DE Des Weiteren sind Produkte, auf die von einem Gerät aus zugegriffen werden kann oder die von diesem dargestellt oder verknüpft werden können, nicht in allen Sprachen oder allen Ländern verfügbar.
Traduzir "allen ländern verfügbar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allen ländern verfügbar" de alemão para inglês
Traduções de allen ländern verfügbar
"allen ländern verfügbar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de allen ländern verfügbar
alemão
inglês
EN In addition, Products that may be accessed from, displayed on or linked to from a Device are not available in all languages or in all countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| dargestellt | displayed |
| verknüpft | linked |
| ländern | countries |
| zugegriffen | accessed |
| sprachen | languages |
| weiteren | to |
| oder | or |
| produkte | products |
| nicht | not |
| in | in |
| verfügbar | available |
| aus | from |
| sind | are |
| diesem | that |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| geplant | planned |
| planung | planning |
| neuer | new |
| pop | pop |
| service | service |
| datum | date |
| kein | no |
| in | in |
| und | and |
| noch | yet |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| geplant | planned |
| planung | planning |
| neuer | new |
| pop | pop |
| service | service |
| datum | date |
| kein | no |
| in | in |
| und | and |
| noch | yet |
DE Hilti nutzt standardisierte Gehaltsgruppenstrukturen für alle Funktionen und in allen Ländern. Die geschlechterspezifische Lohngerechtigkeit wird in mehreren Ländern überprüft, basierend auf den gesetzlichen Rahmenbedingungen.
EN Hilti uses standardized salary group structures for all functions and in all countries. Gender pay equity is reviewed in several countries, based on the legal framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| nutzt | uses |
| funktionen | functions |
| ländern | countries |
| überprüft | reviewed |
| gesetzlichen | legal |
| basierend | based on |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| für | for |
DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
DE Nicht alle Produkte und Services sind in allen Regionen und Ländern verfügbar; bitte kontaktieren Sie einen Vertreter in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu erhalten.
EN Not all products and services are available in all regions and countries; please contact a representative near you for details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| ländern | countries |
| vertreter | representative |
| informationen | details |
| services | services |
| nicht | not |
| und | and |
| produkte | products |
| kontaktieren | contact |
| einen | a |
| alle | all |
| verfügbar | available |
| bitte | please |
| sind | are |
| in | in |
| sie | you |
| nähe | near |
DE Sie sind jedoch nicht in allen Ländern verfügbar
EN However, they are not available in all countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| in | in |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | benefits |
| ausnahmen | exclusions |
| bedingungen | conditions |
| ländern | countries |
| zusammenfassung | summary |
| verfügbar | available |
| kurze | short |
| möglich | be |
| in | in |
| und | and |
| mit | featuring |
| nicht | not |
| dies | this |
| möglichen | may |
| besondere | a |
DE Verfügbar in allen Ländern außerhalb der USA und Kanadas.
EN Available in all countries outside of the USA and Canada.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| kanadas | canada |
| ländern | countries |
| usa | usa |
| und | and |
| in | in |
DE * Einzelne Programme im Rahmen des Zebra-Programms zur Kreislaufwirtschaft sind nicht in allen Ländern verfügbar. Hinweise zur Verfügbarkeit erhalten Sie von Ihrem zuständigen Zebra-Vertriebsbeauftragten.
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| ländern | countries |
| zebra | zebra |
| programme | programs |
| programms | program |
| verfügbarkeit | availability |
| im | within |
| in | in |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | benefits |
| ausnahmen | exclusions |
| bedingungen | conditions |
| ländern | countries |
| zusammenfassung | summary |
| verfügbar | available |
| kurze | short |
| möglich | be |
| in | in |
| und | and |
| mit | featuring |
| nicht | not |
| dies | this |
| möglichen | may |
| besondere | a |
DE Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar
EN Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahmen | exclusions |
| bedingungen | conditions |
| ländern | countries |
| verfügbar | available |
| nicht | not |
| und | and |
| möglich | be |
| in | in |
| ist | also |
DE Nicht alle Produkte und Services sind in allen Regionen und Ländern verfügbar; bitte kontaktieren Sie einen Vertreter in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu erhalten.
EN Not all products and services are available in all regions and countries; please contact a representative near you for details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| ländern | countries |
| vertreter | representative |
| informationen | details |
| services | services |
| nicht | not |
| und | and |
| produkte | products |
| kontaktieren | contact |
| einen | a |
| alle | all |
| verfügbar | available |
| bitte | please |
| sind | are |
| in | in |
| sie | you |
| nähe | near |
DE Nicht alle Produkte und Services sind in allen Regionen und Ländern verfügbar; bitte kontaktieren Sie einen Vertreter in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu erhalten.
EN Not all products and services are available in all regions and countries; please contact a representative near you for details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| ländern | countries |
| vertreter | representative |
| informationen | details |
| services | services |
| nicht | not |
| und | and |
| produkte | products |
| kontaktieren | contact |
| einen | a |
| alle | all |
| verfügbar | available |
| bitte | please |
| sind | are |
| in | in |
| sie | you |
| nähe | near |
DE * Einzelne Programme im Rahmen des Zebra-Programms zur Kreislaufwirtschaft sind nicht in allen Ländern verfügbar. Hinweise zur Verfügbarkeit erhalten Sie von Ihrem zuständigen Zebra-Vertriebsbeauftragten.
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| ländern | countries |
| zebra | zebra |
| programme | programs |
| programms | program |
| verfügbarkeit | availability |
| im | within |
| in | in |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE Haftpflichtversicherung und Rechtschutz beim Sporttauchen (nicht in allen Ländern verfügbar).
EN Third party liability insurance and legal defence regarding recreational diving (not available in all countries).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| verfügbar | available |
| nicht | not |
| und | and |
| in | in |
DE Das Beeline Moto Fun and Fast Routing ist in allen Regionen und Ländern dieser Übersicht verfügbar.
EN Our Beeline Moto Fun and Fast Routing is now available in these countries.
DE Als weltoffene Agentur ist adamicus in allen Ländern Europas aktiv und bietet Dienstleistungen in allen 24 offiziellen Amtssprachen der EU sowie vielen weiteren an.
EN As a cosmopolitan agency, adamicus is active in all European countries and offers services in all 24 official EU languages and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltoffene | cosmopolitan |
| ländern | countries |
| aktiv | active |
| offiziellen | official |
| agentur | agency |
| bietet | offers |
| eu | eu |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| in | in |
| europas | european |
| vielen | a |
| als | as |
| weiteren | more |
| ist | is |
| der | languages |
DE Ein vertrauenswürdiger Partner in allen Branchen, allen Ländern
EN A trusted partner across industries-and the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| in | across |
| branchen | industries |
| ein | a |
DE Ein vertrauenswürdiger Partner in allen Branchen, allen Ländern
EN A trusted partner across industries-and the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| in | across |
| branchen | industries |
| ein | a |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| geplant | planned |
| planung | planning |
| neuer | new |
| pop | pop |
| service | service |
| datum | date |
| kein | no |
| in | in |
| und | and |
| noch | yet |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| geplant | planned |
| planung | planning |
| neuer | new |
| pop | pop |
| service | service |
| datum | date |
| kein | no |
| in | in |
| und | and |
| noch | yet |
DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
DE Der Blackholing-Service ist 100% kostenlos und an allen DE-CIX Exchangen verfügbar, außer in Berlin, Moskau, St. Petersburg und den Internet Exchangen in Asien. Unser Blackholing-Support ist sowohl für Peers mit IPv4 als auch mit IPv6 verfügbar.
EN The Blackholing service is available at all DE-CIX exchanges, except Berlin, Moscow, St. Petersburg, and the Internet Exchanges in Asia, and is free of charge. Our Blackholing support is available for peers running both IPv4 and IPv6.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | except |
| berlin | berlin |
| moskau | moscow |
| st | st |
| petersburg | petersburg |
| internet | internet |
| asien | asia |
| peers | peers |
| service | service |
| support | support |
| in | in |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| kostenlos | free |
| den | the |
| mit | our |
DE Diese Funktion ist in allen kommerziellen und GovCloud-Regionen verfügbar, in denen AWS Service Catalog verfügbar ist.
EN This feature is available in all commercial and GovCloud regions where AWS Service Catalog is available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerziellen | commercial |
| aws | aws |
| catalog | catalog |
| regionen | regions |
| funktion | feature |
| service | service |
| und | and |
| in | in |
| diese | this |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE Sind Brave Gespräche in allen Versionen des Brave-Browsers verfügbar? Sind sie auf dem Handy verfügbar?
EN Is Brave Talk available on all versions of the Brave browser? Is it available on mobile?
| alemão | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| versionen | versions |
| handy | mobile |
| browsers | browser |
| verfügbar | available |
DE Der Blackholing-Service ist 100% kostenlos und an allen DE-CIX Exchangen verfügbar, außer in Berlin, Moskau, St. Petersburg und den Internet Exchangen in Asien. Unser Blackholing-Support ist sowohl für Peers mit IPv4 als auch mit IPv6 verfügbar.
EN The Blackholing service is available at all DE-CIX exchanges, except Berlin, Moscow, St. Petersburg, and the Internet Exchanges in Asia, and is free of charge. Our Blackholing support is available for peers running both IPv4 and IPv6.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | except |
| berlin | berlin |
| moskau | moscow |
| st | st |
| petersburg | petersburg |
| internet | internet |
| asien | asia |
| peers | peers |
| service | service |
| support | support |
| in | in |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| kostenlos | free |
| den | the |
| mit | our |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.
EN In some countries, including countries in the European Economic Area, this information may be considered personal information under applicable data protection laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| einschließlich | including |
| im | in the |
| europäischen | european |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| möglicherweise | may |
| informationen | information |
| in | in |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
DE Surfshark hat mehr als 1700 Server in 63 Ländern, was Ihnen eine ansehnliche Auswahl an Ländern bietet, deren IP-Adresse und die Sie als virtuellen Standort nutzen möchten
EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| server | servers |
| virtuellen | virtual |
| bietet | giving |
| ländern | countries |
| standort | location |
| sie | you |
| und | and |
| hat | has |
| die | thus |
| mehr | to |
| eine | a |
| auswahl | picking |
| deren | of |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die Nutzung von Putlocker in vielen Ländern nicht erlaubt und wir befürworten die Nutzung von Putlocker in diesen Ländern nicht
EN As we?ve stated above, using Putlocker is not allowed in many countries and we do not condone the use of Putlocker in said countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| putlocker | putlocker |
| ländern | countries |
| erlaubt | allowed |
| wir | we |
| in | in |
| ist | is |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| bereits | the |
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich
EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| ländern | countries |
| land | country |
| erhältlich | is |
| die | thus |
| mehrere | to |
| ist | exists |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| prag | prague |
| budapest | budapest |
| schweiz | switzerland |
| ländern | countries |
| erreicht | reach |
| oder | or |
| nicht | not |
| verschiedenen | various |
| hier | here |
| planung | plan |
| aus | from |
| brauchen | to |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.
EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skandinavisches | scandinavian |
| härter | harder |
| geeignet | suited |
| holz | timber |
| ländern | countries |
| stahl | steel |
| emissionen | emissions |
| herstellern | manufacturers |
| anderen | other |
| besser | better |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| aus | from |
| wird | the |
DE Die anderen Anlagen verteilen sich auf Aktien aus den USA, Kanada, den Ländern Europas außerhalb der Eurozone und verschiedenen Ländern Südostasiens
EN The other assets are distributed among shares from the USA, Canada, the countries of Europe outside of the eurozone and various countries in South-East Asia
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | assets |
| verteilen | distributed |
| aktien | shares |
| kanada | canada |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| verschiedenen | various |
| europas | europe |
| usa | usa |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Wichtig: Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern Beschränkungen gelten, die es JFD unmöglich machen, Privatkunden aus diesen Ländern anzunehmen
EN Important: Please note that in specific countries there are restrictions in place preventing JFD from accepting retail clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| bitte | please |
| beachten | note |
| ländern | countries |
| beschränkungen | restrictions |
| jfd | jfd |
| es | there |
| in | in |
| dass | that |
| die | specific |
| aus | from |
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern weltweit.
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries — sales and service partners in roughly 150 countries worldwide.
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern – Vertriebs-und Service-Partner in rund 150 Ländern weltweit.
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries — sales and service partners in roughly 150 countries worldwide.
DE ecoligo hat allein in Jahr 2020 in drei neuen Ländern Projekte gestartet und wir planen, im Jahr 2021 in weiteren Ländern tätig zu werden. Wir wachsen schnell und möchten unsere Erfolge für Ihr Unternehmen und den Planeten maximal nutzen.
EN ecoligo entered three new markets in 2020 alone, with plans to enter even more in 2021. We’re growing fast on purpose and we’re committed to maximizing our impact — on your business and the planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| wachsen | growing |
| schnell | fast |
| planeten | planet |
| unsere | our |
| ihr | your |
| in | in |
| drei | three |
| unternehmen | business |
| nutzen | with |
| allein | alone |
| den | the |
DE Da wir ein globaler Konzern mit Niederlassungen in vielen Ländern sind, können Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in mehreren Ländern übermittelt werden
EN Since we are a global Group with presence in many countries, your personal data may be transferred to recipients in multiple countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| globaler | global |
| ländern | countries |
| empfänger | recipients |
| daten | data |
| in | in |
| da | since |
| wir | we |
| mit | with |
| ihre | your |
| mehreren | multiple |
| ein | a |
| personenbezogenen | personal |
| sind | are |
| werden | to |
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.
EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.
EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skandinavisches | scandinavian |
| härter | harder |
| geeignet | suited |
| holz | timber |
| ländern | countries |
| stahl | steel |
| emissionen | emissions |
| herstellern | manufacturers |
| anderen | other |
| besser | better |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| aus | from |
| wird | the |
DE In einigen Ländern werden nicht alle Verstorbenen gestestet, in anderen Ländern nur Risikogruppen oder nur bei einem ausreichenden Verdacht
EN In some countries, not all deceased are tested; in others, only high-risk groups are tested or only if there is sufficient suspicion
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| anderen | others |
| ausreichenden | sufficient |
| verdacht | suspicion |
| oder | or |
| in | in |
| nur | only |
| alle | all |
| nicht | not |
| werden | are |
| einigen | some |
DE Die anderen Anlagen verteilen sich auf Aktien aus den USA, Kanada, den Ländern Europas außerhalb der Eurozone und verschiedenen Ländern Südostasiens sowie des pazifischen Raums
EN The other assets are distributed among shares from the USA, Canada, the countries of Europe outside of the Eurozone, various countries in South-East Asia and also in the Pacific region
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | assets |
| verteilen | distributed |
| aktien | shares |
| kanada | canada |
| pazifischen | pacific |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| verschiedenen | various |
| europas | europe |
| usa | usa |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Beteiligung von 3-5 Forschenden aus mind. 3 Ländern (davon mind. eine Person einer dt. Universität/Forschungseinrichtung und mind. 2 Personen von Institutionen aus 2 Ländern mittleren und geringen Einkommens außerhalb Europas)
EN Involvement of 3-5 researchers from at least 3 different countries (including at least one applicant from a German university/research institution and at least two from institutions in two different non-European Low and Middle Income Countries)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligung | involvement |
| mind | at least |
| ländern | countries |
| geringen | low |
| einkommens | income |
| europas | european |
| universität | university |
| institutionen | institutions |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allen ländern verfügbar einigen ländern verfügbar verfügbar verfügbar allen ländern europas allen ländern allen dreizehn ländern allen ländern begeistern allen äquatornahen ländern ländern auf allen allen plattformen verfügbar verfügbar in allen allen orten verfügbar ländern ländern eröffnet bestimmten ländern ländern reguliert diesen ländern müssen weiteren europäischen ländern unterschiede zwischen ländern ländern in nordamerika vielzahl von ländern diesen ländern leben über ländern weltweit über ländern ländern geholfen über ländern vermarktet solchen ländern akzeptiert ländern auf vier bericht befragten ländern unterschiedlichen eu ländern einigen apac ländern nachfrage aus ländern einigen ländern mehrere englischsprachigen ländern darstellt unterschiedlichen ländern beliebt ländern eingetragene marken standorten in ländern ländern europas außerhalb ausgewählten ländern verkauft servern in ländern armen ländern welchen ländern lebt zahlreichen anderen ländern märkten in ländern eu ländern verbraucherzentralen betreffenden ländern gelten niederlassungen in ländern verschiedenen ländern südostasiens einigen westeuropäischen ländern bestimmten ländern auferlegt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe