EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.
Traduzir "sms messages sent" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sms messages sent" de inglês para alemão
Traduções de sms messages sent
"sms messages sent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sms messages sent
inglês
alemão
DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sms | sms |
| commands | befehle |
| command | befehl |
| sent | gesendet |
| from | ab |
| and | und |
| to | senden |
| per | pro |
| your | ihr |
| send | an |
EN 18 FEBRUARY 2020 E-MARKETING Graphic design - 95.16% of SMS messages sent reach their targets 95.16% of SMS sent reach their final target and are read immediately. This is what the Marseille-based group smsmode indicates...
DE 18. FEBRUAR 2020 E-MARKETING Grafisches Design - 95,16% der gesendeten SMS-Nachrichten erreichen ihre Ziele 95,16% der versendeten SMS erreichen ihr endgültiges Ziel und werden sofort gelesen. Dies berichtet die in Marseille ansässige Gruppe smsmode...
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| group | gruppe |
| marseille | marseille |
| design | design |
| sms | sms |
| immediately | sofort |
| graphic | grafisches |
| reach | erreichen |
| target | die |
| and | gelesen |
| targets | ziel |
| sent | gesendeten |
| messages | nachrichten |
| this | dies |
| read | und |
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| immediately | unverzüglich |
| request | anforderung |
| hours | stunden |
| three | drei |
| sent | versandt |
| that | dass |
| be | werden |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| days | tage |
| the | wird |
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| sms | sms |
| or | oder |
| instructions | anweisungen |
| to receive | erhalt |
| in | in |
| at any time | jederzeit |
| by | indem |
| message | nachricht |
| can | können |
| a | eine |
| messages | nachrichten |
| the | den |
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| report | melden |
| abuse | missbrauch |
| sms | sms |
| or | oder |
| but | aber |
| please | bitte |
| is | verfügung |
| in | in |
| directly | direkt |
| to | senden |
| phone | rufen |
| touch | verbindung |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| us | uns |
EN 20 FEBRUARY 2020 MOBILE SERVICES Trends in A2P SMS, an asset in your communication 9Application-to-Person (A2P) SMS is an application service that sends SMS messages to the mobile subscriber by brands and companies...
DE 20. FEBRUAR 2020 MOBILE DIENSTE Trends bei A2P-SMS, ein Pluspunkt in Ihrer Kommunikation 9Application-to-Person-SMS (A2P) ist ein Anwendungsdienst, der SMS von Marken und Unternehmen an den mobilen Teilnehmer sendet...
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| trends | trends |
| communication | kommunikation |
| subscriber | person |
| brands | marken |
| sms | sms |
| sends | sendet |
| services | dienste |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| mobile | mobile |
| a | von |
| an | an |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| report | melden |
| abuse | missbrauch |
| sms | sms |
| or | oder |
| but | aber |
| please | bitte |
| is | verfügung |
| in | in |
| directly | direkt |
| to | senden |
| phone | rufen |
| touch | verbindung |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| us | uns |
EN Send your SMS messages worldwide. A summary table converts your credits to a number of SMS messages for five countries.
DE Senden Sie SMS in die ganze Welt. In einer tabellarischen Zusammenfassung wird Ihre Credits in eine Anzahl SMS für fünf Länder umgewandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | welt |
| summary | zusammenfassung |
| credits | credits |
| countries | länder |
| sms | sms |
| five | fünf |
| your | ihre |
| messages | sie |
| to | senden |
| for | für |
| number of | anzahl |
EN Send your SMS messages worldwide. A summary table converts your credits to a number of SMS messages for five countries.
DE Senden Sie SMS in die ganze Welt. In einer tabellarischen Zusammenfassung wird Ihre Credits in eine Anzahl SMS für fünf Länder umgewandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | welt |
| summary | zusammenfassung |
| credits | credits |
| countries | länder |
| sms | sms |
| five | fünf |
| your | ihre |
| messages | sie |
| to | senden |
| for | für |
| number of | anzahl |
EN Mailjet allows you to easily send transactional SMS in more than 60 countries. Quickly implement our SMS API to create personalized SMS and monitor your sending performance. No engagement, no expiry date. Learn More
DE Versenden Sie Transaktions-SMS in über 60 Länder. Implementieren Sie dazu Mailjet’s SMS-API, um personalisierte SMS zu erstellen und Ihre Sendeleistung zu überwachen. Keine Verpflichtung, kein Verfallsdatum. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactional | transaktions |
| countries | länder |
| implement | implementieren |
| api | api |
| personalized | personalisierte |
| sms | sms |
| monitor | überwachen |
| in | in |
| sending | versenden |
| you | sie |
| to | zu |
| more | mehr |
| your | ihre |
| create | erstellen |
EN We provide you with a wide range of SMS solutions available in self-service as well as advanced SMS services to exploit the full potential of SMS.
DE Wir bieten Ihnen eine breite Palette von SMS-Lösungen, die in Eigenleistung verfügbar sind, sowie fortschrittliche SMS-Dienste, um das volle Potenzial von SMS auszuschöpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breite |
| sms | sms |
| solutions | lösungen |
| advanced | fortschrittliche |
| services | dienste |
| potential | potenzial |
| available | verfügbar |
| in | in |
| we | wir |
| provide | bieten |
| range | palette |
| a | eine |
| of | von |
| the | ihnen |
EN the ability to separate SMS marketing and SMS notification traffic on different channels for personalised prioritisation and STOP SMS management
DE die Möglichkeit, den SMS-Marketing- und SMS-Benachrichtigungsverkehr auf verschiedenen Kanälen zutrennen , um eine individuelle Priorisierung und Verwaltung von STOP SMS zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| channels | kanälen |
| personalised | individuelle |
| management | verwaltung |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| different | verschiedenen |
| the | den |
| separate | eine |
| on | auf |
EN Routing your SMS via our SMS-sending gateway is a maximum performance for sending and receiving SMS as well as assured reliability and efficiency.
DE Das Routing Ihrer SMS über unser SMS-Senden-Gateway ist eine maximale Leistung für das Senden und Empfangen von SMS sowie eine sichere Zuverlässigkeit und Effizienz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| routing | routing |
| sms | sms |
| gateway | gateway |
| maximum | maximale |
| sending | senden |
| efficiency | effizienz |
| reliability | zuverlässigkeit |
| performance | leistung |
| and | und |
| our | unser |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
| as | sowie |
| receiving | empfangen |
EN Mailjet allows you to easily send transactional SMS in more than 60 countries. Quickly implement our SMS API to create personalized SMS and monitor your sending performance. No engagement, no expiry date. Learn More
DE Versenden Sie Transaktions-SMS in über 60 Länder. Implementieren Sie dazu Mailjet’s SMS-API, um personalisierte SMS zu erstellen und Ihre Sendeleistung zu überwachen. Keine Verpflichtung, kein Verfallsdatum. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactional | transaktions |
| countries | länder |
| implement | implementieren |
| api | api |
| personalized | personalisierte |
| sms | sms |
| monitor | überwachen |
| in | in |
| sending | versenden |
| you | sie |
| to | zu |
| more | mehr |
| your | ihre |
| create | erstellen |
EN Mailjet allows you to easily send transactional SMS in more than 60 countries. Quickly implement our SMS API to create personalized SMS and monitor your sending performance. No engagement, no expiry date. Learn More
DE Versenden Sie Transaktions-SMS in über 60 Länder. Implementieren Sie dazu Mailjet’s SMS-API, um personalisierte SMS zu erstellen und Ihre Sendeleistung zu überwachen. Keine Verpflichtung, kein Verfallsdatum. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactional | transaktions |
| countries | länder |
| implement | implementieren |
| api | api |
| personalized | personalisierte |
| sms | sms |
| monitor | überwachen |
| in | in |
| sending | versenden |
| you | sie |
| to | zu |
| more | mehr |
| your | ihre |
| create | erstellen |
EN Mailjet allows you to easily send transactional SMS in more than 60 countries. Quickly implement our SMS API to create personalized SMS and monitor your sending performance. No engagement, no expiry date. Learn More
DE Versenden Sie Transaktions-SMS in über 60 Länder. Implementieren Sie dazu Mailjet’s SMS-API, um personalisierte SMS zu erstellen und Ihre Sendeleistung zu überwachen. Keine Verpflichtung, kein Verfallsdatum. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactional | transaktions |
| countries | länder |
| implement | implementieren |
| api | api |
| personalized | personalisierte |
| sms | sms |
| monitor | überwachen |
| in | in |
| sending | versenden |
| you | sie |
| to | zu |
| more | mehr |
| your | ihre |
| create | erstellen |
EN Mailjet allows you to easily send transactional SMS in more than 60 countries. Quickly implement our SMS API to create personalized SMS and monitor your sending performance. No engagement, no expiry date. Learn More
DE Versenden Sie Transaktions-SMS in über 60 Länder. Implementieren Sie dazu Mailjet’s SMS-API, um personalisierte SMS zu erstellen und Ihre Sendeleistung zu überwachen. Keine Verpflichtung, kein Verfallsdatum. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactional | transaktions |
| countries | länder |
| implement | implementieren |
| api | api |
| personalized | personalisierte |
| sms | sms |
| monitor | überwachen |
| in | in |
| sending | versenden |
| you | sie |
| to | zu |
| more | mehr |
| your | ihre |
| create | erstellen |
EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.
DE Zurzeit sind leider gefälschte E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden im Umlauf. In diesen Nachrichten wird nach Zugangsdaten gefragt. Bitte ignorieren und löschen Sie diese Nachrichten, denn sie sind gefälscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| fake | gefälschte |
| hostpoint | hostpoint |
| customers | kunden |
| ignore | ignorieren |
| delete | löschen |
| access data | zugangsdaten |
| please | bitte |
| are | sind |
| messages | nachrichten |
| these | diese |
| and | und |
EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)
DE Bei höherer Zustellqualität für Nachrichten, die von langen Rufnummern ausgehen, können Sie Endnutzer weiterhin vor unerwünschten Nachrichten schützen. (Nur für Nachrichten, die an Nummern in den USA gesendet werden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| higher | höherer |
| long | langen |
| unwanted | unerwünschten |
| protect | schützen |
| sent | gesendet |
| usa | usa |
| for | für |
| a | nummern |
| of | von |
| messages | nachrichten |
| only | nur |
| the | den |
EN Cost of 120 messages: 120 messages - 100 included messages = 20 additional messages
DE Kosten für 120 Nachrichten: 120 Nachrichten - 100 enthaltene Nachrichten = 20 zusätzliche Nachrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cost | kosten |
| messages | nachrichten |
| additional | zusätzliche |
| of | für |
| included | enthaltene |
EN Cost of 150 messages: 150 messages - 100 included messages = 50 additional messages
DE Kosten für 150 Nachrichten: 150 Nachrichten - 100 enthaltene Nachrichten = 50 zusätzliche Nachrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cost | kosten |
| messages | nachrichten |
| additional | zusätzliche |
| of | für |
| included | enthaltene |
EN a message of 160 characters with the possibility of sending long SMS (up to 335 characters maximum, i.e. 5 concatenated SMS sent in one go)
DE eine Nachricht von 160 Zeichen mit der Möglichkeit, lange SMS zu versenden (bis zu maximal 335 Zeichen oder 5 verkettete SMS, die in einer einzigen Sendung versendet werden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| possibility | möglichkeit |
| long | lange |
| maximum | maximal |
| message | nachricht |
| sms | sms |
| sending | versenden |
| sent | versendet |
| in | in |
| to | zu |
| with | mit |
| a | zeichen |
EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.
DE Programmable Wireless SIM-Karten können mit TwiML Sprachanrufe tätigen und empfangen sowie SMS-Nachrichten senden und empfangen, wie bei Programmable Voice und Programmable SMS. Diese Funktion wird als Vorabversion für Entwickler angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wireless | wireless |
| functionality | funktion |
| developer | entwickler |
| programmable | programmable |
| sms | sms |
| voice | voice |
| sending | senden |
| offered | angeboten |
| as | als |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| the | wird |
| this | diese |
EN SMS the highest quality for your SMS messages
DE SMS höchste Qualität für Ihren SMS-Versand
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchste |
| quality | qualität |
| sms | sms |
| your | ihren |
| for | für |
EN TTS (voice SMS or voice). SMS alert & messages service for seniors
DE TTS (Sprach-SMS oder Stimme). SMS-Alarm- und Nachrichtendienst für Senioren
| inglês | alemão |
|---|---|
| tts | tts |
| voice | stimme |
| alert | alarm |
| seniors | senioren |
| for | für |
| sms | sms |
| or | oder |
| messages | und |
EN A Google-supported product, the Verified SMS (Verified SMS) solution allows you to confirm and certify the identity of a company sending mobile messages
DE Die Lösung Verified SMS (Verified SMS) ist ein von Google unterstütztes Produkt, mit dem Sie die Identität eines Unternehmens, das mobile Nachrichten versendet, bestätigen und zertifizieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| certify | zertifizieren |
| identity | identität |
| company | unternehmens |
| mobile | mobile |
| verified | verified |
| sms | sms |
| solution | lösung |
| product | produkt |
| confirm | bestätigen |
| and | und |
| of | von |
| messages | nachrichten |
| the | dem |
EN Our Eloqua SMS connector is built to handle the routing of multi-million SMS campaigns as well as the prioritisation of trigger marketing messages
DE Unser Eloqua-SMS-Connector ist so konzipiert, dass er das Routing von SMS-Kampagnen in Millionenhöhe sowie die Priorisierung von Trigger-Marketingnachrichten bewältigen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| connector | connector |
| handle | bewältigen |
| routing | routing |
| trigger | trigger |
| built | konzipiert |
| sms | sms |
| campaigns | kampagnen |
| is | ist |
| our | unser |
| to | dass |
| of | von |
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
DE Das Senden einer SMS kann, je nachdem, in welches Land die SMS versendet wird, zwischen 1 Credit und 10 Credits kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sms | sms |
| cost | kosten |
| country | land |
| can | kann |
| credits | credits |
| credit | credit |
| sent | versendet |
| to | senden |
| a | einer |
EN SMS messages are sent via the mobile network of one or more network providers
DE Der SMS-Versand erfolgt über das Mobilfunknetz eines oder mehrerer Netzbetreiber
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | versand |
| mobile network | mobilfunknetz |
| sms | sms |
| or | oder |
| one | mehrerer |
EN 15 years and over 2 billion SMS messages sent.
DE Unsere Versandquote beträgt 280 SMS pro Sekunde und kann bei Bedarf jederzeit erhöht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sms | sms |
| and | und |
| over | bei |
EN For nearly 15 years, our company has acquired a solid experience in sending mobile messages, with more than 2 billion SMS sent worldwide.
DE Seit fast 15 Jahren verfügt unser Unternehmen über eine solide Erfahrung im Bereich des Versands von mobilen Nachrichten, mit mehr als 2 Milliarden versendeten SMS weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| solid | solide |
| experience | erfahrung |
| mobile | mobilen |
| billion | milliarden |
| worldwide | weltweit |
| messages | nachrichten |
| sms | sms |
| years | jahren |
| more | mehr |
| for | seit |
| has | verfügt |
| a | eine |
| nearly | fast |
| with | mit |
EN integration of our SMPP server into the platform, which allows access to the advanced functionalities developed by our services: consultation of SMS messages sent, access to detailed campaign statistics, STOP and unsubscribe management, etc.
DE eine Integration unseres SMPP-Servers in die Plattform, was den Zugang zu den von uns entwickelten erweiterten Funktionen ermöglicht: Abfrage der gesendeten SMS, Zugang zu detaillierten Statistiken der Kampagnen, Verwaltung von STOP und Abmeldungen usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| allows | ermöglicht |
| access | zugang |
| developed | entwickelten |
| sent | gesendeten |
| detailed | detaillierten |
| campaign | kampagnen |
| statistics | statistiken |
| etc | usw |
| server | servers |
| platform | plattform |
| sms | sms |
| management | verwaltung |
| to | zu |
| into | in |
| functionalities | funktionen |
| and | und |
| the | den |
EN Confirmation SMS messages sent by Citiz
DE Von Citiz gesendete Bestätigungs-SMS-Nachrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigungs |
| by | von |
| sms | sms |
| sent | gesendete |
| messages | nachrichten |
EN Send and receive text messages with APIs powering 66+ billion messages a year. Add SMS to your app today.
DE Über Twilio's Messaging APIs werden jährlich mehr als 105 Milliarden Nachrichten gesendet oder empfangen. Erweitern Sie Ihre App noch heute mit SMS-Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | apis |
| billion | milliarden |
| sms | sms |
| app | app |
| today | heute |
| your | ihre |
| with | mit |
| add | erweitern |
| messages | nachrichten |
| to | mehr |
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
DE Dies umfasst neue Nachrichten oder Nachrichtenbearbeitungen durch unsere APIs oder das Senden und Empfangen von SMS- und WhatsApp-Nachrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| apis | apis |
| new | neue |
| or | oder |
| our | unsere |
| sms | sms |
| this | dies |
| sending | senden |
| receiving | empfangen |
| from | von |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN LinkedIn provides under https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls the possibility to unsubscribe from e-mail messages, SMS messages and targeted ads, as well as the ability to manage ad settings
DE LinkedIn bietet unter https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls die Möglichkeit, E-Mail-Nachrichten, SMS-Nachrichten und zielgerichtete Anzeigen abzubestellen sowie Anzeigen-Einstellungen zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| https | https |
| targeted | zielgerichtete |
| settings | einstellungen |
| sms | sms |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| ads | anzeigen |
| under | unter |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| ability | möglichkeit |
| the | die |
EN Send and receive text messages with APIs powering more than 100 billion messages a year. Add SMS to your app today.
DE Über Twilio's Messaging APIs werden jährlich mehr als 105 Milliarden Nachrichten gesendet oder empfangen. Erweitern Sie Ihre App noch heute mit SMS-Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | apis |
| billion | milliarden |
| sms | sms |
| app | app |
| today | heute |
| more | mehr |
| your | ihre |
| with | mit |
| add | erweitern |
| messages | nachrichten |
EN Gammu SMS Daemon is a program that periodically scans GSM modem for received messages, stores them in defined storage and also sends messages enqueued in this storage
DE Gammu SMS Daemon ist ein Programm, das regelmäßig GSM-Modems auf empfangene Nachrichten überprüft, diese im definierten Ablageplatz speichert - und ebenso Nachrichten sendet, die hinten angereiht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| gammu | gammu |
| program | programm |
| periodically | regelmäßig |
| gsm | gsm |
| defined | definierten |
| sms | sms |
| stores | speichert |
| sends | sendet |
| received | empfangene |
| a | ein |
| this | diese |
| also | ebenso |
| is | ist |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN LinkedIn provides under https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls the possibility to unsubscribe from e-mail messages, SMS messages and targeted ads, as well as the ability to manage ad settings
DE LinkedIn bietet unter https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls die Möglichkeit, E-Mail-Nachrichten, SMS-Nachrichten und zielgerichtete Anzeigen abzubestellen sowie Anzeigen-Einstellungen zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| https | https |
| targeted | zielgerichtete |
| settings | einstellungen |
| sms | sms |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| ads | anzeigen |
| under | unter |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| ability | möglichkeit |
| the | die |
EN LinkedIn provides under https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls the possibility to unsubscribe from e-mail messages, SMS messages and targeted ads, as well as the ability to manage ad settings
DE LinkedIn bietet unter https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls die Möglichkeit, E-Mail-Nachrichten, SMS-Nachrichten und zielgerichtete Anzeigen abzubestellen sowie Anzeigen-Einstellungen zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| https | https |
| targeted | zielgerichtete |
| settings | einstellungen |
| sms | sms |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| ads | anzeigen |
| under | unter |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| ability | möglichkeit |
| the | die |
EN This allows messages to be saved in plain text to save copies of SMS messages by syncing the phone with a computer where the text document can then be found
DE Auf diese Weise können Nachrichten im Klartextformat gespeichert werden, um Kopien von SMS-Nachrichten zu speichern, indem das Telefon mit einem Computer synchronisiert wird, wo das Textdokument dann gefunden werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| copies | kopien |
| syncing | synchronisiert |
| found | gefunden |
| saved | gespeichert |
| sms | sms |
| phone | telefon |
| computer | computer |
| where | wo |
| messages | nachrichten |
| save | speichern |
| to | zu |
| by | indem |
| with | mit |
| can | kann |
| the | wird |
| then | dann |
| this | diese |
| of | von |
| a | einem |
EN Send and receive text messages with APIs powering more than 100 billion messages a year. Add SMS to your app today.
DE Über Twilio's Messaging APIs werden jährlich mehr als 105 Milliarden Nachrichten gesendet oder empfangen. Erweitern Sie Ihre App noch heute mit SMS-Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | apis |
| billion | milliarden |
| sms | sms |
| app | app |
| today | heute |
| more | mehr |
| your | ihre |
| with | mit |
| add | erweitern |
| messages | nachrichten |
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
DE Dies umfasst neue Nachrichten oder Nachrichtenbearbeitungen durch unsere APIs oder das Senden und Empfangen von SMS- und WhatsApp-Nachrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| apis | apis |
| new | neue |
| or | oder |
| our | unsere |
| sms | sms |
| this | dies |
| sending | senden |
| receiving | empfangen |
| from | von |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN LinkedIn provides under https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls the possibility to unsubscribe from e-mail messages, SMS messages and targeted ads, as well as the ability to manage ad settings
DE LinkedIn bietet unter https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls die Möglichkeit, E-Mail-Nachrichten, SMS-Nachrichten und zielgerichtete Anzeigen abzubestellen sowie Anzeigen-Einstellungen zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| https | https |
| targeted | zielgerichtete |
| settings | einstellungen |
| sms | sms |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| ads | anzeigen |
| under | unter |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| ability | möglichkeit |
| the | die |
EN Gammu SMS Daemon is a program that periodically scans GSM modem for received messages, stores them in defined storage and also sends messages enqueued in this storage
DE Gammu SMS Daemon ist ein Programm, das regelmäßig GSM-Modems auf empfangene Nachrichten überprüft, diese im definierten Ablageplatz speichert - und ebenso Nachrichten sendet, die hinten angereiht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| gammu | gammu |
| program | programm |
| periodically | regelmäßig |
| gsm | gsm |
| defined | definierten |
| sms | sms |
| stores | speichert |
| sends | sendet |
| received | empfangene |
| a | ein |
| this | diese |
| also | ebenso |
| is | ist |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| check | überprüft |
| block | blockiert |
| sent | gesendet |
| domain | domain |
| emails | mails |
| and | und |
| were | wurden |
| be | wäre |
| all | alle |
| from | aus |
| only | nur |
EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.
DE Die ausgewählten Zeilen werden in den Nachrichtentext der E-Mail aufgenommen, die an die Empfänger gesendet wird. Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| included | aufgenommen |
| recipients | empfänger |
| typically | typischerweise |
| minutes | minuten |
| selected | ausgewählten |
| in | in |
| five | fünf |
| rows | zeilen |
| messages | nachrichten |
| sent | gesendet |
| within | innerhalb |
EN In addition, with JOIN, rejection messages no longer have to be written and sent separately — all it takes is one click and the message is automatically sent to the applicant in compliance with data privacy
DE Zudem müssen Absagen mit JOIN nicht mehr eigens verfasst und verschickt werden – es ist lediglich ein Klick vonnöten und die Nachricht wird automatisch und datenschutzkonform an den Bewerbenden gesendet
EN In addition, with JOIN, rejection messages no longer have to be written and sent separately — all it takes is one click and the message is automatically sent to the applicant in compliance with data privacy
DE Zudem müssen Absagen mit JOIN nicht mehr eigens verfasst und verschickt werden – es ist lediglich ein Klick vonnöten und die Nachricht wird automatisch und datenschutzkonform an den Bewerbenden gesendet
EN A legitimate interest in correspondence in relation to messages sent using a contact form (as well as social networking sites) and in answering questions sent.
DE Ein legitimes Interesse am Schriftverkehr in Bezug auf Nachrichten, die über ein Kontaktformular gesendet werden (sowie über soziale Netzwerke) und an der Beantwortung von gesendeten Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| answering | beantwortung |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| in | in |
| sent | gesendet |
| relation | bezug |
| a | ein |
| as | sowie |
| social | netzwerke |
| messages | nachrichten |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sms messages sent sent via sms sms sent concatenated sms sent sms command sent sent by sms messages sent sent messages messages are sent messages sent outside sent messages drill sms messages sms text messages send sms messages receive sms messages messages via sms sending sms messages using sms messages receiving sms messages sms messages worldwide sends sms messages sent sent via email sent via often sent actually sent then sent still sent sent directly automatically sent sent right sent using once you’ve sent sent immediately newsletter sent sent across email sent signal sent emails sent e mail sent being sent data sent sent documents sent without ve sent sent automatically directly sent sent back sent emails sent again
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe