Traduzir "modified since being" para alemão

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

• Geändert
• Datum
• damit der Zeitstempel
• letzte Änderung jeder
• Mitarbeiter

DE Diese Nutzungsbedingungen sind gültig, solange sie auf der Website angezeigt werden und bis sie ganz oder teilweise geändert werden.

• Nutzungsbedingungen sind gültig
• ganz
• teilweise geändert

DE Diese bestätigt, dass das E-Mail von PostFinance stammt und nach dem Versand nicht mehr verändert wurde

• bestätigt
• E-Mail von PostFinance

DE Das LIT Dateiformat ist eine modifizierte Form der CHM Datei, da auch CHM Dateien für eBooks verwendet werden können

• Datei
• da auch CHM

DE Die NETZSCH-Marken Premier Mill und ZETA wurden von einem chinesischen Wettbewerber (Puhler Feinmahltechnik GmbH, Guangzhou) in abgewandelter Form verwendet

• NETZSCH-Marken Premier Mill
• chinesischen Wettbewerber
• Puhler Feinmahltechnik GmbH
• Guangzhou
• abgewandelter Form verwendet

DE dass es eine Modifizierung und eine Neupositionierung erfährt.

• Modifizierung
• Neupositionierung

DE Werden Sie zum Schutzschild, der die Unternehmensinformationen von Mimecast davor bewahrt, verfälscht, beeinträchtigt, vernichtet oder gestohlen zu werden.

• Schutzschild
• Unternehmensinformationen von Mimecast
• bewahrt
• verfälscht
• beeinträchtigt
• vernichtet

DE Verhindern Sie, dass Ihre E-Mails während der Übertragung verändert werden! DKIM verwendet öffentlich-private Schlüsselpaare, um Ihre E-Mails digital zu "signieren"

• Verhindern Sie
• DKIM verwendet öffentlich-private

DE Schützen Sie wichtige Dateien und Ordner vor Änderungen oder versehentlicher Löschung

• Schützen Sie wichtige
• Ordner vor Änderungen
• versehentlicher Löschung

DE Werden Sie zum Schutzschild, der die Unternehmensinformationen von Mimecast davor bewahrt, verfälscht, beeinträchtigt, vernichtet oder gestohlen zu werden.

• Schutzschild
• Unternehmensinformationen von Mimecast
• bewahrt
• verfälscht
• beeinträchtigt
• vernichtet

DE Verhindern Sie, dass Ihre E-Mails während der Übertragung verändert werden! DKIM verwendet öffentlich-private Schlüsselpaare, um Ihre E-Mails digital zu "signieren"

• Verhindern Sie
• DKIM verwendet öffentlich-private

DE Seien Sie der Schutzschild, der eingesetzt wird, um die Unternehmensdaten von Mimecast vor Veränderungen, Störungen, Zerstörung oder Diebstahl zu schützen.

• Unternehmensdaten von Mimecast
• Veränderungen
• Störungen
• Zerstörung

DE Zwei entsprechende Präparate auf Basis von gentechnisch veränderten T-Zellen, die gegen Krebszellen vorgehen, sind in der EU seit 2018 zugelassen

• Zwei entsprechende Präparate
• Basis von gentechnisch
• T-Zellen
• Krebszellen vorgehen
• EU seit zugelassen

DE Weil die lauten Signalspitzen unbearbeitet bleiben, besteht keine Übersteuerungsgefahr.

• Weil die lauten
• unbearbeitet bleiben

DE Sie sollten jedoch in der Regel nicht vom Benutzer bearbeitet werden, da sie bei Bedarf von den jeweiligen Programmen modifiziert werden.

• jeweiligen Programmen modifiziert

DE Weil die lauten Signalspitzen unbearbeitet bleiben, besteht keine Übersteuerungsgefahr.

• Weil die lauten
• unbearbeitet bleiben

DE Beim Code Signing wird geprüft, wer der Herausgeber eines bestimmten Codesatzes ist, und bestätigt, dass dieser seit der Signatur nicht mehr verändert wurde.

• wer der Herausgeber
• bestätigt
• seit der Signatur
• verändert

DE Die Überwachung von Website-Änderungen bezieht sich auf den Einsatz von Online-Überwachungstools, die Änderungen an der Website erkennen können.

• Überwachung von Website-Änderungen
• Einsatz von Online-Überwachungstools
• erkennen

DE Zwei entsprechende Präparate auf Basis von gentechnisch veränderten T-Zellen, die gegen Krebszellen vorgehen, sind in der EU seit 2018 zugelassen

• Zwei entsprechende Präparate
• Basis von gentechnisch
• T-Zellen
• Krebszellen vorgehen
• EU seit zugelassen

DE Der MTA des Empfängers kann die DKIM-Signatur überprüfen, was dem Benutzer eine gewisse Sicherheit gibt, dass die E-Mail tatsächlich von der aufgelisteten Domain stammt und dass sie seit dem Versand nicht verändert wurde.

• MTA des Empfängers
• DKIM-Signatur überprüfen
• Benutzer eine gewisse
• aufgelisteten Domain stammt
• seit dem Versand
• verändert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Unser Firmenkonto hat sich seit dem Start weiterentwickelt, es wurden weitere Personen hinzugefügt und mehr Automatisierungen erstellt

• seit dem Start
• wurden weitere Personen
• Automatisierungen erstellt

DE und seit 2017 Mitglied des Beirats von InsurLab Deutschland

• InsurLab Deutschland

DE und seit 2017 Mitglied des Beirats von InsurLab Deutschland

• InsurLab Deutschland

DE Ich arbeite seit 2015 professionell mit Umweltzeichen, bin aber schon seit 2006 im Bereich Nachhaltigkeit tätig. Ich liebe es, Teil dieser globalen Gemeinschaft von Menschen zu sein, die etwas verändern. Sie sind meine Inspiration.

• arbeite seit professionell
• Umweltzeichen
• bin aber schon
• Bereich Nachhaltigkeit tätig
• Teil dieser globalen
• etwas verändern
• meine

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

• Seit nutzt Union
• bereits die BeeSite
• Edition
• dritten Generation
• seit inklusive mobiler

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

• Beachten Sie dabei
• längeren Ablaufzeit laden
• Seiten für wiederkehrende
• zwar schneller
• geändert
• langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).

• natürlich ein wenig
• Dinge einzurichten
• modifizieren
• etwas später ändern

DE Zuletzt geändert am 6. Februar 2021 und wirksam am 6. Februar 2021

• Februar

DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und

• Materialien
• Weise geändert
• modifiziert

DE Die UModel Round-Trip Engineering-Funktion liest den geänderten Code und aktualisiert Ihre UML-Diagramme automatisch

• UModel Round-Trip Engineering-Funktion
• geänderten Code
• aktualisiert Ihre UML-Diagramme

DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.

• Round Trip Engineering
• XML-Schemadateien
• UModel-Projekt
• XML-Diagramm dazu

DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird

• zwei neuen Blöcken
• herausgetrennten Daten enthält
• konvertierte Datei angezeigt

DE Die Änderungen werden ab dem Zeitpunkt, zu dem die geänderten Bezeichnungen online gepostet werden, wirksam.

• Zeitpunkt

DE Die Werte von max_execution_time und memory_limit können für jede Website je nach Bedarf angepasst werden.

• jede Website je
• Bedarf angepasst

DE die Datenschutzerklärungen müssen modifiziert werden und auf die Verwendung von Google Analytics verweisen: [3]

• Datenschutzerklärungen müssen modifiziert
• Verwendung von Google
• verweisen

DE Bereitstellung agiler Marketingpläne, die rasch an neue globale oder lokale Anforderungen angepasst werden können, um die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern

• Bereitstellung agiler Marketingpläne
• lokale Anforderungen angepasst
• Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern

DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.

• Punkten bezahlte Buchungen
• erfolgt die Erstattung
• Punkten im Einklang

DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.

• Unternehmen
• Rohmaterialien zur Textilproduktion
• ihrer natürlichen
• stellt
• Rohbaumwolle
• Rohwolle
• Daunen
• Federn
• Herstellung von textilen
• Fertigprodukten

DE Verwaltungsberichte erstellen, in denen hervorgehoben wird, ob ein Benutzer oder Rolle geändert wurde.

• Verwaltungsberichte erstellen
• ob ein Benutzer
• Rolle geändert