Traduzir "afrika" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afrika" de alemão para inglês

Traduções de afrika

"afrika" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

afrika africa african black from africa of africa white you

Tradução de alemão para inglês de afrika

alemão
inglês

DE Das südliche Afrika und das östliche Afrika sind alle beide sehr beliebte Ferienziele. Die Frage, die wir jedoch meisten beantworten müssen ist: „Wenn wir auswählen müssten… Was ist besser: das östliche Afrika oder das südliche Afrika?“

EN Southern Africa and East Africa are two popular holiday and safari destinations. But the question we normally get asked is, ?If you had to choose, is East Africa or Southern Africa better??

alemãoinglês
südlichesouthern
afrikaafrica
beliebtepopular
auswählenchoose
besserbetter
wennif
wirwe
oderor
istis
fragequestion
undand

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Afrika, Afrika, Kenia, MasaïMara, Löwe, Panthera Leo, Dschungeltiere, Wild, Einzeltier, Wildkatze, König der Savanne

EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Kenya, MasaïMara, Lion, Panthera Leo, Jungle animals, Wild, single animal, wildcat, king of the savannah

alemãoinglês
keywordskeywords
bildesphotograph
afrikaafrica
keniakenya
löwelion
leoleo
wildwild
königking
savannesavannah

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, afrika, baum, dämmerung, nebel, hügel, wüstenort, außenansicht, allgemeine ansicht, vogelperspektive

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, tree, dawn, fog, hill, desert place, exterior view, general view, bird's eye view

alemãoinglês
keywordskeywords
afrikaafrica
baumtree
nebelfog
hügelhill
allgemeinegeneral
bildesphotograph
tourismustourism
ansichtview
reisentravel
zurto

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: AFRIKA, AFRIKA, TIER, ELEFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATÜRLICHE WELT, NATUR UND WILDLIFE, LANDSCHAFT, AUSSENBEREICH, SAVANA, TOURISMUS, REISE, REISE

EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: AFRICA, AFRICA, ANIMAL, ELEPHANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURE AND WILDLIFE, LANDSCAPE, OUTDOOR, SAVANA, TOURISM, TRIP, TRAVEL

alemãoinglês
keywordskeywords
bildesphotograph
afrikaafrica
keniakenya
majesticmajestic
maramara
aussenbereichoutdoor
kenken
wildlifewildlife
weltworld
tourismustourism
undand
tieranimal
elefantelephant
farfar
naturnature
landschaftlandscape
zurto
reisetravel

DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.

EN Young people are fascinated by the advances in digitisation, but it has its price. Germans in particular see themselves exposed to increased stress levels.

alemãoinglês
demthe

DE Sie können ganz Afrika erkunden, ohne Houston zu verlassen: Mehr als 120 Vertreter der afrikanischen Tierwelt sowie interaktive Erlebnisse und Filme gehen der Wildökologie und dem Artenschutz in Afrika auf den Grund.

EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.

alemãoinglês
houstonhouston
tierweltwildlife
interaktiveengaging
filmefilms
ökologieecology
afrikaafrica
afrikanischenafrican
ohnewithout
erkundenexplore
derof
aufon

DE Schon seit einigen Jahren drängen wir auf eine sinnvollere EU-Partnerschaft mit Afrika. Zu diesem Zweck haben wir jährliche Afrika-Wochen organisiert, wo Partner mit gemeinsamen fortschrittlichen…

EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…

DE Kann sich Afrika auf Grundlage Erneuerbarer Energien entwickeln? Diese Frage beschäftigte das German-African Energy Forum. Peggy Schulz vom Afrika-Verein weiß mehr.

EN Can Africa develop on the basis of renewable energies? The German-African Energy Forum has taken up this question. Peggy Schulz of the Africa Association knows more about the matter.

alemãoinglês
grundlagebasis
erneuerbarerrenewable
forumforum
schulzschulz
vereinassociation
afrikaafrica
entwickelndevelop
fragequestion
kanncan
mehrmore
energienenergies
energyenergy
weißthe

DE Von Kairo bis Mauritius: Entdecken Sie mit uns Afrika! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen in Afrika.

EN From Cairo to Mauritius: discover Africa with us! Get to know more about our destinations in Africa down below.

alemãoinglês
kairocairo
afrikaafrica
destinationendestinations
unsus
inin
sieknow
entdeckendiscover
mehrmore
unsereour
mitwith

DE Mit über 350 Mitgliedern ist ATTA Europas größter Wirtschaftsverband, der Afrika fördert und eine Drehscheibe für die positive Entwicklung von Reisen und Tourismus in Afrika schafft.

EN With over 350 members, ATTA is Europe’s largest trade association promoting Africa and creating a hub for the positive development of travel and tourism in Africa.

alemãoinglês
mitgliedernmembers
größterlargest
afrikaafrica
fördertpromoting
drehscheibehub
positivepositive
entwicklungdevelopment
tourismustourism
reisentravel
schafftcreating
inin
mitwith
istis
fürfor
undand
einea

DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.

EN Young people are fascinated by the advances in digitisation, but it has its price. Germans in particular see themselves exposed to increased stress levels.

alemãoinglês
demthe

DE Mit über 350 Mitgliedern ist ATTA Europas größter Wirtschaftsverband, der Afrika fördert und eine Drehscheibe für die positive Entwicklung von Reisen und Tourismus in Afrika schafft.

EN With over 350 members, ATTA is Europe’s largest trade association promoting Africa and creating a hub for the positive development of travel and tourism in Africa.

alemãoinglês
mitgliedernmembers
größterlargest
afrikaafrica
fördertpromoting
drehscheibehub
positivepositive
entwicklungdevelopment
tourismustourism
reisentravel
schafftcreating
inin
mitwith
istis
fürfor
undand
einea

DE Kann sich Afrika auf Grundlage Erneuerbarer Energien entwickeln? Diese Frage beschäftigte das German-African Energy Forum. Peggy Schulz vom Afrika-Verein weiß mehr.

EN Can Africa develop on the basis of renewable energies? The German-African Energy Forum has taken up this question. Peggy Schulz of the Africa Association knows more about the matter.

alemãoinglês
grundlagebasis
erneuerbarerrenewable
forumforum
schulzschulz
vereinassociation
afrikaafrica
entwickelndevelop
fragequestion
kanncan
mehrmore
energienenergies
energyenergy
weißthe

DE Kompetenzzentren zu Klimawandel und nachhaltigem Landmanagement hat das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) in elf Partnerländern des westlichen Afrika und fünf Ländern des südlichen Afrika aufgebaut

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa

alemãoinglês
nachhaltigemsustainable
bundesministeriumfederal ministry
elfeleven
afrikaafrica
länderncountries
südlichensouthern
bildungeducation
forschungresearch
fünffive
klimawandelclimate change
inin
undand
ändernchange
bmbfbmbf
westlichenwest
hathas
desthe

DE Bislang ist Afrika fast vollständig auf Impfstoffe aus Nordamerika, Europa und Asien angewiesen. Nur ein Prozent der in Afrika verabreichten Impfstoffe werden dort auch hergestellt.

EN To date, Africa has been almost completely reliant on vaccines from North America, Europe and Asia. Just one percent of the vaccines administered in Africa are also produced there.

alemãoinglês
bislangto date
afrikaafrica
nordamerikanorth america
europaeurope
asienasia
angewiesenreliant
prozentpercent
inin
fastalmost
hergestelltproduced
undand
ausfrom

DE Afrika braucht keine Entwicklungshilfe, sondern Selbstbewusstsein, sagt Veye Tatah. Die Journalistin benennt wunde Punkte im Verhältnis von Europa und Afrika.

EN Africa does not require development aid, but self-confidence, says Veye Tatah. The journalist puts her finger on sore points in the relationship between Europe and Africa.

alemãoinglês
afrikaafrica
brauchtrequire
selbstbewusstseinself-confidence
sagtsays
punktepoints
verhältnisrelationship
europaeurope
sondernbut
imin the
undand
keinenot

DE Sie können ganz Afrika erkunden, ohne Houston zu verlassen: Mehr als 120 Vertreter der afrikanischen Tierwelt sowie interaktive Erlebnisse und Filme gehen der Wildökologie und dem Artenschutz in Afrika auf den Grund.

EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.

alemãoinglês
houstonhouston
tierweltwildlife
interaktiveengaging
filmefilms
ökologieecology
afrikaafrica
afrikanischenafrican
ohnewithout
erkundenexplore
derof
aufon

DE Schon seit einigen Jahren drängen wir auf eine sinnvollere EU-Partnerschaft mit Afrika. Zu diesem Zweck haben wir jährliche Afrika-Wochen organisiert, wo Partner mit gemeinsamen fortschrittlichen…

EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…

DE Europa, Naher Osten, Afrika, Asien-Pazifik und Lateinamerika (auf Englisch)

EN Europe, Middle East, Africa, Asia-Pacific and Latin America (in English)

alemãoinglês
europaeurope
afrikaafrica
lateinamerikalatin america
aufin
undand
osteneast
englischenglish

DE Region der Zielgruppe* --Keine-- Afrika Asiatisch-Pazifischer Raum Europa Lateinamerika Naher Osten Nordamerika

EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America

alemãoinglês
derof
afrikaafrica
europaeurope
lateinamerikalatin america
osteneast
nordamerikanorth america
asiatischasia
regionregion
zielgruppetarget audience

DE gepard, große katze, tier, afrika, afrikanisch, geparden

EN cheetah, big cat, animal, africa, african, cheetahs

alemãoinglês
katzecat
tieranimal
afrikaafrica
afrikanischafrican
großebig

DE muster, tier, Wildnis, savanne, dschungel, siebdruck, tiger, Löwen, giraffe, Affen, afrika, jouy, vogel, sommer, wildheit, natur, luchs, zebra, rote, blaue

EN pattern, animal, wild, savana, jungle, screenprint, tiger, lion, girafe, monkey, africa, jouy, bird, summer, wildness, nature, lynx, zebra, red, blue

alemãoinglês
musterpattern
tieranimal
dschungeljungle
tigertiger
löwenlion
afrikaafrica
vogelbird
sommersummer
luchslynx
zebrazebra
rotered
blaueblue
naturnature

DE schlammtuch, afrikanisch, afrika, stammes, ethnisch, traditionell, muster, dekorativ, braun, schwarz, mehrfarbig, sahne, rot, orange, dunkel

EN mudcloth, mud cloth, african, africa, tribal, ethnic, traditional, pattern, ornamental, decorative, brown, black, multicolor, cream, red, orange, dark

alemãoinglês
stammestribal
traditionelltraditional
musterpattern
dekorativdecorative
sahnecream
afrikaafrica
braunbrown
schwarzblack
orangeorange
afrikanischafrican
dunkeldark
rotred

DE Gino Ussi ist Executive Vice President, Research Solutions Sales. Zuvor war er von November 2012 bis Juli 2014 als Managing Director der Region Europa, Naher Osten, Afrika und Lateinamerika für Elsevier Health Sciences tätig.

EN Gino Ussi is Executive Vice President, Research Solutions Sales. Prior to this, from November 2012 until July 2014, he served as Managing Director of the Europe, Middle East, Africa and Latin America region for Elsevier Health Sciences.

alemãoinglês
ginogino
researchresearch
solutionssolutions
salessales
europaeurope
afrikaafrica
lateinamerikalatin america
healthhealth
sciencessciences
presidentpresident
erhe
novembernovember
julijuly
executiveexecutive
directordirector
regionregion
istis
vicevice
fürfor
alsas
managingmanaging
elsevierelsevier
undand
osteneast

DE Städte in Afrika und im Nahen Osten

EN Cities of Africa and the Middle East

alemãoinglês
städtecities
inmiddle
afrikaafrica
undand
osteneast

EN Fine art photography | Landscape | Africa photography

alemãoinglês
landschaftlandscape
afrikaafrica
bildphotography

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Afrika-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

EN Buy our Africa prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

alemãoinglês
schönstenwell
druckprints
afrikaafrica
unsereour
mitcollection
alsas

DE Fotokunst | Landschaft | Afrika | Bild Marokko

EN Fine art photography | Landscape | Africa | Morocco photography

alemãoinglês
landschaftlandscape
afrikaafrica
marokkomorocco
bildphotography

DE Unternehmen Sie eine Safari in Afrika und entdecken Sie die Landschaften und Könige, die diese Länder...

EN Go on a safari in Africa and discover the countrysides and the Kings of those regions....

alemãoinglês
safarisafari
afrikaafrica
inin
entdeckendiscover
undand
einea

DE Willkommen in unserer Galerie afrikanischer Fotografien. Um ein Foto von Afrika zu kaufen, stöbern Sie in...

EN Welcome to our photo gallery of Africa. To buy a photograph of Africa, browse our selection...

alemãoinglês
willkommenwelcome
galeriegallery
stöbernbrowse
afrikaafrica
fotophoto
zuto
kaufenbuy
eina
unsererof

DE Herde afrikanischer Savannenelefanten zu Fuß -(Loxodonta africana)Kenia - Afrika -Herde afrikanischer Elefanten zu Fuß

EN African savanna elephant flock walking - (Loxodonta africana) Kenya - Africa - Herd of african elephants walking

alemãoinglês
herdeherd
keniakenya
afrikaafrica
afrikanischerafrican
elefantenelephants

DE Das erste Ziel wird Afrika sein

EN Its first destination will be Africa

alemãoinglês
zieldestination
afrikaafrica
erstefirst
wirdwill
seinbe

DE Nach einem langen Aufenthalt allein im kenianischen Busch bringt Franck FOUQUET seine ersten Bilder von Afrika zurück

EN At the end of a long stay spent alone in the Kenyan bush, Franck FOUQUET brings back his first images of Africa

alemãoinglês
langenlong
aufenthaltstay
buschbush
franckfranck
bilderimages
imin the
afrikaafrica
zurückback
zurat
alleinalone
erstena
vonof

DE Happy aktiver Vater aus Afrika, der tanzt und Spaß mit zwei süßen kleinen Kindern hat Sohn und Tochter imitieren Vater und Vater bewegt sich zusammen spielen und lustiges Wochenendvergnügen im modernen Wohnzimmer genießen

EN Cool aggressive young talented hip-hop woman dancing on the roof floor staring at camera performing amazing provocative gestures and movements under smoke. Artist performance. Street dance.

alemãoinglês
undand
kindernunder
derthe

DE wunderschöner Bambuswald, erneuerbare nachhaltige Energiequellen. tropische und alpine Klimazonen in Afrika, Asien und Amerika. lebenswichtiges Material für Menschen in Armut in Entwicklungsländern

EN beautiful bamboo forest, renewable sustainable energy resource. tropical and alpine climatic zones of Africa, Asia, and America. essential material for people living in poverty in developing countries

alemãoinglês
wunderschönerbeautiful
tropischetropical
alpinealpine
asienasia
amerikaamerica
materialmaterial
armutpoverty
afrikaafrica
nachhaltigesustainable
inin
menschenpeople
undand
erneuerbarerenewable
fürfor

DE HD-Videoclip von afrikanischen Bauern in traditionellen Kleidern, die auf einem Feld von Kulturen, Weizen oder Gerste stehen, in Afrika bei Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang

EN HD Video clip of African woman farmer in traditional clothes standing in a field of crops, wheat or barley, in Africa at sunset or sunrise

alemãoinglês
traditionellentraditional
weizenwheat
gerstebarley
stehenstanding
hdhd
oderor
afrikaafrica
sonnenuntergangsunset
inin
sonnenaufgangsunrise
afrikanischenafrican
feldfield
einema
vonof

DE Anstatt nur mit Offsets zu arbeiten, bietet OTRS die Möglichkeit, SLAs und Kalender mit richtigen Zeitzonen einzurichten, also zum Beispiel Europa/Berlin oder Afrika/Nairobi.

EN Instead of working with offsets, OTRS offers the ability to set up SLAs and calendars with the right time zones, such as Europe/Berlin or Africa/Nairobi.

alemãoinglês
arbeitenworking
bietetoffers
otrsotrs
möglichkeitability
zeitzonentime zones
europaeurope
berlinberlin
oderor
afrikaafrica
nairobinairobi
slasslas
richtigenright
kalendercalendars
mitwith
undand
anstattto

DE Corning arbeitet eng mit qualifizierten Händlern im gesamten Wirtschaftsraum EMEA (Europa, Naher Osten, Afrika) zusammen

EN Corning works in close cooperation with a wide range of qualified intermediaries including installers, distributors and network design planners throughout EMEA

alemãoinglês
corningcorning
arbeitetworks
engclose
qualifiziertenqualified
emeaemea
zusammenwith
imthroughout

DE Konfliktmineralien finanzieren Bürgerkriege in Afrika, sie müssen es aber nicht.

EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.

alemãoinglês
finanzierenfund
afrikaafrica
inin
müssento
nichtdont
aberbut

DE Die Akzeptanz elektronischer Geräte in Afrika ist wahrscheinlich höher als du denkst.

EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.

alemãoinglês
elektronischerelectronics
afrikaafrica
wahrscheinlichprobably
inin
istthink
duyou
höherhigher

DE Die Mitglieder gruppieren sich in Regional Councils für die drei Regionen Nord- und Südamerika; Europa, Naher Osten und Afrika sowie Asien-Pazifik

EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas; Europe, Middle East and Africa (EMEA); and Asia Pacific

alemãoinglês
mitgliedermembers
inaround
europaeurope
afrikaafrica
regionalregional
osteneast
dreithree
sowieand
diethe

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Afrika | Namibia | Bild Skelettküsten-Nationalpark - 2

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Namibia | Skeleton Coast National Park - 2 photography

alemãoinglês
thementhemes
landschaftlandscape
afrikaafrica
bildphotography

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, gras, löwe, nationalpark, wildtierreservat, safari, savanne, außenansicht, nahaufnahme, vegetation, könig der savanne

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, grass, lion, national park, wildlife sanctuary, safari, savannah, outdoor view, close-up view, vegetation

alemãoinglês
keywordskeywords
afrikaafrica
grasgrass
löwelion
nationalparknational park
safarisafari
savannesavannah
nahaufnahmeclose-up
vegetationvegetation
bildesphotograph
tourismustourism
reisentravel
derto

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Afrikanische Kultur | Alltagsszenen Afrika | Bild Die Kinder der Düne

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | Children of the dune photography

alemãoinglês
thementhemes
weltworld
kinderchildren
kulturencultures
kulturculture
bildphotography
afrikanischeafrican

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Senegal, Afrika, Afrikanerin, schwarz und weiß, ethnisch

EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: Senegal, Africa, African woman, black and white, ethnic

alemãoinglês
keywordskeywords
bildesphotograph
afrikaafrica
undand
zurto
weißwhite
schwarzblack

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Afrikanische Kultur | Alltagsszenen Afrika | Bild Afrikanische Frauen, die auf dem Wasser gehen

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | African women walking on water photography

alemãoinglês
thementhemes
weltworld
frauenwomen
wasserwater
kulturencultures
kulturculture
bildphotography
afrikanischeafrican

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Tiere Afrika Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

EN Discover our Animals Africa prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.

alemãoinglês
schönstenquality
tiereanimals
afrikaafrica
bilderphotos
entdeckendiscover
unsereour
siedifferent
auswahlmuseum
erhältlichis

DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder - Kaufen / Verkaufen

EN Black and White Cities of Africa and the Middle East Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

alemãoinglês
städtecities
verkaufensale
inmiddle
bilderart
afrikaafrica
schwarz-weißblack
undand
osteneast

DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Schwarz-Weiß-Bild Städte in Afrika und im Nahen Osten

EN Fine art photography | Urban photography | Black and White Cities of Africa and the Middle East photography

alemãoinglês
inmiddle
afrikaafrica
bildphotography
städtecities
schwarzblack
undand
osteneast

DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder

EN Black and White Cities of Africa and the Middle East Prints

alemãoinglês
städtecities
inmiddle
afrikaafrica
schwarz-weißblack
undand
osteneast

Mostrando 50 de 50 traduções