Traduzir "designing" para alemão

DE Vom PDF-Upload bis zur kompletten Neugestaltung werden Sie den Prozess der Erstellung eines Lookbooks als sehr intuitiv und unterhaltsam empfinden.

• Neugestaltung werden Sie
• Prozess der Erstellung
• Lookbooks als sehr
• unterhaltsam

DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.

• genau genommen gar
• eines Logos

DE Die Entwicklung ergonomischer und ansprechender Möbel sowie die Konzeption und Gestaltung des Raums, in dem sie eingesetzt werden, sind die Stärken von Haworth

• Entwicklung ergonomischer
• Konzeption
• Gestaltung des Raums
• Stärken von Haworth

DE Kinderzimmer: die besten Kinderzimmer Ideen

• Kinderzimmer
• besten Kinderzimmer Ideen

DE Verantwortlich für die Gestaltung hochwertiger Grafiken und visueller Elemente, mobiler Funktionen.

• hochwertiger Grafiken
• visueller Elemente
• mobiler

DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.

• genau genommen gar
• eines Logos

DE Welche Software wird für das Grafikdesign benötigt?Für das Grafikdesign benötigen Sie eine Design- und Bearbeitungssoftware, die sowohl Text als auch Grafiken bearbeiten kann

• Grafikdesign benötigt
• Grafikdesign benötigen Sie
• Design-
• Bearbeitungssoftware

DE Vom PDF-Upload bis zur kompletten Neugestaltung werden Sie den Prozess der Erstellung eines Lookbooks als sehr intuitiv und unterhaltsam empfinden.

• Neugestaltung werden Sie
• Prozess der Erstellung
• Lookbooks als sehr
• unterhaltsam

DE In diesem Kurs lernen Sie alle Prozesse zum Entwerfen einer mobilen Anwendung kennen, von der Ermittlung des Bedarfs und seiner Lösung bis zum Entwerfen der Benutzeroberfläche in Sketch.

• diesem Kurs lernen
• Prozesse zum Entwerfen
• mobilen Anwendung kennen
• Ermittlung des Bedarfs
• Entwerfen der Benutzeroberfläche

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

• guter Schriftsteller weiß
• geht
• passende Buchdesign
• Sorge
• liefern die richtigen
• natürlich

DE Regelmäßiges Designen – nicht für einmalige oder persönliche Projekte

• Regelmäßiges Designen
• einmalige
• persönliche Projekte

DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.

• Produkte
• Verpackungen zu designen
• später wiederverwendet
• reparieren lassen
• gab es schon
• hundert

DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs

• nicht-digitalen Szenarien bedeutet
• Nutzung von weniger
• oftmals
• Motor
• Mechanismus zu designen
• buchstäblich weniger Energie
• andere Designs

DE Trag sie beim Malen, Gärtnern, Kochen, Grillen, Töpfern oder Schürzen designen.

• Gärtnern
• Kochen
• Grillen
• Töpfern
• Schürzen

DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.

• Gestaltung von Cover
• geschrieben
• damit

DE Dort verbringt sie ihre Zeit gerne damit, technische SEO-Mysterien zu lösen, ihr Wissen zu teilen und Kunden dabei zu helfen, noch mehr fantastische Websites für ihre Benutzer und Suchmaschinen zu erstellen

• Zeit gerne damit
• Benutzer
• Suchmaschinen zu erstellen

DE Die Plastik-Wende: Die Last des Plastik – Ausmaß und Auswege

• Plastik-Wende
• Last des Plastik
• Ausmaß
• Auswege

DE Achte beim Designen deiner Kontaktseite auf folgenden Punkte, um für angemessene Barrierefreiheit zu sorgen:

• Achte beim Designen
• Kontaktseite auf folgenden

DE Zusätzlich bieten wir Ihnen an Weebly Site Builder, mit dem Sie eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Schnittstelle für die Gestaltung Ihrer Website erhalten.

• Weebly Site Builder
• benutzerfreundliche Drag
• Ihrer Website

DE Die Erstellung von XSLT-Stylesheets für die Berichtsgenerierung in StyleVision erfolgt in einem flexiblen Drag-and-Drop-Verfahren unter Verwendung von intelligenten Menüs und Eingabehilfen

• Erstellung von XSLT-Stylesheets
• Berichtsgenerierung in StyleVision
• intelligenten Menüs
• Eingabehilfen

DE StyleVision eignet sich ideal für das Multi-Channel- oder Multi-Format Publishing von Geschäftsberichten

• Multi-Channel-

DE Bei der Erstellung eines Datenbankberichts ist es nützlich, den Inhalt der Datenbank, mit der Sie gerade verbunden sind, zu sehen

• Erstellung eines Datenbankberichts
• nützlich
• Inhalt der Datenbank
• sehen

DE Zu diesem Zweck werden Altova StyleVision zum Erstellen von Multichannel-Berichten und StyleVision Server zur on-the-fly-Generierung der Berichte auf Basis von Endbenutzerdaten eingebunden.

• StyleVision zum Erstellen
• Multichannel-Berichten
• Berichte auf Basis
• Endbenutzerdaten

DE Für umfassendere Datenbankberichte empfiehlt sich die Verwendung von Altova StyleVision, einem preisgekrönten Tool zum Erstellen von ansprechenden Berichten und Formularen auf Basis von XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Daten

• umfassendere Datenbankberichte empfiehlt
• Verwendung von Altova
• ansprechenden Berichten
• Formularen auf Basis
• XML-
• SQL-Datenbank-
• XBRL-Daten

DE Bei der Modellierung von Software mit Altova UModel und SysML können Sie eine rückverfolgbare Vorlage erstellen, mit Hilfe derer Sie das System planen, entwerfen und dokumentieren können.

• Modellierung von Software
• Altova UModel
• SysML können Sie
• rückverfolgbare Vorlage erstellen
• Hilfe derer Sie
• System planen
• entwerfen
• dokumentieren

DE Während des visuellen Erstellens von Datenmappings generiert MapForce im Hintergrund ein XSLT-Stylesheet

• Während des visuellen
• Datenmappings generiert MapForce
• Hintergrund ein XSLT-Stylesheet

DE Der Text von Beschriftungssteuerelementen kann nun auf Wunsch nicht nur mehrzeilig angezeigt werden, sondern die Anzahl der Zeilen kann auch auf eine Maximalanzahl beschränkt werden, um ein noch flexibleres Design der App UI zu ermöglichen.

• Text von Beschriftungssteuerelementen
• nun auf Wunsch
• sondern die Anzahl

DE In MobileTogether 5.0 gibt es, wie unten beschrieben, eine Reihe neuer Funktionen zum Konfigurieren eines bestimmten App-Verhaltens.

• unten beschrieben
• Reihe neuer Funktionen
• Konfigurieren eines bestimmten

DE Arbeiten bei diva-e, das bedeutet vor allem, spannende Projekte mit viel Eigenverantwortung und Freiraum zu gestalten und in einem tollen Team umzusetzen

• Arbeiten bei diva-e
• bedeutet vor allem
• Eigenverantwortung
• Freiraum zu gestalten
• tollen Team umzusetzen

DE Ein fantastisches Serviceerlebnis schaffen

• fantastisches Serviceerlebnis schaffen

DE Den E-Commerce neu erfinden: Econsultancy und Sitecore

• E-Commerce neu erfinden
• Econsultancy
• Sitecore

DE Personalisierung planen und designen (Lesedauer: 4 Min.)

• Personalisierung planen
• designen
• Lesedauer

DE Weitere Infos über den Aufbau einer Wissensdatenbank: 10 grundlegende Strategien für das Erstellen und Designen einer Wissensdatenbanke

• Wissensdatenbank
• Erstellen
• Designen einer Wissensdatenbanke

DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.

• bereits gesehen
• jedoch eine längere
• entwerfen
• wichtig
• Erwartungen der Umfrageteilnehmer

DE Wenn Sie für die Druckausgabe entwerfen, sind die Unterstützung für Pantone-Farben, ein vollständiger CMYK-Workflow sowie die ICC-Farbverwaltung standardmäßig integriert.

• Druckausgabe entwerfen
• Unterstützung für Pantone-Farben
• ICC-Farbverwaltung standardmäßig

DE Wir kümmern uns für Sie um die Einrichtung Ihrer Plattform. Von der Produkteinrichtung bis zur Gestaltung Ihrer Widgets – 100% KOSTENLOS.

• Einrichtung Ihrer Plattform
• Ihrer Widgets

DE Sqribble ist keine Ausnahme! Ein immens leistungsfähiges eBook-Design-Tool, Sqribble hat einige wirklich coole Dinge für sich, die ich wirklich geliebt habe

• immens leistungsfähiges eBook-Design-Tool
• Sqribble hat einige
• wirklich geliebt habe

DE Obwohl es auf dem Markt viele eBook-Designer gibt, bietet Ihnen nicht jeder stilvolle Cover für Ihre E-Books an, und Sie müssen sich bei der Gestaltung eines anderen Cover-Designs an einen Designer wenden

• Markt viele eBook-Designer
• Gestaltung eines anderen
• Designer wenden

DE Welche Halle verfügt über welche Deckenhöhe und was gilt es darüber hinaus bei der Konzeption Ihres Eigenbaustandes zu beachten? Hier finden Sie alle Informationen auf einen Blick.

• Welche Halle verfügt
• welche Deckenhöhe
• gilt es darüber
• Konzeption Ihres Eigenbaustandes
• beachten

DE Als wir unsere ersten Netzwerkkameras entwickelten, gab es noch keinen Markt für Chipsätze zur Bildverarbeitung. Wir haben die strategische Entscheidung getroffen, unseren eigenen Chipsatz zu entwerfen und ihn an Videosicherheitszwecke anzupassen.

• ersten Netzwerkkameras entwickelten
• Markt für Chipsätze
• Bildverarbeitung
• strategische Entscheidung getroffen
• unseren eigenen Chipsatz
• entwerfen
• ihn an Videosicherheitszwecke

DE unterstützt die grafische Erstellung von Stylesheets und Formularen zur Darstellung von XML- oder Datenbankinhalten in HTML und RTF und die Generierung von e-Formularen für Altova Authentic.

• unterstützt die grafische
• Stylesheets
• Formularen zur Darstellung
• XML-
• Datenbankinhalten in HTML
• RTF
• Generierung von e-Formularen
• Altova

DE Sie ermitteln, ob ein Altova-Produkt in einem bestimmten Projekt verwendet werden kann, um eine MapForce Mapping-Datei (.mfd), ein StyleVision Design (.sps), eine App in MobileTogether zu erstellen, usw

• ermitteln
• ob ein Altova-Produkt
• bestimmten Projekt verwendet
• MapForce Mapping-Datei
• StyleVision Design
• App in MobileTogether
• erstellen
• usw

DE Unsere ersten Überlegungen beim Design des Carbon Ultralight waren, dass das Design motivierend, innovativ und stilvoll sein sollte.

• Carbon Ultralight waren
• Design motivierend
• innovativ

DE Griffe, mit denen Sie sich gut fühlen Ja, es ist wahr. Unsere Idee bei der Gestaltung der Griffe war, dass sie nicht nur ergonomisch, sondern auch gut und sicher sind.

• Griffe
• fühlen Ja
• wahr
• Griffe war
• ergonomisch
• sondern auch gut
• sicher

DE Die Gestaltung der Organisation: Von der Strategie zur Organisationsstruktur

• Gestaltung der Organisation
• Strategie zur Organisationsstruktur

DE Mindestens 3 Jahre Erfahrung im Bereich Vertrieb/Business Development, idealerweise im Bereich der SaaS-Big Data oder anderer Analysesoftware.

• Mindestens Jahre Erfahrung
• Bereich Vertrieb
• Business Development
• idealerweise im Bereich
• SaaS-Big Data
• anderer

DE Eine Strategie aus den wichtigsten Prioritäten entwickeln

• Prioritäten entwickeln

DE Man kommt beim Thema Schwachstellenmanagement nicht umhin, zu erklären, welche wichtige Rolle unsere Produktsicherheitstechniker für die Beseitigung von Bugs und die Entwicklung von Lösungen zu diesem Zweck spielen.

• kommt beim Thema
• umhin
• erklären
• welche wichtige Rolle
• Bugs
• Entwicklung von Lösungen
• diesem Zweck

DE Aufbau innovationsförderlicher Strukturen und Institutionen (z.B. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Startup Accelerator)

• Aufbau innovationsförderlicher Strukturen
• Institutionen
• Innovation Hub
• Innovation Sandbox
• Startup Accelerator

DE diva-e konzipiert und realisiert Websites seit 2005 für die E.ON SE, das bundesweit führende Energieunternehmen

• diva-e konzipiert
• realisiert Websites seit
• SE
• bundesweit führende Energieunternehmen