Traduzir "currently being sent" para alemão

DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.

• Beachten Sie
• drei E-Mail-Nachrichten verschickt
• unverzüglich versandt
• Stunden versandt

DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.

• einzige Lösung wäre
• Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus
• E-Mails
• überprüft
• diejenigen blockiert
• jemandem gesendet wurden
• unberechtigt verschickt

DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.

• Regel passiert dies
• Phishing-E-Mail
• offiziellen Organisation
• Unternehmen zu stammen

DE Dies bedeutet, dass, auch wenn die E-Mails von Weebly gesendet werden, wenn Ihr Kunde auf diese E-Mails antwortet, wird er an die in der angegebene E-Mail gesendet Absenderprofil.

• Dies bedeutet
• E-Mails von Weebly
• E-Mails antwortet
• angegebene E-Mail gesendet

DE Diese bestätigt, dass das E-Mail von PostFinance stammt und nach dem Versand nicht mehr verändert wurde

• bestätigt
• E-Mail von PostFinance

DE Zurzeit sind leider gefälschte E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden im Umlauf. In diesen Nachrichten wird nach Zugangsdaten gefragt. Bitte ignorieren und löschen Sie diese Nachrichten, denn sie sind gefälscht.

• Zurzeit sind leider
• E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden
• Umlauf
• Zugangsdaten gefragt
• Bitte ignorieren

DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden

• außerdem aus allen
• entfernt
• E-Mails

DE Aktuell werden gefälschte E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden versendet. Mehr Informationen

• Aktuell werden gefälschte
• Hostpoint-Kunden versendet

DE Aktuell werden gefälschte E-Mails an Hostpoint-Kunden verschickt

• Aktuell werden gefälschte
• Hostpoint-Kunden verschickt

DE Dies bedeutet, dass mit einem Klick auf ein Gerät, das aktuell online ist, live eingesehen werden kann, welcher Inhalt gerade ausgespielt wird

• Dies bedeutet
• welcher Inhalt gerade

DE Wenn die Website nicht über eine geeignete Betrugserkennung verfügt, bemerken die Opfer nicht, dass Geld überwiesen oder Kreditkarten an eine neue Adresse gesendet werden.

• geeignete Betrugserkennung verfügt
• bemerken die Opfer
• Geld überwiesen
• Adresse gesendet

DE Microsoft APT schützt Sie vor eingehenden Phishing-Angriffen, während PowerDMARC Ihre Domain davor schützt, dass sie gefälscht/importiert wird und gefälschte Mails in Ihrem Namen an irgendjemanden gesendet werden

• Microsoft APT schützt
• eingehenden Phishing-Angriffen
• während PowerDMARC Ihre
• davor schützt
• gefälscht
• Namen an irgendjemanden

DE Microsoft APT schützt Sie vor eingehenden Phishing-Angriffen, während PowerDMARC Ihre Domain davor schützt, dass sie gefälscht/importiert wird und gefälschte Mails in Ihrem Namen an irgendjemanden gesendet werden

• Microsoft APT schützt
• eingehenden Phishing-Angriffen
• während PowerDMARC Ihre
• davor schützt
• gefälscht
• Namen an irgendjemanden

DE Damit bin ich endlich in der Lage, nachts mit der Gewissheit ins Bett zu gehen, dass vollständige Sicherungskopien meiner Daten erstellt, an einen externen Speicherort repliziert und an eine betriebsbereite Standby-Maschine übermittelt werden.

• Lage
• vollständige Sicherungskopien meiner
• erstellt
• externen Speicherort repliziert
• betriebsbereite Standby-Maschine übermittelt

DE Aktuell werden mögliche Applikationen identifiziert und ihr Potenzial für eine industrielle Umsetzung bewertet

• Aktuell werden mögliche
• identifiziert
• industrielle Umsetzung bewertet

DE Aktuell wächst die Fakultät weiter: Durch die Hightech Agenda Bayern werden 12 neue Professuren ausgeschrieben und knapp 400 Studienplätze geschaffen

• weiter
• Hightech Agenda Bayern
• Professuren ausgeschrieben
• knapp Studienplätze geschaffen

DE Momentan wird eine Demonstrationsanlage an verschiedenen Standorten erprobt und die Technologie optimiert.

• verschiedenen Standorten erprobt
• Technologie

DE Alle Mitteilungen, die im Rahmen dieser Bedingungen an Sie gesendet werden, werden per E-Mail an den aktuell benannten Kontoinhaber Ihres Sprout Social-Kontos gesendet

• Mitteilungen
• Rahmen dieser Bedingungen
• aktuell benannten Kontoinhaber
• Sprout Social-Kontos gesendet

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

• Überschriften
• Anforderungen zu sortieren
• Klicken Sie z
• Gesendet

DE Die ausgewählten Zeilen werden in den Nachrichtentext der E-Mail aufgenommen, die an die Empfänger gesendet wird. Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.

• Nachrichtentext der E-Mail
• Nachrichten werden typischerweise
• fünf Minuten

DE Wenn du eine andere Agentur mit der Bearbeitung deiner E-Mails beauftragen musst, beachte, dass du immer noch rechtlich für alle versendeten E-Mails verantwortlich bist ? da sie in deinem Namen versendet werden.

• Bearbeitung deiner E-Mails
• musst
• beachte
• immer noch rechtlich
• versendeten E-Mails verantwortlich
• Namen versendet

DE DeepL behält sich das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den Produkten zu sperren, wenn der Kunde eine fällige Vergütung nach schriftlicher Mitteilung durch DeepL (per E-Mail genügt) nicht bezahlt hat

• Zugang des Kunden
• Produkten zu sperren
• Kunde eine fällige
• per E-Mail genügt

DE Beanstandungen dieser Nutzungsbedingungen müssen an die unten angegebene Adresse gesendet werden. Sollten sie Beanstandungen bzgl. dieser Website haben, können sie diese an webportal_eu@konami.com senden.

• Beanstandungen dieser Nutzungsbedingungen
• unten angegebene Adresse
• Sollten sie Beanstandungen

DE Sent.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sent.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

• Konto
• Desktop-E-Mail-Programm
• Ihren E-Mails herstellen

DE Drip-Kampagnen sind E-Mails, die an Kunden auf der Grundlage ihrer Erfahrungen mit deiner Website gesendet werden, oder Inhalte, die regelmäßig gesendet werden, um Kunden in deinen Marketing-Funnel zu bringen.

• Drip-Kampagnen sind E-Mails
• Inhalte
• Kunden in deinen

DE Beim Eingang einer E-Mail, die diese Sicherheitssignatur enthält, erscheint eine blaue Bestätigung links vom Absender in Ihrem Workspace. Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.

• Eingang einer E-Mail
• Sicherheitssignatur enthält
• erscheint eine blaue
• links vom Absender
• Ihrem Workspace
• bedeutet

DE Sie müssen Ihre Zugangscodes von Ihrem Accor Ansprechpartner erhalten haben. Falls Sie sie nicht erhalten haben, füllen sie bitte das Formular in der Rubrik STAR aus. Ihre Zugangscodes werden Ihnen automatisch am Beantragungstag mitgeteilt.

• müssen Ihre Zugangscodes
• Ihrem Accor Ansprechpartner
• füllen sie bitte
• Zugangscodes werden Ihnen
• Beantragungstag

DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.

• planen
• Ihr Bericht regelmäßig
• Beachten Sie
• dies tun
• bevor er versendet
• sodass er immer
• aktuellsten Informationen

DE Es gibt einige wenige Fälle, in denen mehr als vier Erinnerungen gesendet wurden, doch laut Systemaufzeichnung von SurveyMonkey haben einige Umfrageersteller nahezu 40 Erinnerungsrunden gestartet

• einige wenige Fälle
• Erinnerungen gesendet wurden
• doch laut Systemaufzeichnung
• SurveyMonkey haben einige
• nahezu Erinnerungsrunden gestartet

DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.

• SMS-Befehle
• pro SMS-Befehl
• Ihrem Gera
• Ihr Gera
• SMS-Befehlen ko
• nnen Sie Machine-to-Machine
• Ihren Gera
• ten

DE Jede neue Erwähnung in der festgelegten Suchanfrage löst eine Benachrichtigung aus. Pro Stunde werden maximal 200 Alerts versendet.

• Jede neue Erwähnung
• festgelegten Suchanfrage löst
• Alerts

DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.

• Benachrichtigung bei jeder
• versendet
• erhalten maximal Benachrichtigungen

DE Geschenkkarte gesendet - Dies ermöglicht die Änderung der für Geschenkkarten gesendeten E-Mail. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.

• Geschenkkarte gesendet
• Geschenkkarten gesendeten E-Mail
• Benötigt eine Premium-Version

DE 18. FEBRUAR 2020 E-MARKETING Grafisches Design - 95,16% der gesendeten SMS-Nachrichten erreichen ihre Ziele 95,16% der versendeten SMS erreichen ihr endgültiges Ziel und werden sofort gelesen. Dies berichtet die in Marseille ansässige Gruppe smsmode...

• FEBRUAR E-MARKETING Grafisches
• gesendeten SMS-Nachrichten erreichen
• Ziele der versendeten
• erreichen ihr endgültiges
• sofort gelesen
• Marseille ansässige Gruppe

DE Größere Artikel werden in stabilen Kartons verschickt und mit starkem Klebeband doppelt verschlossen. Kleinere Artikel werden in stabilen und gefütterten Versandtaschen verschickt.

• stabilen Kartons verschickt
• starkem Klebeband doppelt
• stabilen
• gefütterten Versandtaschen

DE Erzeugt periodische Rechtecksignale. Bei steigender Flanke wird auf dem Ausgang standardmäßig eine 1 gesendet, bei fallender Flanke standardmäßig 0.

• Erzeugt periodische Rechtecksignale
• fallender Flanke standardmäßig

DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt

• per E-Mail versendeten
• zugesandt

DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt

• per E-Mail versendeten
• zugesandt

DE Protokolldateien werden nur als Antwort auf Benutzer gesendet, die die Problemberichterstattungsfunktion in der FlashBack Benutzerschnittstelle auswählen, und werden nicht automatisch gesendet.

• Antwort auf Benutzer
• Benutzerschnittstelle auswählen
• automatisch

DE Das Senden einer SMS kann, je nachdem, in welches Land die SMS versendet wird, zwischen 1 Credit und 10 Credits kosten.

• Senden einer SMS
• je nachdem
• zwischen Credit
• Credits

DE Zudem müssen Absagen mit JOIN nicht mehr eigens verfasst und verschickt werden – es ist lediglich ein Klick vonnöten und die Nachricht wird automatisch und datenschutzkonform an den Bewerbenden gesendet

• Zudem müssen Absagen
• verfasst
• lediglich ein Klick
• Nachricht wird automatisch
• gesendet

DE Sent.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sent.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

• Konto
• Desktop-E-Mail-Programm
• Ihren E-Mails herstellen

DE Jede neue Erwähnung in der festgelegten Suchanfrage löst eine Benachrichtigung aus. Pro Stunde werden maximal 200 Alerts versendet.

• Jede neue Erwähnung
• festgelegten Suchanfrage löst
• Alerts

DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.

• Benachrichtigung bei jeder
• versendet
• erhalten maximal Benachrichtigungen

DE Beim Eingang einer E-Mail, die diese Sicherheitssignatur enthält, erscheint eine blaue Bestätigung links vom Absender in Ihrem Workspace. Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.

• Eingang einer E-Mail
• Sicherheitssignatur enthält
• erscheint eine blaue
• links vom Absender
• Ihrem Workspace
• bedeutet

DE Zudem müssen Absagen mit JOIN nicht mehr eigens verfasst und verschickt werden – es ist lediglich ein Klick vonnöten und die Nachricht wird automatisch und datenschutzkonform an den Bewerbenden gesendet

• Zudem müssen Absagen
• verfasst
• lediglich ein Klick
• Nachricht wird automatisch
• gesendet

DE Wenn du eine andere Agentur mit der Bearbeitung deiner E-Mails beauftragen musst, beachte, dass du immer noch rechtlich für alle versendeten E-Mails verantwortlich bist ? da sie in deinem Namen versendet werden.

• Bearbeitung deiner E-Mails
• musst
• beachte
• immer noch rechtlich
• versendeten E-Mails verantwortlich
• Namen versendet

DE Ein legitimes Interesse am Schriftverkehr in Bezug auf Nachrichten, die über ein Kontaktformular gesendet werden (sowie über soziale Netzwerke) und an der Beantwortung von gesendeten Fragen.

• Bezug auf Nachrichten
• soziale Netzwerke
• Beantwortung von gesendeten

DE So können Rechnungen automatisch verschickt werden nachdem diese im Computer erstellt werden, E-Mails automatisiert versendet werden oder auch Produktionsprozesse digital optimiert werden.

• Rechnungen automatisch verschickt
• E-Mails automatisiert versendet
• Produktionsprozesse digital optimiert

DE Die Daten können bequem per E-Mail ohne weitere Interaktion durch den Sender verschickt oder mittels komfortablen Portals an die Appliance ausgeliefert werden.

• bequem per E-Mail
• verschickt
• mittels komfortablen Portals
• Appliance ausgeliefert