Traduzir "keinen großen markt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keinen großen markt" de alemão para inglês

Traduções de keinen großen markt

"keinen großen markt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

keinen a about after all also always an and and the any are as at at the available be because been before best better between but by by the can cannot didn do does doesn doesn’t don don’t easy even first for for the free from from the fully get go had has have here how however i if in in the into is is not it it is its it’s just like ll make many may means more most my need never new no not now of of the of this on on the one only or other our out over own pages part people personal re right same see set should since site so some still such take team terms than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to the under up us using want was we we have what when where whether which who why will will be with within without won’t would yet you you are you can you have your
großen a about all also any are area as at at the be beautiful best big but by different each even every first for grand great high how huge if in in the into is it is just large like lot major many more most much of of the on on the one other out over re room size sizes small so some such such as than the the great the most this through to to the top up very well where which wide with within your
markt business by companies company create development drive get industry management market marketing marketplace markets order performance prices products service services set system team the company the market tools work

Tradução de alemão para inglês de keinen großen markt

alemão
inglês

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

alemão inglês
markt market
alte old
ländern countries
wiederverwendet reused
recycling recycling
usa us
anderen other
wiederverwendung reuse
in in
effektiver effective
beispielsweise example
für for
aber but
den the
gibt are
keinen not
ist is

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

alemão inglês
markt market
alte old
ländern countries
wiederverwendet reused
recycling recycling
usa us
anderen other
wiederverwendung reuse
in in
effektiver effective
beispielsweise example
für for
aber but
den the
gibt are
keinen not
ist is

DE Natur- und Outdoor-Fotografie ist nicht sehr lukrativ, weil es dafür keinen großen Markt gibt

EN Nature and outdoor photography is not very lucrative because there isn?t really a huge market for it

alemão inglês
markt market
natur nature
outdoor outdoor
fotografie photography
dafür for
sehr very
es it
groß huge
nicht not
und and
weil because
ist really

DE Das Gebäude ist mit einem großen Parkplatz eingezäunt, befindet sich etwa 3 km vom Zentrum von Sochaczew und 2 km vom Bahnhof entfernt. In der Nähe von Markt Marienkäfer, Farb Patio Gebäude Markt und Tankstelle. Im Bereich Grill, Möglichkeit im…

EN Building the fenced large hotel, located approximately 3 km from the center of Sochaczew and 2 km away from the main railway station. In the vicinity of the market a Ladybird, Market Construction Patio Color and Fuel Station. At the possibility to

DE Während die zwei kleinsten Größen mit 650B-Laufrädern ausgeliefert werden, kommen die restlichen Größen mit 700C-Laufrädern auf den Markt.

EN While the two smallest sizes are delivered with 650B wheels, the other sizes all come with 700C wheels

alemão inglês
kleinsten smallest
größen sizes
ausgeliefert delivered
restlichen other
mit with
den the

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52

alemão inglês
marokkanische moroccan
handgefertigt handmade
hausschuhe slippers
auswahl choice
größen sizes
großen large
zu to
komplett entirely
mit with
einer a
bis of

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52

alemão inglês
marokkanische moroccan
handgefertigt handmade
hausschuhe slippers
auswahl choice
größen sizes
großen large
zu to
komplett entirely
mit with
einer a
bis of

DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.

EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.

alemão inglês
webspace webspace
leider unfortunately
nachhaltigen sustainability
empfehlen recommend
nein no
wir we
bieten offer
anbieter offering
und and

DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.

EN There is no revenue. The project will have a cost but no revenue, as it’s not for an external party.

alemão inglês
umsatz revenue
externe external
partei party
kosten cost
projekt project
nicht not
für for
eine a
aber but

DE Es gibt keinen Senden-Button und keinen Antrag – Instagram beginnt automatisch mit dem Prüfverfahren, nachdem alles korrekt eingerichtet wurde

EN There's no submit button or application—Instagram automatically begins the review process after everything is set up correctly

DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)

EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)

alemão inglês
fast almost
speicher memory
unerwartete unexpected
last load
es it
oder or
kann can
in enters
mehr to
dies this

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

alemão inglês
lehren teach
drang urge
ehe marriage
sex sex
usw etc
uns us
überhaupt at all
nicht not
zu to
diesen this

DE Personen, die keinen 3-G-Nachweis erbringen, haben keinen Zutritt!

EN Persons who do not provide 3-G proof will have no access!

alemão inglês
personen persons
zutritt access
nachweis proof
erbringen provide
haben have
keinen no
die who

DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen

EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type

alemão inglês
guthaben balance
gespeicherten stored
stimmen agree
oder or
wert value
eigentum property
und and
geld money
dass that
währung currency
art type
haben have
sie you
güter goods
keine no
virtuelle virtual

DE Fachspezifische Texte : keinen Verarbeitung von InDesign Originaldateien (ohne Nachbearbeitung): keinen

EN Specialist documentation : none Working with InDesign originals (excluding layout): none

alemão inglês
indesign indesign
ohne with

DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten

EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this

alemão inglês
bigcommerce bigcommerce
nutzer users
wenig little
hintergrund background
webdesign web design
ableiten derive
in erster linie primarily
in in
nicht not
mit with
heißt to
erster for
sich say
dass that
dem the

DE *Butterfly TeleGuidance Beta unterstützt derzeit keine Messungen, keinen M-Modus, keine TGC und keinen Cine-Puffer.

EN *Butterfly TeleGuidance Beta currently does not support measurements, M-mode, TGC and cine buffer

alemão inglês
butterfly butterfly
beta beta
unterstützt support
derzeit currently
messungen measurements
und and
puffer buffer
keine not

DE Sie will keinen langweiligen Typen, der pünktlich die Miete bezahlt und keinen Ärger macht

EN She doesn?t want a boring guy who pays rent on time and stays out of trouble

alemão inglês
miete rent
bezahlt pays
der of
und and
sie want

DE Dass es keinen eigenen VR Player gibt, bedeutet auch, dass es keinen wirklichen Vorteil gegenüber einem normalen Cardboard gibt, wenn es um VR Pornos geht

EN That there is no native VR player also means that there is no real advantage above a normal Cardboard when it comes to VR porn

alemão inglês
player player
vorteil advantage
normalen normal
cardboard cardboard
pornos porn
vr vr
es it
keinen no
bedeutet to
über above
dass that
um comes

DE In Online-Geschäften haben die Kunden keinen direkten Kontakt mit den Produkten und keinen Verkäufer zu Seite, der sie beraten oder mit zusätzlichen Informationen versorgen könnte

EN In online stores, customers have no direct contact with the product, no salespeople to guide them and give them advice or more in-depth details

alemão inglês
kunden customers
direkten direct
kontakt contact
informationen details
online online
oder or
in in
beraten advice
mit with
zu to
und and

DE Kleinere Änderungen, die keinen Einfluss auf Deine Rechte haben und keinen unfairen Nachteil für Dich darstellen können jederzeit mit oder ohne Benachrichtigung an Dich erfolgen und werden mit der Veröffentlichung wirksam

EN Minor changes not affecting your rights and constituting an unfair disadvantage to you, may occur at any time, with or without notice to you, and are effective upon posting

alemão inglês
kleinere minor
Änderungen changes
rechte rights
nachteil disadvantage
benachrichtigung notice
erfolgen occur
veröffentlichung posting
wirksam effective
jederzeit at any time
oder or
dich your
ohne without
an an
und and
mit with
keinen you

DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.

EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.

alemão inglês
webspace webspace
leider unfortunately
nachhaltigen sustainability
empfehlen recommend
nein no
wir we
bieten offer
anbieter offering
und and

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

alemão inglês
lehren teach
drang urge
ehe marriage
sex sex
usw etc
uns us
überhaupt at all
nicht not
zu to
diesen this

DE Und in einem „Anzug“ solltest du in Bulgarien auf keinen Fall ins Büro gehen – denn das bezeichnet keinen schicken Dress, sondern nur einen Trainingsanzug.

EN And under no circumstances should you venture into an office in Bulgaria in an Anzug, because rather than denoting a stylish suit, it means a plain tracksuit.

alemão inglês
keinen no
fall circumstances
solltest should
büro office
bulgarien bulgaria
anzug suit
und and
das it
du you
in in
sondern rather
nur plain
einen a
denn because

DE Erreichen Sie Kollegen, die keinen Zugang zu PolyWorks haben oder keinen Zugriff auf Computer haben, um mit ihnen 3D-Messdaten gemeinsam zu überprüfen.

EN Reach colleagues who do not have access to PolyWorks or are not in front of their computers in order to review 3D measurement data collaboratively.

DE Als wir unsere ersten Netzwerkkameras entwickelten, gab es noch keinen Markt für Chipsätze zur Bildverarbeitung. Wir haben die strategische Entscheidung getroffen, unseren eigenen Chipsatz zu entwerfen und ihn an Videosicherheitszwecke anzupassen.

EN While we were developing our first network cameras, there was no market for image processing chipsets. We made the strategic choice of designing our own and tailoring it for video security purposes.

alemão inglês
markt market
bildverarbeitung image processing
strategische strategic
entscheidung choice
entwerfen designing
gab the
es it
und and
unsere our
wir we
eigenen own
für for

DE Aufgrund des Internet Anbieter-Duopols gibt es keinen Wettbewerb auf dem Markt, daher sorgt die Open Internet Order für die notwendigen, jedoch geringen Vorschriften

EN Market competition does not exist within the duopolized ISP market, so the Open Internet Order puts into place necessary, but light, regulations

alemão inglês
wettbewerb competition
markt market
order order
notwendigen necessary
geringen light
vorschriften regulations
daher so
open open
gibt exist
internet internet
es but

DE Dieser Artikel richtet sich an alle, die die beste Hostinglösung für Ihre Website suchen, sich aber für keinen der vielen Hostingtypen auf dem Markt entscheiden können.

EN This article is aimed at anyone who is not able to differentiate between the types of hosting available on the market and who wants to find the best hosting solution for their website.

alemão inglês
website website
suchen find
beste the best
für for

DE Derzeit gibt es keinen stärkeren Schutz auf dem Markt!

EN Currently there is no stronger protection on the market!

alemão inglês
derzeit currently
schutz protection
dem the

DE Damit es bei Ihnen zu Hause keinen Mangel an Schinken gibt, bieten wir Ihnen eine große Auswahl an iberischen Produkten in den praktischsten und praktischsten Formaten, die Sie auf dem Markt finden können.

EN Well, so that there is no shortage of ham in your home, we offer a wide range of Iberian products in the most convenient and practical formats that you can find in the market.

alemão inglês
mangel shortage
schinken ham
formaten formats
finden find
in in
bieten offer
wir we
große wide
können can
auswahl range
und and
eine a
den the

DE Dieser Artikel richtet sich an alle, die die beste Hostinglösung für Ihre Website suchen, sich aber für keinen der vielen Hostingtypen auf dem Markt entscheiden können.

EN This article is aimed at anyone who is not able to differentiate between the types of hosting available on the market and who wants to find the best hosting solution for their website.

alemão inglês
website website
suchen find
beste the best
für for

DE Aufgrund des Internet Anbieter-Duopols gibt es keinen Wettbewerb auf dem Markt, daher sorgt die Open Internet Order für die notwendigen, jedoch geringen Vorschriften

EN Market competition does not exist within the duopolized ISP market, so the Open Internet Order puts into place necessary, but light, regulations

alemão inglês
wettbewerb competition
markt market
order order
notwendigen necessary
geringen light
vorschriften regulations
daher so
open open
gibt exist
internet internet
es but

DE Es gibt keinen Mangel an verfügbaren Streaming-Diensten, und dennoch hat Warner Media einen eigenen auf den Markt gebracht: HBO Max.

EN There is no shortage of streaming services available, and yet still, Warner Media has launched its own: HBO Max.

alemão inglês
mangel shortage
media media
max max
streaming streaming
diensten services
keinen no
hbo hbo
eigenen own
und and
hat has
verfügbaren is

DE Als wir unsere ersten Netzwerkkameras entwickelten, gab es noch keinen Markt für Chipsätze zur Bildverarbeitung. Wir haben die strategische Entscheidung getroffen, unseren eigenen Chipsatz zu entwerfen und ihn an Videosicherheitszwecke anzupassen.

EN While we were developing our first network cameras, there was no market for image processing chipsets. We made the strategic choice of designing our own and tailoring it for video security purposes.

alemão inglês
markt market
bildverarbeitung image processing
strategische strategic
entscheidung choice
entwerfen designing
gab the
es it
und and
unsere our
wir we
eigenen own
für for

DE Die Umstellung von Papier auf PDF allein bringt Ihnen keinen großen Nutzen

EN Moving from paper to pdf does not provide you much value

alemão inglês
papier paper
pdf pdf
bringt provide
nutzen value
keinen you

DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).

EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.

alemão inglês
lizenz license
funktionen features
gratis free
link link
inhalte content
zugang access
formaten formats
größen sizes
und and
eine a
alle all
keinen you
dir our
für for

DE Wenn Sie Ihren Beitrag nur ab und zu anheften, erhalten Sie keinen großen Nutzen

EN If you simply pin your post once and while then you won’t get much benefit

alemão inglês
beitrag post
nutzen benefit
und and
wenn if
ihren your
erhalten get

DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).

EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.

alemão inglês
lizenz license
funktionen features
gratis free
link link
inhalte content
zugang access
formaten formats
größen sizes
und and
eine a
alle all
keinen you
dir our
für for

DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).

EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.

alemão inglês
lizenz license
funktionen features
gratis free
link link
inhalte content
zugang access
formaten formats
größen sizes
und and
eine a
alle all
keinen you
dir our
für for

DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).

EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.

alemão inglês
lizenz license
funktionen features
gratis free
link link
inhalte content
zugang access
formaten formats
größen sizes
und and
eine a
alle all
keinen you
dir our
für for

DE Die Fitnessuhr der zweiten Generation von Polar legt keinen großen Wert auf Smartwatch-Funktionen, aber auf Fitnessfunktionen. Was ist neu und lohnt

EN The second-gen fitness watch from Polar doesn't go big on smartwatch features, but does on fitness features. So what's new and is it worth it?

alemão inglês
generation gen
polar polar
neu new
smartwatch smartwatch
funktionen features
zweiten second
legt the
lohnt worth
großen big
ist is
und and
von from
aber but

DE Sich wiederholende Aufgaben bringen Ihrem Unternehmen keinen großen Mehrwert. Automatisieren Sie sie, so dass mehr Zeit für die Aktionen zur Verfügung steht, die wirklich einen Unterschied für Ihren Betrieb ausmachen!

EN Repetitive tasks do not bring a lot of added value to your company. Automate them, so more time becomes available for those actions that truly make a difference for your operations.

alemão inglês
wiederholende repetitive
automatisieren automate
zeit time
verfügung available
unterschied difference
aufgaben tasks
so so
aktionen actions
unternehmen company
ihren your
betrieb operations
mehrwert added value
mehr more
für for
bringen bring
dass that

DE Zugleich ist die Grüne Gentechnik in Europa gesetzlich streng reguliert und hat hier bislang keinen großen Stellenwert erlangt

EN However, in Europe, green genetic engineering is strictly regulated by law and has not yet gained considerable significance

alemão inglês
grüne green
in in
europa europe
streng strictly
reguliert regulated
erlangt gained
gesetzlich by law
keinen not
ist is
und and
hat has

DE Dennoch ist die Schönheit des Winchester College eher 'low key'; es gibt keinen großen Eingang und kein Hauptgebäude, das man bestaunen könnte

EN Winchester College’s beauty isn’t imposing though; there’s no grand entrance and a main building to gawp at

alemão inglês
schönheit beauty
großen grand
eingang entrance
hauptgebäude main building
und and
kein no
man a

DE „Es ist unwahrscheinlich, dass Sie Zeit und Geld investieren, um jemanden von 50 Besuchen pro Monat auf 60 zu erhöhen, wird Ihrem Unternehmen wahrscheinlich keinen großen Unterschied machen“, erklärt er

EN “Investing time and money to move someone from 50 visits per month to 60 is unlikely to make much of a difference to your business,” he explains

DE Backup ist wichtig, bringt unserem Geschäft aber keinen großen wirtschaftlichen Wert. Wir möchten effizienter arbeiten, damit wir neue Kunden aufnehmen können, ohne dafür extra neue Mitarbeiter einzustellen.

EN Backup is important, but it doesn’t add a lot of economic value to our business. We’d like to work more efficiently, so we can add customers without driving up staffing costs.

alemão inglês
backup backup
wirtschaftlichen economic
effizienter efficiently
kunden customers
mitarbeiter staffing
wichtig important
ohne without
ist is
geschäft business
arbeiten work
können can
möchten like
aber but
extra more

DE Dieser Betrag ist recht niedrig, sodass es Dir auch ermöglicht wird, den Bonus zu nutzen, wenn Du keinen allzu großen Betrag für das Spielen bei Bitstarz investieren möchtest.

EN This amount is quite low, so it will allow you to use the bonus even if you do not want to invest too large an amount for playing at Bitstarz.

alemão inglês
niedrig low
ermöglicht allow
spielen playing
bitstarz bitstarz
es it
bonus bonus
allzu too
investieren invest
betrag amount
großen large
nutzen use
für for

DE Aber auf den Punkt gebracht, gibt es keinen großen Unterschied zwischen Zeitarbeit und Projekten, sie werden nur anders benannt.

EN But in a nutshell, there isn't a major difference between temporary work and projects, they are just named differently.   

alemão inglês
großen major
unterschied difference
zeitarbeit temporary work
anders differently
benannt named
projekten projects
zwischen between
und and
aber but
auf in
nur just

DE Es gibt keinen großen Unterschied zwischen dem PPS und der PPT Dateiendung

EN There is not much difference between the PPS and the PPT file extension

alemão inglês
unterschied difference
ppt ppt
dateiendung file extension
zwischen between
und and

DE Es gibt keinen großen Unterschied, ob Ihr Unternehmen

EN There is not a big difference whether your business is

alemão inglês
unterschied difference
unternehmen business
ob whether
ihr your
großen big

Mostrando 50 de 50 traduções