umbenennen
EN Watermark, Resize, Optimize, Convert and Rename photos
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserzeichen | watermark |
| optimierung | optimize |
| fotos | photos |
| umbenennen | rename |
| größe ändern | resize |
| und | and |
DE Speicher alle Icons, die du aus verschiedenen Packs benötigst, an einem Ort. Unterteile deine Sammlungen nach Projekten. Du kannst Icons hinzufügen, entfernen, bearbeiten und umbenennen.
EN Store the icons you need from different packs in one place. Separate your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicher | store |
| icons | icons |
| packs | packs |
| sammlungen | collections |
| projekten | projects |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| bearbeiten | edit |
| umbenennen | rename |
| benötigst | you need |
| ort | place |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| du | you |
| aus | from |
| alle | your |
DE In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie neue Geräte anlegen, umbenennen und zu neuen Gruppen hinzufügen können.
EN In this lesson learn how to create, rename, and add new devices to new groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektion | lesson |
| geräte | devices |
| umbenennen | rename |
| gruppen | groups |
| hinzufügen | add |
| in | in |
| zu | to |
| neue | new |
DE XMLSpy unterstützt XQuery Update Facility 1.0 und 3.0 und ermöglicht dadurch die Implementierung der fünf Arten von Update-Ausdrücken: Einfügen, Löschen, Ersetzen, Umbenennen und Transformieren
EN XMLSpy supports XQuery Update Facility 1.0 and 3.0, making it easy to implement the five types of update expressions: insert, delete, replace, rename, and transform
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| unterstützt | supports |
| xquery | xquery |
| update | update |
| facility | facility |
| implementierung | implement |
| arten | types |
| einfügen | insert |
| löschen | delete |
| ersetzen | replace |
| umbenennen | rename |
| fünf | five |
| transformieren | the |
| und | and |
DE Wenn beim Laden der Start- oder einer anderen Seite eine Fehlermeldung erscheint, sollten Sie .htaccess umbenennen oder alle Zeilen mit # auskommentieren und diese nacheinander einkommentieren, bis das Problem gefunden wird.
EN Apache2, which is installed on our servers, is strict about syntax errors, especially rewrites of your .htaccess files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | is |
| oder | your |
| mit | our |
DE Volle Kontrolle über deine Ordner in der Symbolleiste (Erstellen, Umbenennen, Löschen)
EN Full control over your folders in one toolbar (create, rename, delete)
| alemão | inglês |
|---|---|
| volle | full |
| kontrolle | control |
| ordner | folders |
| symbolleiste | toolbar |
| erstellen | create |
| umbenennen | rename |
| löschen | delete |
| in | in |
| deine | your |
DE Klicken Sie im linken Bereich von Durchsuchen aus mit der rechten Maustaste auf den Namen des Elements und dann auf Umbenennen.
EN From Browse in the left panel, right-click the name of the item and click Rename.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| durchsuchen | browse |
| umbenennen | rename |
| im | in the |
| rechten | right |
| linken | the left |
| namen | name |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder eine der Spalten umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt. (Weitere Informationen zu Systemspalten finden Sie im Artikel Systemspalten.)
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbenennen | rename |
| spaltentyp | column type |
| quellblatt | source sheet |
| übereinstimmt | matches |
| informationen | information |
| lösen | resolve |
| können | can |
| spalten | columns |
| ändern | change |
| dieses | this |
| oder | or |
| den | the |
DE Sie können die Spalten umbenennen und die Formatierungswerkzeuge in Smartsheet verwenden, um die Pivot-Tabelle so zu gestalten, wie Sie es wünschen
EN You can rename the columns and use the formatting tools in Smartsheet to make the pivot table look the way you like
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalten | columns |
| umbenennen | rename |
| smartsheet | smartsheet |
| tabelle | table |
| verwenden | use |
| in | in |
| zu | to |
| gestalten | way |
| und | and |
| können | can |
DE Ein Blatt oder ein anderes Smartsheet-Element erstellen oder umbenennen | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Create or Rename a Sheet or Other Smartsheet Item | Smartsheet Learning Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| anderes | other |
| erstellen | create |
| umbenennen | rename |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | or |
| ein | a |
| element | item |
DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder die Spalte umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt
EN To resolve this, you can either rename the column or change its type so it matches the source sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| umbenennen | rename |
| quellblatt | source sheet |
| übereinstimmt | matches |
| lösen | resolve |
| können | can |
| die | source |
| ändern | change |
| dieses | this |
| oder | or |
| den | the |
DE Spalten einfügen, löschen und umbenennen | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Insert, Delete, or Rename Columns | Smartsheet Learning Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalten | columns |
| einfügen | insert |
| löschen | delete |
| umbenennen | rename |
| smartsheet | smartsheet |
| und | learning |
DE Spalten einfügen, löschen und umbenennen
EN Insert, Delete, or Rename Columns
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalten | columns |
| einfügen | insert |
| löschen | delete |
| umbenennen | rename |
DE Zum Einfügen, Umbenennen oder Löschen einer Spalte benötigen Sie Folgendes:
EN To insert, rename, or delete a column, you'll need the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbenennen | rename |
| löschen | delete |
| spalte | column |
| einfügen | insert |
| oder | or |
| folgendes | the |
| einer | a |
DE Klicken Sie unter einer Spaltenüberschrift auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Spalte umbenennen aus. Das Formular Spalteneigenschaften wird angezeigt.
EN Click the drop-down arrow under the column's header and select Rename Column. The Column Properties form appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbenennen | rename |
| angezeigt | appears |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| unter | under |
| spalte | column |
| formular | form |
| wählen | select |
| spalten | columns |
| überschrift | header |
| und | and |
DE Wenn Ihr Workflow mit der oben stehenden Nachricht deaktiviert wird, können Sie die betroffene Systemspalte umbenennen.
EN If your workflow becomes disabled with the above message, you’ll want to rename the affected system column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| nachricht | message |
| deaktiviert | disabled |
| betroffene | affected |
| umbenennen | rename |
| ihr | your |
| mit | with |
| sie | want |
DE Blätter im Arbeitsbereich hinzufügen, bearbeiten, umbenennen oder löschen
EN Add, edit, rename, or delete sheets in the workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| blätter | sheets |
| im | in the |
| arbeitsbereich | workspace |
| hinzufügen | add |
| bearbeiten | edit |
| umbenennen | rename |
| oder | or |
| löschen | delete |
DE Auf Wunsch können Sie sie nach dem Kopieren umbenennen.
EN You can rename them after making the copy if desired.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desired |
| kopieren | copy |
| umbenennen | rename |
| können | can |
| dem | the |
DE Dashboard umbenennen, löschen oder wiederherstellen
EN Rename, delete, or undelete the dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| umbenennen | rename |
| löschen | delete |
| oder | or |
DE Wenn Sie Dashboard-Vorlagen im Blueprint-Quellordner hinzufügen, entfernen oder umbenennen, sollten Sie unbedingt den Blueprint-Generator aktualisieren.
EN If you add, remove, or rename dashboard templates in the Blueprint Source Folder, be sure to update the Blueprint Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| umbenennen | rename |
| unbedingt | sure |
| dashboard | dashboard |
| generator | builder |
| oder | or |
| vorlagen | templates |
| aktualisieren | update |
| den | the |
DE Sie können Spalten durch Klicken mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift umbenennen
EN You can rename the column by right-clicking the column header
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| rechten | right |
| umbenennen | rename |
| spalten | column |
| überschrift | header |
| können | can |
| durch | by |
| der | the |
DE Wenn Sie die hochzuladenden Dateien ausgewählt haben, wird der Dateibestätigungsbildschirm angezeigt. Wählen Sie die Menüschaltfläche neben einer beliebigen Bilddatei, und Sie können sie Umbenennen, die Anlage löschen oder die Datei Bearbeiten.
EN After you’ve selected the files you wish to upload, you’ll be taken to the file confirmation screen. Select the menu button next to any image file and you’ll be able to Rename, Delete attachment, or Edit the file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | screen |
| bilddatei | image file |
| umbenennen | rename |
| löschen | delete |
| bearbeiten | edit |
| menü | menu |
| schaltfläche | button |
| dateien | files |
| ausgewählt | selected |
| oder | or |
| wählen | select |
| datei | file |
| und | and |
| wird | the |
DE Von hier aus können Sie außerdem Ihr Video löschen, umbenennen und Markierungen hinzufügen.
EN You can also delete your video, rename it, or add tags on the video admin page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| umbenennen | rename |
| hinzufügen | add |
| video | video |
| ihr | your |
| können | can |
DE Dateien und Ordner verschieben und umbenennen
EN Moving and renaming files and folders
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschieben | moving |
| und | and |
| dateien | files |
| ordner | folders |
DE Falls Sie Tresorit-Dateien verschieben oder umbenennen möchten, können Sie dies ganz einfach in der App tun, ohne die Dateien dafür synchronisieren oder herunterladen zu müssen.
EN If you wish to move or rename Tresorit files, you can do it easily in the app even without having to sync or download them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbenennen | rename |
| dateien | files |
| synchronisieren | sync |
| herunterladen | download |
| tresorit | tresorit |
| oder | or |
| in | in |
| app | app |
| ohne | without |
| zu | to |
| verschieben | move |
| möchten | wish |
| können | can |
| tun | do |
| falls | the |
DE Umbenennen Sie gegebenenfalls den Ordner,
EN change the Folder title, if necessary,
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| den | the |
DE Der Speicherordner eines Drittanbieters wird Ihrer ONLYOFFICE-Cloud hinzugefügt. Über das Ordnermenü können Sie Ordner von Drittanbietern umbenennen, kopieren, freigeben oder Verbindung mit Speicher von Drittanbietern deaktivieren.
EN The third-party storage folder will be added to your ONLYOFFICE cloud. You can use the folder menu to Rename, Copy, Share or Disconnect third party folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| ordner | folder |
| umbenennen | rename |
| kopieren | copy |
| speicher | storage |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| deaktivieren | your |
| können | can |
| wird | the |
| mit | share |
DE Der Speicherordner eines Drittanbieters wird hinzugefügt. Über das Ordnermenü können Sie Ordner von Drittanbietern umbenennen, kopieren, freigeben oder Verbindung mit Speicher von Drittanbietern deaktivieren.
EN The third-party storage folder will be added. You can use the folder menu to Rename, Copy, Share or Disconnect third party folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| ordner | folder |
| umbenennen | rename |
| kopieren | copy |
| speicher | storage |
| oder | or |
| können | can |
| wird | the |
| mit | share |
DE Aktiviertes automatisches Warteschlangensystem verfolgt jede Dateibewegung (Verschieben, Neuordnen, Massenverschiebung, Umbenennen von Ordnern) und priorisiert sie automatisch in eine Warteschlange für maximale Effizienz.
EN Enabled automatic queuing tracks every file movement (move, reorder, mass move, folder renaming) and automatically queues them for maximum efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgt | tracks |
| verschieben | move |
| maximale | maximum |
| effizienz | efficiency |
| automatisch | automatically |
| und | and |
| für | for |
| ordnern | folder |
DE Das Umbenennen von Dateien und Referenzen in der Datenbank ist eine "stressige" Arbeit für deinen Server
EN Renaming files and references in the database is a ?stressful? job for your server
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzen | references |
| arbeit | job |
| server | server |
| dateien | files |
| in | in |
| datenbank | database |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| der | the |
| eine | a |
DE Das Verschieben und Umbenennen von Dateien ist in der Welt von WordPress eine anspruchsvolle Aufgabe
EN Moving and renaming files is a demanding task in the WordPress world
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| wordpress | wordpress |
| anspruchsvolle | demanding |
| aufgabe | task |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| eine | a |
DE Sie können nun auch mittels RS-232C und Telnet Dateien umbenennen sowie Datei- und Ordnerbefehle ausführen
EN Files and folders can be renamed and edited using RS-232C and Telnet
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| und | and |
| können | can |
| nun | be |
DE Legen Sie fest, was mit AcroForms zu tun ist, wenn sie in der PDF-Datei gefunden werden. Sie können sie verwerfen, aber auch in ein neues Formular einbinden oder sogar Felder mit Namenskonflikten umbenennen
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| neues | new |
| pdf-datei | pdf file |
| oder | or |
| felder | fields |
| datei | file |
| fest | set |
| in | in |
| mit | with |
| tun | do |
| formular | form |
| zu | to |
| können | can |
| der | the |
| aber | but |
| ein | a |
DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden
EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulare | forms |
| benötigt | needed |
| felder | fields |
| oder | or |
| nicht | not |
| zusammen | with |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| namen | name |
DE Beachten Sie, dass es das Sie die Videos nicht herunterladen, umbenennen, oder einen beliebigen VR-Player verwenden
EN Notice that there’s no need to download the videos, rename them, or use any VR player
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | notice |
| videos | videos |
| umbenennen | rename |
| vr | vr |
| player | player |
| herunterladen | download |
| verwenden | use |
| oder | or |
| dass | that |
| einen | the |
| beliebigen | to |
DE Schritt 2: Die .XAPK Datei suchen und die Erweiterung in .zip Format umbenennen.
EN Step 2: Locate the .XAPK file and rename the extension to .zip format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xapk | xapk |
| erweiterung | extension |
| zip | zip |
| umbenennen | rename |
| format | format |
| schritt | step |
| datei | file |
| und | and |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie Umbenennen
EN Right click it and select Rename
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| umbenennen | rename |
| klicken | click |
| wählen | select |
| sie | it |
| darauf | and |
DE Auf einem Computer können Sie SNB Dateien einfach öffnen, indem Sie die Dateiendung in ZIP umbenennen
EN On a computer, you can easily open SNB files by renaming the file extension to ZIP
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| zip | zip |
| indem | by |
| dateiendung | file extension |
| dateien | files |
| können | can |
| öffnen | open |
DE In einigen Fällen ermöglicht das Umbenennen der Erweiterung einer IMG Datei von ".img" in ".iso" anderen Programmen, die Datei zu öffnen.
EN In some cases, renaming an IMG file's extension from ".img" to ".iso" allows other programs to open the file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| ermöglicht | allows |
| erweiterung | extension |
| img | img |
| programmen | programs |
| iso | iso |
| anderen | other |
| in | in |
| datei | file |
| öffnen | open |
| einigen | the |
| zu | to |
DE Das Umbenennen einer Datei mit einer IMG Endung in eine ISO Endung kann es in einigen Fällen ermöglichen, dass andere Programme diese Dateien ebenfalls anzeigen und öffnen können.
EN Renaming a file with an IMG extension to display an ISO extension may, in some cases, enable other programs to view and open these files as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| img | img |
| programme | programs |
| öffnen | open |
| iso | iso |
| andere | other |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| dateien | files |
| fällen | cases |
| und | and |
| datei | file |
| mit | with |
| anzeigen | view |
| kann | may |
| dass | to |
| diese | these |
DE Dazu müssen Sie lediglich die Dateiendung .imoviemobile in .zip umbenennen
EN For this, all you have to do is rename the .imoviemobile file extension to .zip
| alemão | inglês |
|---|---|
| zip | zip |
| umbenennen | rename |
| dateiendung | file extension |
DE Dateiattribute kopieren, verschieben, umbenennen, löschen und ändern
EN Copy, move, rename, delete and change file attributes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopieren | copy |
| umbenennen | rename |
| löschen | delete |
| und | and |
| ändern | change |
| verschieben | move |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umbenennen volume umbenennen gleichen namen umbenennen namen umbenennen option umbenennen drittanbietern umbenennen umbenennen einer datei benutzerdefinierter netzwerke umbenennen umbenennen aller instanzen ausgewählte datei umbenennen umbenennen von ordnern umbenennen von spalten option umbenennen auswählen umbenennen mehrerer dateien umbenennen möchten umbenennen von ebenen ihrer berechnungsarbeitsmappe umbenennenTraduzir umbenennen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe