EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
"countries on may" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
data | daten |
countries | länder |
including | einschließlich |
eu | eu |
adequate | angemessenes |
other | andere |
to | übertragen |
non | nicht |
provide | gewährleisten |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
data | daten |
countries | länder |
including | einschließlich |
eu | eu |
adequate | angemessenes |
other | andere |
to | übertragen |
non | nicht |
provide | gewährleisten |
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitet |
may | möglicherweise |
in | in |
country | land |
your | ihre |
and | und |
data | daten |
other | andere |
countries | ländern |
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
difficult | schwer |
banned | verboten |
in | in |
can | eventuell |
some | einige |
have | haben |
countries | ländern |
even | die |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.
inglês | alemão |
---|---|
allowed | erlaubt |
in | in |
it | es |
we | wir |
because | da |
not | nicht |
a | jeweiligen |
however | jedoch |
use | dienste |
of | von |
countries | ländern |
cannot | die |
the | den |
EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries
DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer
inglês | alemão |
---|---|
valid | gilt |
countries | länder |
exception | ausnahme |
negative | negativen |
listed | aufgeführten |
in | in |
the | liste |
with | mit |
of | von |
and | die |
for | für |
EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries
DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer
inglês | alemão |
---|---|
valid | gilt |
countries | länder |
exception | ausnahme |
negative | negativen |
listed | aufgeführten |
in | in |
the | liste |
with | mit |
of | von |
and | die |
for | für |
EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison
DE WirtschaftReichste Länder der WeltDie 50 reichsten Länder: Steuerparadiese, Öl und Glücksspiel werden zu Wohlstand ArbeitslosenquotenVon 0 auf 36%.Arbeitslosigkeit im internationalen Vergleich
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
gambling | glücksspiel |
prosperity | wohlstand |
international | internationalen |
comparison | vergleich |
in the | im |
and | und |
to | zu |
the | der |
EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.
DE Seitdem hat sich die Seuche auf andere EU-Länder und benachbarte Nicht-EU-Länder ausgebreitet, und in den letzten Jahren kam es zu Ausbrüchen in Asien, Ozeanien und einigen amerikanischen Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
asia | asien |
oceania | ozeanien |
american | amerikanischen |
recent | letzten |
in | in |
years | jahren |
to | zu |
and | und |
been | kam |
other | andere |
has | hat |
countries | ländern |
there | es |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN In some countries, including countries in the European Economic Area, this information may be considered personal information under applicable data protection laws.
DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
including | einschließlich |
european | europäischen |
in the | im |
data protection laws | datenschutzgesetzen |
may | möglicherweise |
information | informationen |
in | in |
applicable | geltenden |
data | daten |
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
DE Für Anbieter aus anderen Ländern kann der Quellensteuersatz bis zu 30% des Nettoeinkommens betragen. Viele Länder haben jedoch ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten, was diesen Satz auf 0% verringert.
inglês | alemão |
---|---|
reduce | verringert |
other | anderen |
states | staaten |
to | zu |
many | viele |
for | für |
with | mit |
united states | vereinigten |
have | haben |
from | aus |
however | jedoch |
countries | ländern |
be | betragen |
the | den |
of | der |
EN Status of implementation in the EU, 13 May 2019. Yellow-backed countries have already (partially) transposed the European Directive into national law. In blue-backed countries, this national implementation has not yet taken place.
DE Stand der Umsetzung in der EU, 13. Mai 2019. Gelb hinterlegte Länder haben bereits die europäische Richtlinie (teilweise) in nationales Recht überführt. In blau hinterlegten Ländern hat diese nationale Umsetzung noch nicht stattgefunden.
inglês | alemão |
---|---|
implementation | umsetzung |
partially | teilweise |
eu | eu |
european | europäische |
in | in |
directive | richtlinie |
national | nationales |
law | recht |
blue | blau |
have | haben |
yellow | gelb |
not | nicht |
countries | ländern |
EN Since we are a global Group with presence in many countries, your personal data may be transferred to recipients in multiple countries
DE Da wir ein globaler Konzern mit Niederlassungen in vielen Ländern sind, können Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in mehreren Ländern übermittelt werden
inglês | alemão |
---|---|
global | globaler |
countries | ländern |
recipients | empfänger |
data | daten |
in | in |
we | wir |
your | ihre |
multiple | mehreren |
with | mit |
personal | personenbezogenen |
since | da |
a | ein |
are | sind |
EN But please note, that orders that are shipped to countries outside of Poland and countries of the European Union may be subject to import taxes, sales taxes, customs duties and fees levied by the destination country
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass bei Bestellungen, die in Länder außerhalb Polens und in Länder der Europäischen Union versandt werden, Einfuhrsteuern, Umsatzsteuern, Zölle und Gebühren anfallen können, die vom Zielland erhoben werden
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
orders | bestellungen |
shipped | versandt |
poland | polens |
european | europäischen |
union | union |
destination country | zielland |
countries | länder |
fees | gebühren |
please | bitte |
duties | zölle |
and | und |
that | dass |
EN Tax law in the award winners’ home countries or countries of residence may contain special regulations on the taxation of awards
DE Die Gesetze in den Heimat- oder Aufenthaltsländern der Preisträger können besondere Bestimmungen zur Versteuerung von Preisen enthalten
inglês | alemão |
---|---|
contain | enthalten |
awards | preisen |
in | in |
or | oder |
regulations | bestimmungen |
the | den |
special | die |
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
DE Für Anbieter aus anderen Ländern kann der Quellensteuersatz bis zu 30% des Nettoeinkommens betragen. Viele Länder haben jedoch ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten, was diesen Satz auf 0% verringert.
inglês | alemão |
---|---|
reduce | verringert |
other | anderen |
states | staaten |
to | zu |
many | viele |
for | für |
with | mit |
united states | vereinigten |
have | haben |
from | aus |
however | jedoch |
countries | ländern |
be | betragen |
the | den |
of | der |
EN We offer four wooden houses. Three 5-6 persons and a large eight-person house. Price list 2020 House 5-6 people (night) April 30 - May 3 - PLN 190 May 3 - May 31 - PLN 130 May 31 - June 20 - PLN 180 June 20 - June 27 - PLN 210 June 27 - July 4 - PLN…
DE Wir bieten vier Holzhäuser an. Drei 5-6 Personen und ein großes Haus für acht Personen. Preisliste 2020 Haus 5-6 Personen (Nacht) 30. April - 3. Mai - 190 PLN 3. Mai - 31. Mai - 130 PLN 31. Mai - 20. Juni - 180 PLN 20. Juni - 27. Juni - 210 PLN 27…
EN For this reason, we may transfer your User Information to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located.
DE Aus diesem Grund können wir Ihre Benutzerinformationen in andere Länder übertragen, in denen möglicherweise andere Gesetze und Datenschutzbestimmungen gelten als in dem Land, in dem Sie sich befinden.
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
apply | gelten |
user information | benutzerinformationen |
countries | länder |
laws | gesetze |
country | land |
may | möglicherweise |
in | in |
we | wir |
and | und |
your | ihre |
this | diesem |
are | befinden |
other | andere |
to | übertragen |
EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.
DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitet |
countries | ländern |
european | europäischen |
commission | kommission |
may | eventuell |
subject to | unterliegen |
in | in |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
not | nicht |
provide | bieten |
the | gleiche |
personal | personenbezogenen |
therefore | daher |
of | der |
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | leistungen |
exclusions | ausnahmen |
conditions | bedingungen |
countries | ländern |
summary | zusammenfassung |
available | verfügbar |
short | kurze |
and | und |
be | möglich |
in | in |
featuring | mit |
not | nicht |
a | besondere |
all | allen |
this | dies |
EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...
DE Dieses Treffen fand vom 3. bis 20. Mai 2021 statt; es nahmen Schwestern aus 11 Klöstern aus sechs Ländern, die diese Föderation bilden, daran teil: Kamerun, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Kongo Brazaville, Elfenbeinküste, Ruanda. Trotz...
inglês | alemão |
---|---|
meeting | treffen |
federation | föderation |
countries | ländern |
cameroon | kamerun |
burundi | burundi |
congo | kongo |
of | teil |
the | nahmen |
in | statt |
from | vom |
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | leistungen |
exclusions | ausnahmen |
conditions | bedingungen |
countries | ländern |
summary | zusammenfassung |
available | verfügbar |
short | kurze |
and | und |
be | möglich |
in | in |
featuring | mit |
not | nicht |
a | besondere |
all | allen |
this | dies |
EN Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries
DE Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
exclusions | ausnahmen |
conditions | bedingungen |
countries | ländern |
available | verfügbar |
and | und |
not | nicht |
be | möglich |
in | in |
also | ist |
all | allen |
EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.
DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitet |
countries | ländern |
european | europäischen |
commission | kommission |
may | eventuell |
subject to | unterliegen |
in | in |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
not | nicht |
provide | bieten |
the | gleiche |
personal | personenbezogenen |
therefore | daher |
of | der |
EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.
DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitet |
countries | ländern |
european | europäischen |
commission | kommission |
may | eventuell |
subject to | unterliegen |
in | in |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
not | nicht |
provide | bieten |
the | gleiche |
personal | personenbezogenen |
therefore | daher |
of | der |
EN Investment universe may involve investments in countries where the local stock exchanges may not yet qualify as recognised stock exchanges
DE Anlageuniversum kann Aktien aus den Ländern enthalten, deren Börsenplätze (noch) nicht den Anforderungen geregelter Kapitalmärkte, die regelmäßig geöffnet, anerkannt und der Öffentlichkeit zugänglich sind, entsprechen.
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
recognised | anerkannt |
may | kann |
involve | die |
the | geöffnet |
in | aus |
not | nicht |
stock | aktien |
EN Investment universe may involve investments in countries where the local capital markets may not yet qualify as recognised capital market
DE Anlageuniversum kann Anleihen aus den Ländern enthalten, deren Kapitalmärkte (noch) nicht den Anforderungen geregelter Kapitalmärkte, die regelmässig geöffnet, anerkannt und der Öffentlichkeit zugänglich sind, entsprechen.
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
recognised | anerkannt |
may | kann |
involve | die |
the | geöffnet |
in | aus |
not | nicht |
EN For this reason, we may transfer Personal Data to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located
DE Aus diesem Grund können wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln, in denen möglicherweise andere Gesetze und Datenschutzanforderungen gelten als in dem Land, in dem Sie leben
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
apply | gelten |
transfer | übermitteln |
countries | länder |
laws | gesetze |
country | land |
requirements | datenschutzanforderungen |
may | möglicherweise |
in | in |
and | und |
we | wir |
data | daten |
this | diesem |
other | andere |
EN Nuance operates in many countries. We may transfer personal data across international borders and may process personal data in jurisdictions other than the location of original collection.
DE Nuance ist in vielen Ländern tätig. Wir können personenbezogene Daten grenzübergreifend in andere Länder übermitteln und personenbezogene Daten in anderen Jurisdiktionen als derjenigen verarbeiten, in der sie erhoben wurden.
inglês | alemão |
---|---|
nuance | nuance |
process | verarbeiten |
transfer | übermitteln |
in | in |
and | und |
we | wir |
data | daten |
countries | ländern |
may | können |
other | anderen |
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
inglês | alemão |
---|---|
regulated | reguliert |
countries | ländern |
meet | erfüllen |
labeled | gekennzeichnet |
terms | begriffe |
different | anderen |
designs | designs |
regulations | vorschriften |
in | in |
and | und |
some | einige |
products | produkte |
to | zu |
with | mit |
specific | bestimmte |
EN Thousands of servers in over 90 countries, with multiple locations in many of those countries.
DE Tausende von Servern in über 90 Ländern, mit mehreren Standorten in vielen dieser Länder.
inglês | alemão |
---|---|
servers | servern |
locations | standorten |
multiple | mehreren |
many | vielen |
in | in |
with | mit |
thousands of | tausende |
of | von |
countries | ländern |
EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.
DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.
inglês | alemão |
---|---|
investigating | untersuchen |
concerns | bedenken |
tiktok | tiktok |
parts | teilen |
videos | videos |
regulations | vorschriften |
world | welt |
app | app |
similar | ähnlicher |
also | auch |
certain | bestimmten |
because of | wegen |
in | in |
and | und |
other | andere |
countries | ländern |
because | weil |
the | wird |
EN These include Canada, most countries in the European Union, some countries in the Caribbean, and some states in the USA
DE Dazu gehören Kanada, die meisten Länder in der Europäischen Union, einige Länder in der Karibik und einige Staaten in den USA
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
union | union |
caribbean | karibik |
canada | kanada |
countries | länder |
states | staaten |
usa | usa |
in | in |
some | einige |
and | und |
the | den |
most | der |
EN Most countries don?t have the resources to actively enforce fines, but countries such as Germany actually do fine individual downloaders
DE Die meisten Länder haben nicht die Ressourcen, um Geldstrafen aktiv durchzusetzen, aber Länder wie Deutschland verhängen tatsächlich Geldstrafen gegen einzelne Downloader
inglês | alemão |
---|---|
enforce | durchzusetzen |
fines | geldstrafen |
actually | tatsächlich |
countries | länder |
resources | ressourcen |
actively | aktiv |
germany | deutschland |
to | gegen |
have | haben |
but | aber |
EN As we?ve stated above, using Putlocker is not allowed in many countries and we do not condone the use of Putlocker in said countries
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die Nutzung von Putlocker in vielen Ländern nicht erlaubt und wir befürworten die Nutzung von Putlocker in diesen Ländern nicht
inglês | alemão |
---|---|
allowed | erlaubt |
countries | ländern |
putlocker | putlocker |
we | wir |
in | in |
is | ist |
not | nicht |
and | und |
use | nutzung |
of | von |
the | bereits |
EN If you are targeting several countries at once, it is possible to choose a domain extension of first national level for each of the target countries, which will allow you to enhance the local aspect of your activities.
DE Um mehrere Länder gleichzeitig anzusprechen, können Sie sich für jedes Land eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene zulegen. Auf diese Weise betonen Sie den lokalen Aspekt Ihrer Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
aspect | aspekt |
countries | länder |
national | nationale |
local | lokalen |
a | ersten |
for | um |
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
bridges | brücke |
countries | ländern |
worlds | welt |
people | bevölkerung |
goals | ziele |
companies | unternehmen |
in | in |
our | unsere |
are | sind |
for | für |
the | den |
EN Partnership for the Goals Our climate protection projects are a bridge for companies in industrialised countries to the population in the poorest countries of the world.
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
bridge | brücke |
countries | ländern |
population | bevölkerung |
goals | ziele |
world | welt |
in | in |
our | unsere |
are | sind |
a | eine |
for | für |
the | den |
of | der |
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
old | alte |
countries | ländern |
reused | wiederverwendet |
other | anderen |
us | usa |
recycling | recycling |
reuse | wiederverwendung |
in | in |
effective | effektiver |
for | für |
but | aber |
example | beispielsweise |
the | den |
are | gibt |
not | keinen |
of | der |
than | als |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
DE Ja, wir bieten SMS-Benachrichtigungen in jedes Land und Sprachnachrichten in über 170 Länder an. Eine vollständige Liste der unterstützten Länder findest du hier.
inglês | alemão |
---|---|
yes | ja |
sms | sms |
notifications | benachrichtigungen |
country | land |
countries | länder |
full | vollständige |
we | wir |
here | hier |
and | und |
list | liste |
supported | unterstützten |
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt
inglês | alemão |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
bridges | brücke |
countries | ländern |
worlds | welt |
people | bevölkerung |
goals | ziele |
companies | unternehmen |
in | in |
our | unsere |
are | sind |
for | für |
the | den |
EN You can send money to over 200 countries worldwide, in over 50 currencies. This includes SEPA supported locations, European countries, USA, and also South America or Africa and Asia. Different fees are depending on the destination.
DE Sie können Geld in über 200 Länder weltweit in über 50 Währungen senden. Dies schließt SEPA-unterstützte Standorte, europäische Länder, USA und auch Südamerika oder Afrika und Asien ein. Je nach Ziel fallen unterschiedliche Gebühren an.
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweit |
currencies | währungen |
supported | unterstützte |
european | europäische |
africa | afrika |
asia | asien |
fees | gebühren |
countries | länder |
or | oder |
depending | je nach |
in | in |
and | und |
money | geld |
usa | usa |
can | können |
different | unterschiedliche |
this | dies |
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
DE Es gibt auch einige Länder wie Bangladesch, Chile und Nepal, in denen das Limit für Einzeltransaktionen auf 1000 US-Dollar oder sogar 500 US-Dollar gesenkt wurde wie auch bei einigen europäischen Ländern, beispielsweise Belgien oder Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
limit | limit |
bangladesh | bangladesch |
nepal | nepal |
european | europäischen |
chile | chile |
or | oder |
belgium | belgien |
germany | deutschland |
also | auch |
some | einige |
and | und |
countries | ländern |
lower | in |
of | für |
the | einigen |
at | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções