Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tableau blueprint combines" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tableau blueprint combines" de inglês para alemão

Traduções de tableau blueprint combines

"tableau blueprint combines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tableau dashboard mit
blueprint auch ein erstellen projekt projekte vorlage vorlagen
combines alles an auf bei das des die einer eines haben jede jeden kombination kombiniert mit sie tools unternehmen verbindet vereint von wir zusammen über

Tradução de inglês para alemão de tableau blueprint combines

inglês
alemão

EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online

DE Enthält: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder sowie eine Creator-Lizenz von Tableau Server oder Tableau Online.

inglês alemão
includes enthält
builder builder
licence lizenz
online online
tableau tableau
prep prep
desktop desktop
server server
or oder
for eine

EN Tableau Training Videos—Free training videos offered by Tableau to help get you up to speed to begin creating Workbooks and sharing your work with others. NOTE: If you have any questions related to using Tableau, please contact Tableau Support.

DE Tableau-Schulungsvideos: Diese kostenlosen Schulungsvideos von Tableau unterstützen Sie bei der Erstellung von Arbeitsmappen und der Freigabe Ihrer Arbeit für andere. HINWEIS: Wenden Sie sich bei Fragen zur Nutzung von Tableau an den Tableau-Support.

inglês alemão
free kostenlosen
tableau tableau
workbooks arbeitsmappen
sharing freigabe
work arbeit
note hinweis
questions fragen
others andere
contact wenden
using nutzung
support unterstützen
your ihrer
and an

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

DE Erstellen Sie ein Blueprint-Zusammenfassungsblatt, bevor Sie den Blueprint-Generator ausführen.  (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)

inglês alemão
summary informationen
builder generator
create erstellen
more weitere
here hier
a ein
the den
you sie

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online

DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur

inglês alemão
red red
online online
tableau tableau
blueprint blueprint
and und

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online, deepens data culture with 4,500+ staff in less than a year

DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur – bereits über 4.500 Benutzer in weniger als einem Jahr

inglês alemão
red red
online online
in in
year jahr
and und
than als
a einem
less weniger

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online, deepens data culture

DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur

inglês alemão
red red
online online
tableau tableau
blueprint blueprint
data culture datenkultur
and und

EN Red Hat decommissioned several other business intelligence platforms and replaced them with a SaaS solution – Tableau Online, combined with Tableau Blueprint to guide their deployment strategy.

DE Also nahm Red Hat mehrere seiner bisherigen Business-Intelligence-Plattformen außer Betrieb und ersetzte sie durch eine SaaS-Lösung: Tableau Online, in Kombination mit Tableau Blueprint zur Unterstützung der Bereitstellungsstrategie.

inglês alemão
red red
business betrieb
replaced ersetzte
tableau tableau
online online
combined kombination
blueprint blueprint
their seiner
with mit
a eine

EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.

DE In Tableau Blueprint haben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen sowie die Best Practices unserer Kunden zu einem Leitfaden zusammengefasst, der Schritt für Schritt erklärt, wie Sie eine datengesteuerte Organisation aufbauen können.

inglês alemão
customers kunden
data-driven datengesteuerte
organisation organisation
tableau tableau
blueprint blueprint
practices practices
our unsere
and und
as sowie
to zu
step schritt
expertise können
a eine
data wissen

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.

inglês alemão
organisation unternehmens
tableau tableau
prep prep
conductor conductor
builder builder
comprised aus
managing verwaltung
and und
scheduling planung
for für
of von
building aufbau
the den
two zwei
products die

EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog

DE Tableau Data Management: Jetzt mit Tableau Prep Conductor und Tableau Catalog

inglês alemão
data data
management management
now jetzt
tableau tableau
with mit
prep prep
conductor conductor
catalog catalog

EN Tableau is the industry leader in visual analytics. The Tableau partner network provides everything you need to build and grow your Tableau business and inspire data confidence in your customers in three tracks.

DE Tableau ist branchenführend im Bereich Visual Analytics. Das Tableau-Partnernetzwerk umfasst drei Programme, die alles bieten, was Sie zum Ausbau Ihres Tableau-Geschäfts und zur Stärkung des Kundenvertrauens in Daten brauchen.

inglês alemão
industry bereich
visual visual
business geschäfts
tableau tableau
in in
analytics analytics
and und
data daten
three drei
everything alles
is ist
to brauchen

EN Error "Service 'tablicsrv' failed to start" "No licence found for Tableau Server" or "Tableau Server is unlicenced" when installing Tableau Server

DE Fehler „Dienst 'tablicsrv' wurde nicht gestartet“, „Keine Lizenz für Tableau Server gefunden“ oder „Tableau Server ist nicht lizenziert“ beim Installieren von Tableau Server

inglês alemão
error fehler
service dienst
to von
start gestartet
licence lizenz
found gefunden
server server
or oder
is ist
installing installieren
no keine

EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.

DE Sie finden ältere Versionen von Tableau Desktop und Tableau Server auf unserer Seite für alternative Downloads. Falls Sie eine bestimmte Version nicht finden können, senden Sie uns eine E-Mail an customerservice@tableau.com.

inglês alemão
alternative alternative
downloads downloads
tableau tableau
versions versionen
desktop desktop
server server
find finden
and und
note nicht
version version
for für
a eine
us uns
the falls
on auf
you sie

EN Part of Tableau Server and Tableau Online, webhooks enable Tableau events to send an HTTP POST notification to the web location of your choice.

DE Webhooks sind in Tableau Server und Tableau Online inbegriffen. Bei anstehenden Tableau-Ereignissen wird eine HTTP-POST-Benachrichtigung an eine Webadresse Ihrer Wahl gesendet.

inglês alemão
server server
webhooks webhooks
events ereignissen
http http
notification benachrichtigung
choice wahl
tableau tableau
and und
online online
post post
the wird
an an

EN You'll have to transfer your licence from one computer to the other. For more information, see Upgrading Tableau Desktop and Move or deactivate Tableau Desktop in Tableau Help.

DE In diesem Fall müssen Sie Ihre Lizenz vom alten Computer auf den neuen Rechner übertragen. Weitere Informationen finden Sie unter Aktualisieren von Tableau Desktop und Verschieben oder Deaktivieren von Tableau Desktop in der Tableau-Hilfe.

inglês alemão
licence lizenz
help hilfe
tableau tableau
computer computer
information informationen
desktop desktop
upgrading aktualisieren
or oder
in in
your deaktivieren
and und
move verschieben
the fall
for weitere
see sie
to übertragen
from vom

EN Tableau embedded analytics includes a Tableau Server licence and access to all the APIs and administration you'll need to integrate Tableau into your own products

DE Zu den eingebetteten Analytics von Tableau zählen eine Tableau Server-Lizenz sowie der Zugriff alle APIs und Verwaltungsfunktionen, die Sie zur Integration von Tableau in Ihre eigenen Produkte benötigen

inglês alemão
analytics analytics
server server
apis apis
tableau tableau
embedded eingebetteten
licence lizenz
access zugriff
integrate integration
and und
to zu
products produkte
all alle
into in
a eine
your ihre
own eigenen
the den
need sie
need to benötigen

EN Get familiar with rest of the Tableau Platform by touring Tableau Prep and Tableau Online/Server.

DE Lernen Sie auf einer Tour durch Tableau Prep und Tableau Online/Server die anderen Teile der Tableau-Plattform kennen.

inglês alemão
touring tour
online online
tableau tableau
prep prep
platform plattform
server server
get kennen

EN A point of clarification: While you can publish results to Tableau Online, executing flows containing scripts with Tableau Prep Conductor is not yet supported in Tableau Online.

DE Zur Klarstellung: Sie können zwar Ergebnisse unter Tableau Online veröffentlichen, die Ausführung von Schemas, die Skripts enthalten, mit Tableau Prep Conductor wird jedoch in Tableau Online noch nicht unterstützt.

inglês alemão
publish veröffentlichen
results ergebnisse
online online
scripts skripts
supported unterstützt
tableau tableau
prep prep
conductor conductor
in in
is wird
not nicht
you sie
can können
a jedoch
of von
containing mit

EN Publish Tableau Reports containing Smartsheet data on Tableau Server or Tableau Online

DE Tableau-Berichte mit Smartsheet-Daten auf Tableau Server oder Tableau Online veröffentlichen

inglês alemão
publish veröffentlichen
smartsheet smartsheet
server server
or oder
online online
tableau tableau
data daten
reports berichte
containing mit
on auf

EN Install Tableau Desktop (Version 10.4 or higher), and your data can be hosted on Tableau Online or Tableau Server

DE Installation von Tableau Desktop (Version 10.4 oder höher); Ihre Daten können auf Tableau Online oder Tableau Server gehostet werden

inglês alemão
install installation
online online
tableau tableau
desktop desktop
data daten
or oder
server server
version version
your ihre
can können
hosted gehostet
higher höher
on auf
be werden

EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau. 

DE Nach der Synchronisierung Ihrer Smartsheet-Daten mit Tableau sehen Sie den Bildschirm „Datenquellen“ in Tableau. Hier können Sie weitere Datenquellen hinzufügen oder mit der Erstellung Ihres Arbeitsblatts in Tableau beginnen. 

inglês alemão
smartsheet smartsheet
add hinzufügen
more weitere
begin beginnen
building erstellung
screen bildschirm
here hier
or oder
data daten
in in
can können
your sie
been der

EN Doing this will allow connections from https://tableau.smartsheet.com/tableau to your team’s Tableau Server.

DE Dadurch werden Verbindungen von https://tableau.smartsheet.com/tableau zu Tableau Server Ihres Teams ermöglicht.

inglês alemão
allow ermöglicht
connections verbindungen
https https
smartsheet smartsheet
teams teams
server server
tableau tableau
to zu
from von

EN "The Tableau Community on Twitter is, in my opinion, the most active and vibrant around" Kevin Flerlage, Tableau Ambassador & Tableau Zen Master

DE „Die Tableau-Community auf Twitter ist meiner Meinung nach die aktivste und lebendigste überhaupt.“ Kevin Flerlage, Tableau-Botschafter und Tableau Zen Master

inglês alemão
community community
twitter twitter
my meiner
opinion meinung
kevin kevin
ambassador botschafter
zen zen
master master
on auf
is ist
and und

EN Templates are the building blocks for a Blueprint. There must be at least one template in the Blueprint Source Folder. 

DE Vorlagen sind die Baublöcke für einen Blueprint. Es muss mindestens eine Vorlage im Blueprint-Quellordner vorliegen. 

inglês alemão
templates vorlagen
blueprint blueprint
in the im
template vorlage
there es
source die
are sind
for für

EN A Blueprint Source Folder is required, and must contain at least one sheet, report, or dashboard to serve as the source template for your Blueprint

DE Es ist ein Blueprint-Quellordner erforderlich und dieser muss mindestens ein Blatt, einen Bericht oder ein Dashboard enthalten, um als Quellvorlage für Ihren Blueprint zu fungieren

inglês alemão
sheet blatt
report bericht
dashboard dashboard
blueprint blueprint
required erforderlich
or oder
your ihren
and und
to zu
contain enthalten
as als
is ist
for um

EN Use the Blueprint wizard to configure the Blueprint.

DE Verwenden Sie den Blueprint-Assistenten zum Konfigurieren des Blueprints.

inglês alemão
configure konfigurieren
use verwenden
the den

EN Place the Blueprint Summary sheet in your Admin workspace, not in the Blueprint Source Folder. 

DE Platzieren Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, nicht im Blueprint-Quellordner. 

inglês alemão
admin administrator
workspace arbeitsbereich
in the im
in in
not nicht

EN If you’ve placed the Blueprint Summary in the Blueprint Source Folder, a new copy of it will be made automatically every time you create a new project. 

DE Wenn Sie die Blueprint-Zusammenfassung im Blueprint-Quellordner platziert haben, wird automatisch jedes Mal eine neue Kopie erstellt, wenn Sie ein neues Projekt erstellen. 

inglês alemão
placed platziert
summary zusammenfassung
copy kopie
automatically automatisch
in the im
create erstellen
project projekt
new neue
if wenn
source die
the wird
you sie
time mal
a ein
every jedes

EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

DE Ein optionales Blueprint-Zusammenfassungsblatt. Dieses Blatt speichert Daten, die Sie zur Berichterstellung verwenden. Speichern Sie sie in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, aber nicht in Ihrem Blueprint-Quellordner.

inglês alemão
optional optionales
sheet blatt
reporting berichterstellung
use verwenden
in in
stores speichert
but aber
data daten
not nicht
your ihrem
this dieses
store speichern

EN To add profile data columns, run the Blueprint Builder. (More on Blueprint Builder here.)

DE Um Profildatenspalten hinzuzufügen, führen Sie den Blueprint-Generator aus. (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)

inglês alemão
data informationen
builder generator
to add hinzuzufügen
here hier
the den

EN Once you’ve created these items, run the Blueprint Builder to create the Blueprint.

DE Wenn Sie diese Elemente erstellt haben, führen Sie den Blueprint-Generator aus, um den Blueprint zu erstellen.

inglês alemão
builder generator
blueprint blueprint
created erstellt
to zu
create erstellen

EN Blueprint Summary sheets contain raw data about all the projects, as a portfolio, that are using the specific Blueprint. For a more high-level view:

DE Blueprint-Zusammenfassungsblätter enthalten Rohdaten zu allen Projekten, die den spezifischen Blueprint verwenden, wie ein Portfolio. Für eine detailliertere Ansicht:

inglês alemão
portfolio portfolio
raw data rohdaten
view ansicht
blueprint blueprint
projects projekten
contain enthalten
a ein
using zu
for für
the spezifischen

EN If you add, remove, or rename dashboard templates in the Blueprint Source Folder, be sure to update the Blueprint Builder.

DE Wenn Sie Dashboard-Vorlagen im Blueprint-Quellordner hinzufügen, entfernen oder umbenennen, sollten Sie unbedingt den Blueprint-Generator aktualisieren.

inglês alemão
add hinzufügen
remove entfernen
rename umbenennen
dashboard dashboard
sure unbedingt
builder generator
in the im
or oder
templates vorlagen
update aktualisieren
the den
you sie

EN If you included a Blueprint Summary, you can configure how project Profile Data will be linked to your Blueprint Summary sheets.

DE Wenn Sie eine Blueprint-Zusammenfassung verwenden, können Sie konfigurieren, wie Profildaten mit Ihren Blueprint-Zusammenfassungsblättern verknüpft werden.

inglês alemão
summary zusammenfassung
configure konfigurieren
linked verknüpft
profile data profildaten
your ihren
you sie
can können
a eine

EN Click Save in the lower-right corner of the wizard save your Blueprint. You can now edit your Blueprint, delete it, or create new projects. 

DE Klicken Sie rechts unten im Assistenten auf Speichern, um Ihren Blueprint zu speichern. Sie können Ihren Blueprint jetzt bearbeiten, löschen oder neue Projekte erstellen. 

inglês alemão
click klicken
save speichern
edit bearbeiten
delete löschen
blueprint blueprint
now jetzt
new neue
projects projekte
in the im
or oder
create erstellen
your ihren
right rechts
the unten
you sie
can können
of zu

EN This is one part of your Blueprint, along with the Blueprint Source Folder, the Summary sheet, and any other related documents

DE Dies ist ein Teil Ihres Blueprints, ebenso wie der Blueprint-Quellordner, das Zusammenfassungsblatt und sämtliche anderen verbundenen Dokumente

inglês alemão
summary sheet zusammenfassungsblatt
documents dokumente
other anderen
related verbundenen
and und
any sämtliche
is ist
this dies

EN For more information about templates and the Blueprint Source Folder, see Smartsheet Control Center: Blueprint Source Folder Overview.

DE Weitere Informationen zu Vorlagen und dem Blueprint-Quellordner finden Sie unter Smartsheet Control Center: Übersicht über den Blueprint-Quellordner.

inglês alemão
information informationen
smartsheet smartsheet
control control
center center
templates vorlagen
for weitere
about über
and und
the den
see sie

EN Battle Pass Blueprint Weapon Highlights: As well as the previously listed free Blueprint weapons, you can earn many more additional Blueprints within the Battle Pass

DE Waffenbauplan-Highlights im Battle Pass: Neben den bereits aufgeführten kostenlosen Bauplanwaffen könnt ihr viele weitere Baupläne im Battle Pass verdienen

inglês alemão
battle battle
pass pass
highlights highlights
listed aufgeführten
free kostenlosen
earn verdienen
blueprints baupläne
within im
as neben
many viele
can könnt
additional weitere

EN “Vex Lord” Assault Rifle Blueprint (FREE Tier 21): This Legendary Weapon Blueprint excels in a wide range of situations.

DE Sturmgewehrbauplan "Plagelord" (KOSTENLOS auf Stufe 21): Dieser legendäre Waffenbauplan glänzt in großen Bandbreiten von Situationen.

inglês alemão
tier stufe
legendary legendäre
weapon blueprint waffenbauplan
wide großen
situations situationen
free kostenlos
in in
of von
this dieser

EN “Gilded Rose” Shotgun Blueprint (Tier 27): Pump lead into your enemies with this deadly new shotgun Weapon Blueprint featuring multiple preset attachments.

DE Schrotflintenbauplan "Goldene Rose" (Stufe 27): Dieser tödliche, neue Schrotflintenbauplan mit mehreren vorgegebenen Aufsätzen pumpt eure Feinde voll mit Blei.

inglês alemão
rose rose
tier stufe
new neue
enemies feinde
lead blei
with mit
your eure
multiple mehreren
this dieser

EN “Roman Standard” Legendary Sniper Rifle Blueprint: Based on the new Season Three Battle Pass sniper rifle, the “Roman Standard” Weapon Blueprint comes loaded with attachments ready for deployment.

DE Legendärer Scharfschützengewehr-Bauplan "Römischer Standard": Der Waffenbauplan "Römischer Standard" basiert auf dem neuen Basis-Scharfschützengewehr-Bauplan von Saison 3 und kommt mit einer Reihe von sofort nutzbaren Aufsätzen.

inglês alemão
standard standard
weapon blueprint waffenbauplan
season saison
new neuen
with mit
based basiert
comes kommt

EN ·      “Last Stop” Epic Shotgun Blueprint – With this Weapon Blueprint, any enemy who dares to challenge you in close quarters will know it’s the end of the road

DE ·      Epischer Schrotflinten-Bauplan "Letzter Halt" – Mit diesem Waffenbauplan wird jeder Feind, der es wagt, euch im Nahkampf herauszufordern, ganz schnell wissen, dass er das Ende seines Weges erreicht hat

EN The Premium Pass also includes several new blueprint weapons from the Black Gold series, as well as a blueprint for the new AGR 556 known as the Byakko. 

DE Der Premium-Pass enthält zudem zahlreiche neue Waffenbaupläne aus der Schwarzes-Gold-Familie sowie einen Bauplan für die neue AGR 556 mit dem Beinamen Byakko. 

inglês alemão
premium premium
pass pass
includes enthält
black schwarzes
gold gold
new neue
for für
from aus

EN This is one part of your Blueprint, along with the Blueprint Source Folder, the Summary sheet, and any other related documents

DE Dies ist ein Teil Ihres Blueprints, ebenso wie der Blueprint-Quellordner, das Zusammenfassungsblatt und sämtliche anderen verbundenen Dokumente

inglês alemão
summary sheet zusammenfassungsblatt
documents dokumente
other anderen
related verbundenen
and und
any sämtliche
is ist
this dies

EN Get curated best practices and prescriptive guidance to build the capabilities you need to create a data-driven organisation with Tableau Blueprint.

DE Werden Sie zum datengesteuerten Unternehmen mit kuratierten Best Practices und der präskriptiven Anleitung von Tableau Blueprint.

inglês alemão
curated kuratierten
practices practices
guidance anleitung
data-driven datengesteuerten
tableau tableau
blueprint blueprint
with mit
and und

EN Tableau Blueprint helps you build a data-driven culture

DE Tableau Blueprint hilft beim Aufbau einer datengesteuerten Kultur

inglês alemão
helps hilft
build aufbau
data-driven datengesteuerten
tableau tableau
blueprint blueprint
culture kultur

EN Become data-driven with Tableau Blueprint

DE Tableau Blueprint für datengesteuertes Arbeiten

inglês alemão
tableau tableau
blueprint blueprint
with für
data arbeiten

EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.

DE Tableau Blueprint bietet Kunden eine ganzheitliche Herangehensweise an die Entwicklung ihrer unternehmensweiten Analytics-Praxis und den Aufbau einer Datenkultur.

inglês alemão
offers bietet
customers kunden
holistic ganzheitliche
approach herangehensweise
practice praxis
tableau tableau
blueprint blueprint
data culture datenkultur
analytics analytics
their ihrer
building aufbau
developing entwicklung
and und
to den

EN Tableau Blueprint is a methodology for building the capabilities you need to create a successful, data-driven organisation.

DE Tableau Blueprint bietet einen Leitfaden für den Aufbau von Kernfunktionen für ein erfolgreiches datengesteuertes Unternehmen.

inglês alemão
successful erfolgreiches
tableau tableau
blueprint blueprint
building aufbau
for für
the den
create unternehmen

EN Ready to drive change with Tableau Blueprint?

DE Sind Sie bereit für den Wandel mit Tableau Blueprint?

inglês alemão
ready bereit
change wandel
tableau tableau
blueprint blueprint
with mit
to den

Mostrando 50 de 50 traduções