EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens
Traduzir "countries decide" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "countries decide" de inglês para alemão
Traduções de countries decide
"countries decide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de countries decide
inglês
alemão
DE Andere Länder können beschließen, die App ebenfalls zu verbieten, wenn sie entscheiden, dass sie ein echtes Sicherheitsrisiko für ihre Bürger darstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| ban | verbieten |
| real | echtes |
| citizens | bürger |
| decide | entscheiden |
| app | app |
| the | darstellt |
| other | andere |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
| a | ein |
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| difficult | schwer |
| banned | verboten |
| in | in |
| can | eventuell |
| some | einige |
| have | haben |
| countries | ländern |
| even | die |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | erlaubt |
| in | in |
| it | es |
| we | wir |
| because | da |
| not | nicht |
| a | jeweiligen |
| however | jedoch |
| use | dienste |
| of | von |
| countries | ländern |
| cannot | die |
| the | den |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| data | daten |
| countries | länder |
| including | einschließlich |
| eu | eu |
| adequate | angemessenes |
| other | andere |
| to | übertragen |
| non | nicht |
| provide | gewährleisten |
EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries
DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gilt |
| countries | länder |
| exception | ausnahme |
| negative | negativen |
| listed | aufgeführten |
| in | in |
| the | liste |
| with | mit |
| of | von |
| and | die |
| for | für |
EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries
DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gilt |
| countries | länder |
| exception | ausnahme |
| negative | negativen |
| listed | aufgeführten |
| in | in |
| the | liste |
| with | mit |
| of | von |
| and | die |
| for | für |
EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison
DE WirtschaftReichste Länder der WeltDie 50 reichsten Länder: Steuerparadiese, Öl und Glücksspiel werden zu Wohlstand ArbeitslosenquotenVon 0 auf 36%.Arbeitslosigkeit im internationalen Vergleich
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| gambling | glücksspiel |
| prosperity | wohlstand |
| international | internationalen |
| comparison | vergleich |
| in the | im |
| and | und |
| to | zu |
| the | der |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| data | daten |
| countries | länder |
| including | einschließlich |
| eu | eu |
| adequate | angemessenes |
| other | andere |
| to | übertragen |
| non | nicht |
| provide | gewährleisten |
EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.
DE Seitdem hat sich die Seuche auf andere EU-Länder und benachbarte Nicht-EU-Länder ausgebreitet, und in den letzten Jahren kam es zu Ausbrüchen in Asien, Ozeanien und einigen amerikanischen Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| asia | asien |
| oceania | ozeanien |
| american | amerikanischen |
| recent | letzten |
| in | in |
| years | jahren |
| to | zu |
| and | und |
| been | kam |
| other | andere |
| has | hat |
| countries | ländern |
| there | es |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | nationen |
| of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | nationen |
| of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | nationen |
| of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | nationen |
| of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | nationen |
| of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | nationen |
| of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | nationen |
| of | gegen |
EN Don’t let your clothing decide who you are; decide it for yourself.
DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Kleidung ausmacht, wer Sie sind - entscheiden Sie selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clothing | kleidung |
| decide | entscheiden |
| dont | nicht |
| who | wer |
| your | ihre |
| you | sie |
| let | zu |
| are | sind |
EN make them more effective? Where, for example, do individuals or committees decide on things that teams could decide themselves? Are there ?bottlenecks? in the company that I can resolve by adopting different approaches?
DE einzelne Personen oder Gremien über Dinge, die Teams selbst entscheiden könnten? Gibt es „Bottlenecks? im Unternehmen, die ich durch andere Vorgehensweisen auflösen kann?
| inglês | alemão |
|---|---|
| committees | gremien |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| teams | teams |
| company | unternehmen |
| i | ich |
| by | durch |
| can | kann |
| different | andere |
| individuals | personen |
| could | könnten |
| things | dinge |
EN It?s very important that people in these countries take the necessary precautions to stay safe from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if they do decide to use a site like Putlocker
DE Es ist sehr wichtig, dass Menschen in diesen Ländern die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um sich vor neugierigen Blicken, Viren und bösartigen Website-Hosts zu schützen, wenn sie sich für die Nutzung einer Website wie Putlocker entscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| countries | ländern |
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| viruses | viren |
| malicious | bösartigen |
| hosts | hosts |
| putlocker | putlocker |
| it | es |
| important | wichtig |
| necessary | notwendigen |
| decide | entscheiden |
| in | in |
| use | nutzung |
| very | sehr |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| that | dass |
| website | website |
| a | einer |
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
DE Einzelne Länder können sich dazu entscheiden Kryptowährungsangebote, die sie für valide empfinden, zu erlauben. Solche Angebote können nur von gemanagten Accounts und nur nach Verifikation vom Outbrain Team beworben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| valid | valide |
| promoted | beworben |
| accounts | accounts |
| outbrain | outbrain |
| countries | länder |
| team | team |
| offers | angebote |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| only | nur |
EN If you decide to use a VPN provider, you can explore other countries' streaming catalogs
DE Entscheidet Ihr Euch für einen VPN-Anbieter, könnt Ihr die Streaming-Kataloge anderer Länder erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheidet |
| vpn | vpn |
| provider | anbieter |
| explore | erkunden |
| countries | länder |
| streaming | streaming |
| catalogs | kataloge |
| you | euch |
| other | anderer |
| a | einen |
| can | könnt |
EN If you decide to use a VPN provider, you can explore other countries' streaming catalogs
DE Entscheidet Ihr Euch für einen VPN-Anbieter, könnt Ihr die Streaming-Kataloge anderer Länder erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheidet |
| vpn | vpn |
| provider | anbieter |
| explore | erkunden |
| countries | länder |
| streaming | streaming |
| catalogs | kataloge |
| you | euch |
| other | anderer |
| a | einen |
| can | könnt |
EN If you decide to use a VPN provider, you can explore other countries' streaming catalogs
DE Entscheidet Ihr Euch für einen VPN-Anbieter, könnt Ihr die Streaming-Kataloge anderer Länder erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheidet |
| vpn | vpn |
| provider | anbieter |
| explore | erkunden |
| countries | länder |
| streaming | streaming |
| catalogs | kataloge |
| you | euch |
| other | anderer |
| a | einen |
| can | könnt |
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
DE Einzelne Länder können sich dazu entscheiden Kryptowährungsangebote, die sie für valide empfinden, zu erlauben. Solche Angebote können nur von gemanagten Accounts und nur nach Verifikation vom Outbrain Team beworben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| valid | valide |
| promoted | beworben |
| accounts | accounts |
| outbrain | outbrain |
| countries | länder |
| team | team |
| offers | angebote |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| only | nur |
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulated | reguliert |
| countries | ländern |
| meet | erfüllen |
| labeled | gekennzeichnet |
| terms | begriffe |
| different | anderen |
| designs | designs |
| regulations | vorschriften |
| in | in |
| and | und |
| some | einige |
| products | produkte |
| to | zu |
| with | mit |
| specific | bestimmte |
EN In some countries, including countries in the European Economic Area, this information may be considered personal information under applicable data protection laws.
DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| including | einschließlich |
| european | europäischen |
| in the | im |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| may | möglicherweise |
| information | informationen |
| in | in |
| applicable | geltenden |
| data | daten |
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| country | land |
| your | ihre |
| and | und |
| data | daten |
| other | andere |
| countries | ländern |
EN Thousands of servers in over 90 countries, with multiple locations in many of those countries.
DE Tausende von Servern in über 90 Ländern, mit mehreren Standorten in vielen dieser Länder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | servern |
| locations | standorten |
| multiple | mehreren |
| many | vielen |
| in | in |
| with | mit |
| thousands of | tausende |
| of | von |
| countries | ländern |
EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.
DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investigating | untersuchen |
| concerns | bedenken |
| tiktok | tiktok |
| parts | teilen |
| videos | videos |
| regulations | vorschriften |
| world | welt |
| app | app |
| similar | ähnlicher |
| also | auch |
| certain | bestimmten |
| because of | wegen |
| in | in |
| and | und |
| other | andere |
| countries | ländern |
| because | weil |
| the | wird |
EN These include Canada, most countries in the European Union, some countries in the Caribbean, and some states in the USA
DE Dazu gehören Kanada, die meisten Länder in der Europäischen Union, einige Länder in der Karibik und einige Staaten in den USA
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| union | union |
| caribbean | karibik |
| canada | kanada |
| countries | länder |
| states | staaten |
| usa | usa |
| in | in |
| some | einige |
| and | und |
| the | den |
| most | der |
EN Most countries don?t have the resources to actively enforce fines, but countries such as Germany actually do fine individual downloaders
DE Die meisten Länder haben nicht die Ressourcen, um Geldstrafen aktiv durchzusetzen, aber Länder wie Deutschland verhängen tatsächlich Geldstrafen gegen einzelne Downloader
| inglês | alemão |
|---|---|
| enforce | durchzusetzen |
| fines | geldstrafen |
| actually | tatsächlich |
| countries | länder |
| resources | ressourcen |
| actively | aktiv |
| germany | deutschland |
| to | gegen |
| have | haben |
| but | aber |
EN As we?ve stated above, using Putlocker is not allowed in many countries and we do not condone the use of Putlocker in said countries
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die Nutzung von Putlocker in vielen Ländern nicht erlaubt und wir befürworten die Nutzung von Putlocker in diesen Ländern nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | erlaubt |
| countries | ländern |
| putlocker | putlocker |
| we | wir |
| in | in |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| use | nutzung |
| of | von |
| the | bereits |
EN If you are targeting several countries at once, it is possible to choose a domain extension of first national level for each of the target countries, which will allow you to enhance the local aspect of your activities.
DE Um mehrere Länder gleichzeitig anzusprechen, können Sie sich für jedes Land eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene zulegen. Auf diese Weise betonen Sie den lokalen Aspekt Ihrer Geschäfte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| aspect | aspekt |
| countries | länder |
| national | nationale |
| local | lokalen |
| a | ersten |
| for | um |
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnerships | partnerschaften |
| bridges | brücke |
| countries | ländern |
| worlds | welt |
| people | bevölkerung |
| goals | ziele |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| our | unsere |
| are | sind |
| for | für |
| the | den |
EN Partnership for the Goals Our climate protection projects are a bridge for companies in industrialised countries to the population in the poorest countries of the world.
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bridge | brücke |
| countries | ländern |
| population | bevölkerung |
| goals | ziele |
| world | welt |
| in | in |
| our | unsere |
| are | sind |
| a | eine |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | markt |
| old | alte |
| countries | ländern |
| reused | wiederverwendet |
| other | anderen |
| us | usa |
| recycling | recycling |
| reuse | wiederverwendung |
| in | in |
| effective | effektiver |
| for | für |
| but | aber |
| example | beispielsweise |
| the | den |
| are | gibt |
| not | keinen |
| of | der |
| than | als |
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
DE Für Anbieter aus anderen Ländern kann der Quellensteuersatz bis zu 30% des Nettoeinkommens betragen. Viele Länder haben jedoch ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten, was diesen Satz auf 0% verringert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | verringert |
| other | anderen |
| states | staaten |
| to | zu |
| many | viele |
| for | für |
| with | mit |
| united states | vereinigten |
| have | haben |
| from | aus |
| however | jedoch |
| countries | ländern |
| be | betragen |
| the | den |
| of | der |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
DE Ja, wir bieten SMS-Benachrichtigungen in jedes Land und Sprachnachrichten in über 170 Länder an. Eine vollständige Liste der unterstützten Länder findest du hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yes | ja |
| sms | sms |
| notifications | benachrichtigungen |
| country | land |
| countries | länder |
| full | vollständige |
| we | wir |
| here | hier |
| and | und |
| list | liste |
| supported | unterstützten |
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnerships | partnerschaften |
| bridges | brücke |
| countries | ländern |
| worlds | welt |
| people | bevölkerung |
| goals | ziele |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| our | unsere |
| are | sind |
| for | für |
| the | den |
EN You can send money to over 200 countries worldwide, in over 50 currencies. This includes SEPA supported locations, European countries, USA, and also South America or Africa and Asia. Different fees are depending on the destination.
DE Sie können Geld in über 200 Länder weltweit in über 50 Währungen senden. Dies schließt SEPA-unterstützte Standorte, europäische Länder, USA und auch Südamerika oder Afrika und Asien ein. Je nach Ziel fallen unterschiedliche Gebühren an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| currencies | währungen |
| supported | unterstützte |
| european | europäische |
| africa | afrika |
| asia | asien |
| fees | gebühren |
| countries | länder |
| or | oder |
| depending | je nach |
| in | in |
| and | und |
| money | geld |
| usa | usa |
| can | können |
| different | unterschiedliche |
| this | dies |
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
DE Es gibt auch einige Länder wie Bangladesch, Chile und Nepal, in denen das Limit für Einzeltransaktionen auf 1000 US-Dollar oder sogar 500 US-Dollar gesenkt wurde wie auch bei einigen europäischen Ländern, beispielsweise Belgien oder Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | limit |
| bangladesh | bangladesch |
| nepal | nepal |
| european | europäischen |
| chile | chile |
| or | oder |
| belgium | belgien |
| germany | deutschland |
| also | auch |
| some | einige |
| and | und |
| countries | ländern |
| lower | in |
| of | für |
| the | einigen |
| at | bei |
EN We are adding additional countries and competitions on a regular basis, and you can receive an e-mail when new countries and features launch.
DE Wir fügen stetig weitere Länder und Wettbewerbe hinzu und du kannst per E-Mail benachrichtigt werden, wenn neue Länder und Funktionen hinzugefügt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| competitions | wettbewerbe |
| new | neue |
| features | funktionen |
| and | und |
| we | wir |
| when | wenn |
| you can | kannst |
| on | per |
| are | werden |
| additional | weitere |
| you | du |
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN The Rhomberg Sersa Rail Group employs specialists from many countries for many countries. What they have in common is their pioneering enthusiasm for the railway and being passionate about achieving the very best for our customers.
DE Bei der Rhomberg Sersa Rail Group arbeiten Spezialisten aus vielen Ländern für viele Länder. Was sie eint, ist ihr Pioniergeist für die Bahn und die Leidenschaft, für unsere Kunden das Beste zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| group | group |
| specialists | spezialisten |
| customers | kunden |
| rail | rail |
| our | unsere |
| many | viele |
| is | ist |
| and | und |
| best | beste |
| for | für |
| countries | ländern |
| from | aus |
| the | bahn |
EN Suggested countries: Spain | Australia | Canada | United Kingdom | United States | List of all countries
DE Vorschläge: Deutschland | Österreich | Schweiz | USA | Länder-Übersicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| spain | schweiz |
EN An overview of which regions and countries are driving the digital skills revolution ? and those countries lagging behind (and why).
DE Ein Überblick darüber, welche Regionen und Länder die digitale Revolution vorantreiben - und welche Länder hinterherhinken (und warum).
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| countries | länder |
| digital | digitale |
| revolution | revolution |
| driving | vorantreiben |
| overview | über |
| and | und |
| why | warum |
EN In October 2018, the 133rd IOC Session in Buenos Aires approved the formation of the EOR for Tokyo 2020. Fifty-five potential athletes from 13 countries and 21 host countries were given IOC Refugee Athlete Scholarships to aid in their training.
DE Im Oktober 2018 beschloss die 133. IOC-Session in Buenos Aires die Bildung des EOR für Tokio 2020. Fünfundfünfzig Kandidaten aus 13 Ländern und 21 Gastgeberländern erhielten IOC "Refugee Athlete"-Stipendien, um ihre Ausbildung zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| ioc | ioc |
| session | session |
| buenos | buenos |
| tokyo | tokio |
| countries | ländern |
| scholarships | stipendien |
| refugee | refugee |
| in | in |
| to | zu |
| aid | unterstützen |
| and | und |
| from | aus |
| the | des |
| for | um |
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| speakers | sprecher |
| innovations | innovationen |
| technologies | technologien |
| we | wir |
| digital | digitaler |
| to | zu |
| and | und |
| want | wollen |
| from | aus |
| the | denn |
EN KOSTAL now has facilities in 21 countries across 4 continents with employees from 50 home countries speaking 45 languages and has therefore established a global presence for its customers as world market leader for many of its products.
DE Seitdem hat KOSTAL Standorte in 21 Ländern auf vier Kontinenten mit Mitarbeitern aus 50 Herkunftsländern und mit 45 Muttersprachen aufgebaut und ist somit als Weltmarktführer für viele seiner Produkte für seine Kunden weltweit präsent.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kostal | kostal |
| countries | ländern |
| employees | mitarbeitern |
| customers | kunden |
| now | präsent |
| in | in |
| world | weltweit |
| many | viele |
| languages | ist |
| as | als |
| products | produkte |
| for | für |
| with | mit |
| therefore | somit |
| from | aus |
| has | hat |
| and | und |
EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language
DE Aus dem einfachen Grund, dass es in einigen Ländern mehrere Landessprachen gibt und viele Länder dieselbe Sprache verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| the same | dieselbe |
| because | es |
| many | viele |
| is | gibt |
| countries | ländern |
| several | mehrere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
countries decide countries may decide countries all countries decide exactly customers decide decide might decide independently decide decide when cloud migration decide whether guests decide can’t decide whether decide between decide later should decide search engine decide then decide others decide customer decide later decide decide upon decide must decide better then decide whether let viewers decide questions decide must decide decide it’s child decide decide before decide they’re happy employees decide ever decide workers decide companies decide whether user to decide designer to decide users who decide decide to go helps you decide whether you decide brokers can decide her decide customers can decide decide to recheck both decide whether does one decide decide how images data to decide decide what contentTraduzir countries decide para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe