Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appliance ausgeliefert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appliance ausgeliefert" de alemão para inglês

Traduções de appliance ausgeliefert

"appliance ausgeliefert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

appliance app appliance software system systems
ausgeliefert are delivered shipped

Tradução de alemão para inglês de appliance ausgeliefert

alemão
inglês

DE (aXaGUARD) Identifier Appliance und IDENTIKEY Appliance werden umbenannt in OneSpan Authentication Server - Appliance.

EN (aXaGUARD) Identifier Appliance and IDENTIKEY Appliance are renamed to OneSpan Authentication Server – Appliance.

alemão inglês
identifier identifier
appliance appliance
authentication authentication
server server
in to

DE Die Daten können bequem per E-Mail ohne weitere Interaktion durch den Sender verschickt oder mittels komfortablen Portals an die Appliance ausgeliefert werden.

EN The data can be conveniently sent by email without any further interaction by the sender or sent to the Appliance using convenient portals.

alemão inglês
interaktion interaction
sender sender
portals portals
appliance appliance
oder or
ohne without
daten data
können can
den the
mail email

DE Entpacken Sie die heruntergeladene Datei der VMware-Appliance in einem Ordner Ihrer Wahl. Das Archiv enthält dann einen Unterordner. Für die VMware-Appliance mit UCS wäre es beispielsweise der Unterordner ?UCS-Demo-Image? mit folgenden Dateien:

EN Unzip the downloaded VMware appliance file to a folder of your choice. The archive contains a subfolder. For example the Vmware appliance with UCS contains the following files in the subfolder “UCS-Demo-Image”:

alemão inglês
entpacken unzip
heruntergeladene downloaded
wahl choice
enthält contains
unterordner subfolder
ucs ucs
archiv archive
datei file
in in
ordner folder
ihrer your
für for
mit with
dateien files
beispielsweise example
folgenden following

DE Mit einer virtuellen SD-WAN-Appliance in der Cloud und einer SD-WAN-Appliance in der Zweigstelle kann ein SD-WAN-Overlay-Tunnel erstellt werden

EN With a virtual SD-WAN appliance in the cloud and an SD-WAN appliance in the branch, an SD-WAN overlay tunnel can be created

alemão inglês
virtuellen virtual
cloud cloud
erstellt created
overlay overlay
tunnel tunnel
in in
und and
kann can
mit with
der the
werden be

DE Die Lösung ist softwarebasiert und als Virtual Appliance oder Netzwerk-Appliance erhältlich.

EN The solution is software-based and is available either as a virtual appliance or as a network appliance.

alemão inglês
virtual virtual
appliance appliance
netzwerk network
lösung solution
oder or
als as
und and
erhältlich is
die the

DE Die KACE Systems Management Appliance vereint die Bestandserfassung und einen Service-Desk in einer einzigen Appliance und ist deutlich günstiger als Lösungen von Mitbewerbern, die wir in Betracht gezogen haben.

EN The KACE Systems Management Appliance provides both inventory and service desk on a single appliance, and it was far less expensive than the competitive solution we considered.

alemão inglês
kace kace
appliance appliance
lösungen solution
betracht considered
desk desk
management management
systems systems
wir we
service service
von far
und and
ist provides
in on

DE Der KACE Systems Management Appliance Agent ist eine Anwendung, die auf Geräten installiert werden kann, um die Geräteverwaltung über die KACE Systems Management Appliance zu ermöglichen

EN The KACE Systems Management Appliance Agent is an application that can be installed on devices to enable device management through the KACE Systems Management Appliance

alemão inglês
kace kace
appliance appliance
agent agent
management management
anwendung application
geräten devices
installiert installed
systems systems
ermöglichen enable
kann can
ist is
zu to
der the

DE HINWEIS: Bei der KACE Systems Management Appliance Agent-Version 9.0 wird Windows Server 2016 Core unterstützt. Bei Agent Version 10.0 unterstützt die Appliance Windows Server 2019 Core.

EN NOTE: With KACE Systems Management Appliance Agent version 9.0, Windows Server 2016 Core is supported. With agent version 10.0, the appliance supports Windows Server 2019 Core.

alemão inglês
hinweis note
kace kace
appliance appliance
windows windows
server server
core core
agent agent
management management
systems systems
unterstützt supports
version version
wird the

DE Bereitstellung des KACE Systems Management Appliance Agent über die Appliance

EN KACE Systems Management Appliance Agent provisioning from the appliance.

alemão inglês
bereitstellung provisioning
kace kace
appliance appliance
agent agent
management management
systems systems
über from
des the

DE Dazu gehören die Cloud-basierte, die Hardware-Appliance, die virtuelle Appliance und die von Amazon gehostete Konsole

EN These include cloud-based, hardware appliance, virtual appliance, and Amazon-hosted

alemão inglês
virtuelle virtual
appliance appliance
amazon amazon
gehostete hosted
hardware hardware
und and

DE SimpleHelp ist zusammen mit der KACE Systems Management Appliance und der KACE Systems Deployment Appliance erhältlich und bietet verbesserte Remote-Supportoptionen auf einfache und kostengünstige Weise.

EN SimpleHelp is bundled with the KACE Systems Management Appliance and the KACE Systems Deployment Appliance, offering an easy and cost-effective way to enhance remote support options.

DE Provisionierung des KACE Systems Management Appliance Agent über die Appliance

EN KACE Systems Management Appliance Agent provisioning from the appliance.

DE Statische und dynamische Inhalte werden über Cloudflare-Links mit niedriger Latenz an Besucher auf der ganzen Welt ausgeliefert, um eine schnellere Benutzererfahrung zu ermöglichen.

EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.

alemão inglês
statische static
dynamische dynamic
inhalte content
niedriger low
latenz latency
welt world
ausgeliefert delivered
schnellere faster
benutzererfahrung user experience
cloudflare cloudflare
links links
besucher visitors
und and
um for
zu to
der the
eine a

DE Wenn Sie es nicht installieren und aktivieren, wird WordPress standardmäßig mit dem neuen Gutenberg-Blockeditor ausgeliefert

EN If you don?t install and activate it, WordPress defaults to the new Gutenberg block editor

alemão inglês
installieren install
aktivieren activate
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg
es it
und and
neuen new
wird the

DE Die API wird in Großbritannien von Reincubate gehostet, ausgeliefert und entwickelt, dem Hersteller des ersten iOS-Datenextraktionsprodukts

EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product

alemão inglês
api api
großbritannien uk
reincubate reincubate
gehostet hosted
ausgeliefert delivered
hersteller makers
ios ios
entwickelt developed
in in
ersten the first
und and
wird the
von of

DE Vorinstallierte und konfigurierte Programme, die zusammen mit einem Betriebssystem in einer virtuellen Maschine ausgeliefert werden.

EN Pre-installed and configured programs that are shipped with an operating system in a virtual machine.

alemão inglês
konfigurierte configured
betriebssystem operating system
virtuellen virtual
ausgeliefert shipped
programme programs
maschine machine
in in
zusammen with
werden are
und and
einer a

DE Viele dieser Erweiterungen werden mit dem Folge-Release im Standard mit ausgeliefert

EN Many of these enhancements are delivered with the subsequent release in the standard system

alemão inglês
erweiterungen enhancements
standard standard
ausgeliefert delivered
release release
im in the
viele many
werden are
mit with
dem the

DE Prerender.io verbessert Ihr Suchmaschinen Ranking indem eine statische HTML-Version Ihrer Javascript-Website gezielt an Crawler ausgeliefert wird. Für Nutzer:innen ändert sich nichts.

EN Get higher rankings by serving crawlers a static HTML version of your Javascript website, without compromising your customers? experience.

alemão inglês
ranking rankings
statische static
nutzer customers
html html
version version
javascript javascript
website website
ihr your
indem by
wird get
eine a
für of

DE Aus Suchmaschinen-Sicht sollten JavaScript-Seiten deshalb idealerweise bereits vom Webserver vollständig gerendert und ausgeliefert werden. Dies ist jedoch ressourcen-intensiv und für interaktive Seiten häufig nur mit viel Aufwand realisierbar.

EN JavaScript sites can be rendered on the server side instead, but

alemão inglês
gerendert rendered
javascript javascript
webserver server
werden be
sollten can
bereits the

DE Modernste Hardware sorgt für überragende Performance, um die Erwartungen unserer Kunden, dass Updates nahezu sofort an ihre globalen Endnutzer ausgeliefert werden, zu erfüllen.

EN Cutting edge hardware provides superior performance for customers who expect updates to be pushed out to their global end-users nearly instantaneously.

alemão inglês
hardware hardware
performance performance
updates updates
globalen global
kunden customers
sofort instantaneously
zu to
nahezu nearly
um for

DE Passen Sie Inhalte, die von der Edge ausgeliefert werden, mit Fastly im Handumdrehen an den Standort oder Gerätetyp Ihrer Endnutzer an und bieten Sie ein personalisierteres Erlebnis mit niedriger Latenz.

EN Leverage Fastly to rapidly adjust content being served from our edge based on your end user’s location and/or device type, resulting in a more personalized, low latency experience.

alemão inglês
inhalte content
gerätetyp device type
erlebnis experience
niedriger low
latenz latency
edge edge
oder or
standort location
und and
an on
ein a
die adjust
mit our
den to

DE So optimieren Sie eine Mikroservice-Architektur und verbessern Client-Antworten, noch bevor diese ausgeliefert werden.

EN This allows you to better support a microservices architecture and optimize client responses before delivery.

alemão inglês
architektur architecture
client client
und and
optimieren optimize
bevor to
eine a
verbessern better
diese this

DE Die Reifen werden bereits seit Jahrzehnten mit den neuesten Techniken in den modernsten Produktionslinen in China hergestellt und weltweit ausgeliefert

EN The tyres have been manufactured using the most up-to-date techniques on the most modern production lines in China and delivered worldwide for decades

alemão inglês
reifen tyres
jahrzehnten decades
neuesten up-to-date
techniken techniques
modernsten most modern
china china
weltweit worldwide
ausgeliefert delivered
hergestellt manufactured
in in
seit for
und and

DE Standardmäßig wird UCS von nun an mit einem modernen Dark-Theme ausgeliefert, der um weitere Themes ergänzt werden wird.

EN From now on, UCS will be delivered with a modern dark theme that can be supplemented by further themes.

alemão inglês
ucs ucs
modernen modern
ausgeliefert delivered
ergänzt supplemented
dark dark
mit with
theme theme
wird will
nun now
an on
einem a
themes themes
von from
werden be
weitere further

DE Dadurch wird die Zugriffzeit auf Ihre Website reduziert und Ihre Website wird noch schneller ausgeliefert.

EN This means the access time to your website is shortened and your website can be delivered even faster.

alemão inglês
schneller faster
ausgeliefert delivered
website website
ihre your
und and
wird the

DE Um eine 100%ige Konformität mit diesen wichtigen Parametern zu gewährleisten, führt unser Partner 3M immer eine abschließende Qualitätsprüfung von Musterdrucken durch, bevor eine Maschine endgültig an einen Kunden ausgeliefert wird.

EN In order to ensure 100% conformity with these important parameters, our partner 3M always makes a final quality check of sample prints before a machine gets finally delivered to a customer.

alemão inglês
konformität conformity
wichtigen important
parametern parameters
partner partner
maschine machine
ausgeliefert delivered
immer always
endgültig final
kunden customer
wird gets
mit with
zu to
von of
einen a

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.

alemão inglês
impressionen impressions
blockiert blocked
legal legal
safety safety
anzeigen ads
oder or
wenn if
seiten pages
nicht not
mit with
werden are
entsprechen comply
bereitgestellten delivered

DE Sollte Ihr System ausfallen, werden bis zu 5 Millionen Ereignisse in die Warteschlange gestellt und bis zu 24 Stunden lang sofort nach der Wiederherstellung mit einer mindestens einmaligen Zustellgarantie ausgeliefert.

EN If your system goes down, we will queue events and deliver them as soon as your system is available, with an at-least-once delivery guarantee of up to 24 hours or 5 million events.

alemão inglês
system system
millionen million
ereignisse events
warteschlange queue
mindestens least
ihr your
stunden hours
sollte if
zu to
und and
mit with
der of
sofort once

DE Egal ob Ihre Website 100, 1.000 oder 100.000 Seiten hat, Prerender® erzeugt statische HTML-Seiten, die ausschliesslich an Crawler ausgeliefert werden und von diesen analysiert werden können

EN Whether your site has 100, 1,000 or 100,000 pages, Prerender® will produce static HTML pages ready to download and parse

alemão inglês
statische static
html html
oder or
ob whether
seiten pages
ihre your
website site
und and
hat has

DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly hilft Yottaa dabei, Zielkennzahlen von Kunden während Spitzenzeiten einfacher aufrechtzuerhalten, indem Inhalte auf der Edge zwischengespeichert und von dort ausgeliefert werden

EN Fastly’s edge cloud platform helps Yottaa maintain their target metrics more easily during peak times by caching and delivering content at the network edge

alemão inglês
hilft helps
spitzenzeiten peak times
einfacher easily
aufrechtzuerhalten maintain
inhalte content
edge edge
cloud cloud
plattform platform
indem by
die target
und and
während during

DE Auch wenn immer mehr Einzelhändler den „Speichern“-Button in ihre Websites integrieren, bringt ein hohes Anfragevolumen die Website nicht zum Absturz, da diese Buttons über Fastly ausgeliefert werden.

EN As more and more retailers add the “Save” button to their websites, Wanelo can rest easy knowing that a large spike in requests won't take the site down because those buttons are served through Fastly.

DE Mit Fastly vor Wanelos Bilder-Cache können Zehntausende von Bildern pro Sekunde effizient ausgeliefert werden

EN With Fastly in front of Wanelo's image cache, they are able to efficiently serve tens of thousands of images per second

alemão inglês
zehntausende tens of thousands
cache cache
effizient efficiently
bilder images
mit with
von of
pro per
sekunde second

DE Kaufe deinen Geschenkgutschein. Er wird in nur wenigen Minuten versandt und wir benachrichtigen dich sobald er ausgeliefert wurde.

EN Purchase a gift card easily. It arrives in moments and we notify you of delivery.

alemão inglês
kaufe purchase
in in
benachrichtigen notify
wird arrives
und and
wir we
wenigen a
deinen of

DE Firmware Update wird für alle Module, die vor dem 22-08-2017 ausgeliefert wurden benötig.

EN Firmware Update is needed for all Modules shipped before 2017-08-22.

alemão inglês
firmware firmware
update update
module modules
ausgeliefert shipped
wird is
für for
alle all

DE Alle neueren BCM-Modelle (wie BCM50 oder BCM450) werden standardmäßig mit der Linux-basierten Firmware-Version 4 (oder höher) ausgeliefert

EN All newer BCM models (such as the BCM50 or BCM450) come with the Linux based firmware version 4 (or greater) by default

alemão inglês
neueren newer
bcm bcm
modelle models
linux linux
firmware firmware
oder or
version version
alle all
mit with
werden come
der the

DE Wir bieten Ihnen die Kombination aus klassischem Retargeting und Smart Data in einem Paket. Durch deutlich zielgenauere Ansprache reduzieren Sie die Kosten, da Ihre Werbemittel nur an relevante Nutzer ausgeliefert werden.

EN We offer a combination of classic retargeting and smart data in one package. By highly accurate campaign delivery you can reduce your overall costs, as advertising is only displayed to relevant users.

alemão inglês
klassischem classic
retargeting retargeting
smart smart
data data
reduzieren reduce
kosten costs
nutzer users
paket package
in in
wir we
kombination combination
bieten offer
sie you
ihre your
und and
nur only
relevante relevant

DE UCC 3.0 wird als Desktop-Image und als Thin-Client-Image ausgeliefert

EN UCC 3.0 will be available as a desktop image and a thin client image

alemão inglês
desktop desktop
image image
client client
und and
als as
wird will

DE Die Thin-Client-Version wird weiterhin als 32- und 64-Bit-Version ausgeliefert

EN The thin client version will continue to be available as a 32 and 64 bit version

alemão inglês
client client
bit bit
wird the
version version
und and
als as

DE Die Steckdosenleiste wird mit zwei verschiedlichen Klemm-Halterungen für unterschiedliche Tischplatten-Stärken ausgeliefert.

EN Illuminated safety switch for switching on and off

alemão inglês
für for

DE Dies kann dazu führen, dass die E-Mail-Empfänger als Geiseln der Gnade von Bedrohungsakteuren ausgeliefert sind, die ein hohes Lösegeld verlangen

EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms

alemão inglês
führen lead
empfänger receivers
kann can
dies this
dass to

DE Wir haben hochwertige Facebook-Fans, die sofort ausgeliefert werden!

EN We have high quality Facebook fans who are delivered instantly!

alemão inglês
ausgeliefert delivered
facebook facebook
fans fans
wir we
hochwertige quality
werden are
sofort instantly
haben have

DE Apples brandneue Version des iMac wird ab Freitag, dem 21. Mai, an Kunden ausgeliefert.

EN Apple's brand new version of the iMac will start to ship to customers this Friday 21 May. 

alemão inglês
brandneue brand new
imac imac
freitag friday
kunden customers
version version
wird the

DE Das Browser-Betriebssystem wurde in über 300 Millionen PCs/Netbooks von Acer, Asus, Dell, HP, Lenovo, LG, Sony und anderen ausgeliefert.

EN The browser OS shipped in over 300M PCs / netbooks from Acer, Asus, Dell, HP, Lenovo, LG, Sony, and others.

alemão inglês
pcs pcs
acer acer
asus asus
hp hp
lenovo lenovo
sony sony
anderen others
ausgeliefert shipped
browser browser
betriebssystem os
lg lg
in in
und and
dell dell
wurde the

DE Das Browser-OS wurde auf mehr als 300 Millionen PCs aller wichtigen PC- und Netbook-Plattformen ausgeliefert und war ein Vorläufer der Google Chromebooks

EN The browser OS shipped on more than 300 million PCs across all major PC and netbook platforms, and it was a precursor to Google Chromebooks

alemão inglês
millionen million
ausgeliefert shipped
chromebooks chromebooks
os os
plattformen platforms
pcs pcs
google google
browser browser
und and
mehr more
wichtigen major
ein a
der the

DE Der ZSE 12 HP-PH ist ein sehr flexibler Kleinextruder. Nun wurden gleich vier an verschiedene europäische und asiatische Forschungseinrichtungen ausgeliefert. Einer bleibt im Leistritz Technikum als Versuchsmaschine.

EN The ZSE 12 HP-PH is a very flexible small twin-screw extruder. Now, no less than four have been delivered to various European and Asian research institutions. One remains in the Leistritz technical center as a test machine.

alemão inglês
flexibler flexible
europäische european
asiatische asian
ausgeliefert delivered
im in the
nun now
und and
sehr very
vier four
bleibt remains
verschiedene various
ist is
gleich the
als as

DE Idealerweise wird ein IoT-Gerät auf einer vertrauenswürdigen Plattform basiert und ohne Sicherheitslücken ausgeliefert wird

EN Ideally, an IoT device is based on a trusted platform and ships with no vulnerabilities

alemão inglês
idealerweise ideally
sicherheitslücken vulnerabilities
iot iot
plattform platform
gerät device
und and
auf on
ohne no

DE Drupal wird in PHP ausgeliefert und arbeitet mit MariaDB oder ähnlichen Datenbank-Anwendungen

EN Drupal is programmed in PHP and uses MariaDB or similar database applications

alemão inglês
drupal drupal
php php
mariadb mariadb
ähnlichen similar
datenbank database
oder or
anwendungen applications
wird is
in in
und and

DE Alle Artikel werden umgehend, sofern ab Lager verfügbar, ausgeliefert. Geliefert wird nur innerhalb der Schweiz und Liechtenstein.

EN All items are shipped immediately, if available from stock. Delivery is only within Switzerland and Liechtenstein.

alemão inglês
umgehend immediately
lager stock
innerhalb within
alle all
sofern if
ab from
nur only
schweiz switzerland
liechtenstein liechtenstein
verfügbar available
und and
werden are
wird is
ausgeliefert shipped
der items

DE Die internationale humanitäre Organisation hat medizinische Hilfsgüter im Wert von über 130.000 Euro in den Jemen ausgeliefert. Valletta, 18. Juni 2019. Das Gesundheitssystem im Jemen ist aufgrund der bewaffneten Konflikte...

EN New report from MOAS reveals drowning risk for Rohingya Refugee children prompting calls for more safety support. “I will never forget the horrible moment my son’s best friend ran to tell...

alemão inglês
wert to
den the

DE Bilder können in einem Arbeitsschritt aus der Bilddatenquelle abgeholt, umgewandelt und ausgeliefert werden

EN Images can be fetched from the image data source, converted and delivered in one step

alemão inglês
ausgeliefert delivered
bilder images
in in
können can
und and
aus from
umgewandelt converted
der the

Mostrando 50 de 50 traduções