Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aktuell benannten kontoinhaber" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktuell benannten kontoinhaber" de alemão para inglês

Traduções de aktuell benannten kontoinhaber

"aktuell benannten kontoinhaber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aktuell active also are at available be but by can changes current currently data date during even from if information is latest many moment more than new now other out over still than that the most through time to be today up up-to-date update updated website well when who years
benannten named
kontoinhaber account owner

Tradução de alemão para inglês de aktuell benannten kontoinhaber

alemão
inglês

DE Alle Mitteilungen, die im Rahmen dieser Bedingungen an Sie gesendet werden, werden per E-Mail an den aktuell benannten Kontoinhaber Ihres Sprout Social-Kontos gesendet

EN Any notices under these Terms that are sent to you shall be sent via email to the current named account owner of your Sprout Social account

alemão inglês
mitteilungen notices
aktuell current
benannten named
kontoinhaber account owner
sprout sprout
kontos account
social social
bedingungen terms
gesendet sent
den the
mail email
per to

DE Wenn Sie zum Beispiel nach Kontoinhaber suchen, wird als Suchergebnis die Seite Konto > Abrechnung > Kontakte angezeigt, auf der der Kontoinhaber festgelegt wird

EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set

alemão inglês
kontoinhaber account owner
suchergebnis search result
kontakte contacts
festgelegt set
gt gt
konto account
abrechnung billing
seite page
beispiel example
suchen search
wenn when
wird the

DE Kontoinhaber und Administratoren können verlangen, dass ihre Nutzer diese zusätzliche Sicherheitsstufe nutzen

EN Account owners and administrators may require that their users leverage this additional security layer

alemão inglês
administratoren administrators
verlangen require
zusätzliche additional
nutzer users
und and
dass that
nutzen leverage
diese this
ihre their

DE Wir benachrichtigen den auf dem Konto angegebenen Kontoinhaber über alle wesentlichen Änderungen

EN We will provide notice to the account owner designated on the account of any material changes

alemão inglês
benachrichtigen notice
konto account
angegebenen will
kontoinhaber account owner
Änderungen changes
wir we
den the

DE • Zu deiner Sicherheit geben wir die Kontodetails nur an den Kontoinhaber weiter.

EN • For your security, we’ll only provide account details to the account holder.

DE Das Video, das du ansehen möchtest wird derzeit konvertiert und sollte bald verfügbar sein. Der Kontoinhaber kann den Konvertierungsprozess von der Videoseite aus überwachen.

EN The video you are attempting to view is currently undergoing conversion and should be able soon. The account owner can monitor conversion process from the video page.

alemão inglês
kontoinhaber account owner
ansehen view
derzeit currently
bald soon
überwachen monitor
video video
sollte should
kann can
und and
du you
sein be
aus from

DE Das Video, das du dir ansiehst, wurde vom Kontoinhaber gelöscht

EN The video you are viewing has been deleted by the account owner

alemão inglês
kontoinhaber account owner
gelöscht deleted
video video
du you

DE Das bedeutet, dass nur der Kontoinhaber dieses Ereignis sehen kann, egal, ob auf Vimeo oder im eingebetteten Player

EN - This means only the account owner can view this event, both on Vimeo or in the embedded player.

alemão inglês
kontoinhaber account owner
ereignis event
kann can
vimeo vimeo
eingebetteten embedded
player player
bedeutet means
im in the
oder or
nur only
dieses this
der the

DE Jeder Benutzer erstellt sein eigenes Master-Passwort, das nur ihm bekannt ist. Master-Passwörter werden nie auf unseren Servern gespeichert. Niemand außer dem Kontoinhaber kann auf die darauf gespeicherten RoboForm-Daten zugreifen.

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

alemão inglês
erstellt creates
bekannt known
servern servers
außer except
zugreifen access
master master
daten data
benutzer user
gespeichert stored
kann can
passwörter passwords
passwort password
darauf and
nur only
dem the

DE Kontoinhaber können ermutigt werden, ihre Sicherheits-Scores anhand von Empfehlungen und Best Practices zu verbessern.

EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.

alemão inglês
ermutigt encouraged
empfehlungen recommendations
practices practices
sicherheits security
und and
verbessern improve
können can
zu to
anhand on

DE Vor der Umstellung konnte nur der Kontoinhaber im Admin Center Produkte kündigen. Dasselbe gilt auch nach der Umstellung.

EN Before the migration, only the account owner could cancel products in Admin Center. The same is true after the migration.

alemão inglês
kontoinhaber account owner
admin admin
center center
konnte the
produkte products
vor in
nur only

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

alemão inglês
schwierig difficult
sichern backup
entsprechende related
es it
gerät device
zugriff access
ohne without
verwendung use
für for
sehr very
daten data
zu to
gehören belong
macht makes
die cannot
ihnen the

DE Mit unserer effizienten und unkomplizierten E-Mail-Konten-Administration reagieren Sie und Ihre Partner schnell auf die Bedürfnisse der Kontoinhaber, ohne deren Arbeitsfluss zu beeinträchtigen.

EN Our efficient, straightforward management interface for your e-mail accounts lets you and your partners respond quickly to the needs of the account holders, without interfering with their workflows.

alemão inglês
reagieren respond
partner partners
schnell quickly
konten accounts
effizienten efficient
zu to
ihre your
ohne without
mail e-mail
und and
bedürfnisse needs
mit with

DE Unser Support-Team ist rund um die Uhr verfügbar, mit Live-Chat für alle Kontoinhaber sowie engagierten VIP-Managern.

EN Our Support Team are available around the clock, with Live Chat for all account holders plus dedicated VIP managers.

alemão inglês
support support
chat chat
vip vip
managern managers
team team
live live
uhr clock
die dedicated
verfügbar available
alle all
um for
mit with
sowie the

DE Hinter dieser Entscheidung steht die Überlegung, dass Daten und Konten vielmehr im Besitz der Kontoinhaber und eben nicht im Besitz der Banken sind

EN The basic premise behind this decision is that the data and accounts are actually owned by the respective account holders and not by the banks

alemão inglês
entscheidung decision
banken banks
konten accounts
steht is
dass that
daten data
nicht not
sind are
und and
hinter behind
besitz owned
eben the

DE Sie können auch einen Kontoinhaber von einem bestehenden Einzel- oder Advanced-Plan in Ihr Konto einladen.

EN You can also invite an Account Owner from a legacy Individual or Advanced plan to join your account.

alemão inglês
kontoinhaber account owner
einladen invite
advanced advanced
plan plan
oder or
konto account
sie you
ihr your
einen a
können can

DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

alemão inglês
kontoinhaber account owner
lizenz license
inhaber owner
kostenlosen free
testkonto trial account
plan plan
smartsheet smartsheet
kann can
konto account
benutzer user
oder or
pro pro
für for
mit with
nur only
übertragen to

DE Bei der Übertragung eines Pro-Plans wird der neue Kontoinhaber dem bestehenden zahlungspflichtigen Abonnement mit denselben Rechnungsinformationen zugeordnet

EN When a Pro plan is transferred, the new account holder will be associated with the existing paid subscription under the same billing information

alemão inglês
zugeordnet associated
neue new
abonnement subscription
plans plan
pro pro
mit with
bestehenden existing

DE Der neue Kontoinhaber wird der Inhaber aller Blätter und Berichte.

EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.

alemão inglês
kontoinhaber account owner
inhaber owner
blätter sheets
neue new
berichte reports
und and
wird the
aller all

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

alemão inglês
erfassung account
fällen circumstances
in in
Änderung change
oder or
nutzung use
informationen information
weise way
daten data
benachrichtigung notice
zu to
eine a
alle all
personenbezogenen the
wir we
an send

DE Auth0 kann bei wiederholten unter entsprechenden Umständen gegenüber einem Kontoinhaber oder Abonnenten der Website eine Kündigung aussprechen

EN Auth0 may, in appropriate circumstances, terminate an account holder or subscriber to the Site if he or she is a repeat infringer

alemão inglês
umständen circumstances
abonnenten subscriber
website site
oder or
kann may
gegenüber to
der the
eine a

DE JFD erhebt möglicherweise Bearbeitungsgebühren für Abhebungen, da diese von Ihrer Bank oder Ihrem Zahlungsanbieter erhoben werden und der Kontoinhaber allein für diese Gebühren verantwortlich ist

EN JFD might charge processing fees for withdrawals as these are imposed by your bank or payment provider and not by JFD and the account holder will be solely responsible for these fees

alemão inglês
jfd jfd
abhebungen withdrawals
zahlungsanbieter payment provider
verantwortlich responsible
möglicherweise might
bank bank
gebühren fees
oder or
und and
für for
allein solely
der the

DE Ihr Kunde loggt sich in sein Bankkonto ein und löst eine Cent-Transaktion aus, um sich als Kontoinhaber zu legitimieren.

EN Your customer logs into their bank account and triggers a cent transaction, verifying that they own the account.

alemão inglês
kunde customer
transaktion transaction
bankkonto bank account
und and
ihr your
in into
zu their
ein a
cent cent

DE Melden Sie sich auf my.splashtop.com an, um die Endgerätesicherheit hinzuzufügen. Der Kontoinhaber kann Bitdefender-Lizenzen erwerben. Der Besitzer und die Administratoren können Bitdefender bereitstellen und verwalten.

EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.

alemão inglês
splashtop splashtop
kontoinhaber account owner
erwerben purchase
besitzer owner
administratoren admins
bitdefender bitdefender
bereitstellen deploy
lizenzen licenses
my my
verwalten manage
hinzuzufügen to add
und and
kann can
melden account
der the

DE Noch kein Kontoinhaber? Ein Konto erstellen

EN Don't have an account yet? Create an account

alemão inglês
konto account
erstellen create
ein an
noch yet
kein have

DE Ja, der Kontoinhaber und der Darlehenshalter können unterschiedlich sein. Es ist jedoch wichtig, dass Sie (als Darlehenshalter) der Begünstigte dieses Bankkontos sind.

EN Yes, the bank account holder may be different from the loan holder, but it is important that you (as the loan holder) are the beneficiary of this bank account.

alemão inglês
wichtig important
es it
ja yes
dass that
als as
sind are
sein be
ist is
dieses this

DE Der technische Support ist nur für zahlende Kontoinhaber und nur während Werktagen zwischen 8:00 ? 16:00 GMT+1 über E-Mail, Telefon und Online-Chat verfügbar.

EN Technical support is only provided to paying account holders and is only available via email, phone and online chat during business days 8:00 – 16:00 GMT+1.

alemão inglês
technische technical
zahlende paying
werktagen business days
gmt gmt
e-mail email
telefon phone
support support
nur only
verfügbar available
ist is
während during

DE Der technische Support ist für alle Kontoinhaber und während Werktagen über E-Mail, Telefon und Online-Chat verfügbar.

EN Technical support is provided to all account holders and is available via email, phone and online chat during business days.

alemão inglês
technische technical
werktagen business days
telefon phone
online online
support support
während during
verfügbar available
chat chat
ist is
alle all
und and
mail email

DE • Zu deiner Sicherheit geben wir die Kontodetails nur an den Kontoinhaber weiter.

EN • For your security, we’ll only provide account details to the account holder.

DE Jeder Benutzer erstellt sein eigenes Master-Passwort, das nur ihm bekannt ist. Master-Passwörter werden nie auf unseren Servern gespeichert. Niemand außer dem Kontoinhaber kann auf die darauf gespeicherten RoboForm-Daten zugreifen.

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

alemão inglês
erstellt creates
bekannt known
servern servers
außer except
zugreifen access
master master
daten data
benutzer user
gespeichert stored
kann can
passwörter passwords
passwort password
darauf and
nur only
dem the

DE Kontoinhaber können ermutigt werden, ihre Sicherheits-Scores anhand von Empfehlungen und Best Practices zu verbessern.

EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.

alemão inglês
ermutigt encouraged
empfehlungen recommendations
practices practices
sicherheits security
und and
verbessern improve
können can
zu to
anhand on

DE Auth0 kann bei wiederholten unter entsprechenden Umständen gegenüber einem Kontoinhaber oder Abonnenten der Website eine Kündigung aussprechen

EN Auth0 may, in appropriate circumstances, terminate an account holder or subscriber to the Site if he or she is a repeat infringer

alemão inglês
umständen circumstances
abonnenten subscriber
website site
oder or
kann may
gegenüber to
der the
eine a

DE Ein Moderator ist eine Person, die vom Veranstalter (dem Kontoinhaber) zu einem Event über eine individuelle E-Mail-Einladung oder einen Link eingeladen wurde

EN A presenter is a person who is invited to an event by a host (the account owner) via individual email invitation or a link

alemão inglês
moderator presenter
veranstalter host
kontoinhaber account owner
event event
link link
oder or
eingeladen invited
einladung invitation
person person
zu to
individuelle individual
ist is

DE Das Add-on kann nur vom Kontoinhaber gekauft werden, da Multi-Benutzer, Subkonten oder Moderaten keinen Zugriff auf diesen Bereich innerhalb eines Kontos haben

EN The add-on can only be purchased by the account owner, meaning that no multiusers, subaccounts, or presenters have access to this section within one account

alemão inglês
add-on add
kontoinhaber account owner
gekauft purchased
zugriff access
oder or
kann can
kontos account
nur only
bereich section
innerhalb within

DE Der Kontoinhaber kann diese Funktionen über das Hauptkonto erwerben

EN The account owner can purchase these features from the main account

alemão inglês
kontoinhaber account owner
kann can
funktionen features
erwerben purchase
der the
über from

DE Hinter dieser Entscheidung steht die Überlegung, dass Daten und Konten vielmehr im Besitz der Kontoinhaber und eben nicht im Besitz der Banken sind

EN The basic premise behind this decision is that the data and accounts are actually owned by the respective account holders and not by the banks

alemão inglês
entscheidung decision
banken banks
konten accounts
steht is
dass that
daten data
nicht not
sind are
und and
hinter behind
besitz owned
eben the

DE Diese Aktion überträgt nur die Website ohne Rechnungen, Produkte oder andere Informationen, die sich auf den Kontoinhaber beziehen.

EN This action transfers only the website, without any of the invoices, products, or other information that is related to the account owner.

alemão inglês
aktion action
informationen information
kontoinhaber account owner
oder or
website website
rechnungen invoices
ohne without
produkte products
andere other
nur only
den the

DE Sobald du vom Kontoinhaber als Uploader, Mitwirkender oder Admin zum Team-Konto hinzugefügt wurdest, befolge die folgenden Anweisungen zum Hochladen:

EN Once you’ve been added as an uploader, contributor, or admin on the team account by the account’s owner, follow the instructions below for uploading:

alemão inglês
uploader uploader
mitwirkender contributor
oder or
admin admin
hinzugefügt added
anweisungen instructions
hochladen uploading
sobald once
folgenden below
team team
konto account
als as
zum the

DE – Diese Einstellung bedeutet, dass nur der Kontoinhaber das Event sehen kann, egal, ob auf Vimeo oder im eingebetteten Player.

EN - This means only the account owner and team members on the account can view this event, both on Vimeo or in the embedded player.

alemão inglês
bedeutet means
kann can
sehen view
event event
vimeo vimeo
eingebetteten embedded
player player
oder or
auf on
nur only
diese owner

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

alemão inglês
schwierig difficult
sichern backup
entsprechende related
es it
gerät device
zugriff access
ohne without
verwendung use
für for
sehr very
daten data
zu to
gehören belong
macht makes
die cannot
ihnen the

DE Mit unserer effizienten und unkomplizierten E-Mail-Konten-Administration reagieren Sie und Ihre Partner schnell auf die Bedürfnisse der Kontoinhaber, ohne deren Arbeitsfluss zu beeinträchtigen.

EN Our efficient, straightforward management interface for your e-mail accounts lets you and your partners respond quickly to the needs of the account holders, without interfering with their workflows.

alemão inglês
reagieren respond
partner partners
schnell quickly
konten accounts
effizienten efficient
zu to
ihre your
ohne without
mail e-mail
und and
bedürfnisse needs
mit with

DE Überprüfen Sie zuerst, wer der Kontoinhaber ist, und kontaktieren Sie ihn, wenn Sie die gewünschten Änderungen nicht vornehmen können. 

EN Check first to see who owns the account, and contact them if you cannot make the changes you want. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

Mostrando 50 de 50 traduções