Traduzir "wirtschaftsraum" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirtschaftsraum" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wirtschaftsraum

alemão
inglês

DE Sie können festlegen, wo die Kontodaten gespeichert werden – in den USA, im Wirtschaftsraum Asien-Pazifik oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten gewisse Einschränkungen.

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

alemão inglês
festlegen specify
gespeichert stored
in in
usa us
europäischen european
einschränkungen restrictions
gelten apply
oder or

DE Erfolg im Wirtschaftsraum Europa: Das Sprungbrett für globales Wachstum

EN Creating smart apps with Microsoft PowerApps

alemão inglês
für with

DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.

EN In some countries, including countries in the European Economic Area, this information may be considered personal information under applicable data protection laws.

alemão inglês
ländern countries
einschließlich including
im in the
europäischen european
datenschutzgesetzen data protection laws
möglicherweise may
informationen information
in in
geltenden applicable
daten data

DE Wenn wir Benutzerinformationen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) an einen Empfänger außerhalb des EWR übermitteln, für den keine angemessene Gerichtsbarkeit besteht, erfolgt dies auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln.

EN Where we transfer User Information from the European Economic Area ("EEA") to a recipient outside the EEA that is not in an adequate jurisdiction, we do so on the basis of standard contractual clauses.

alemão inglês
wir we
europäischen european
empfänger recipient
besteht is
angemessene adequate
gerichtsbarkeit jurisdiction
grundlage basis
außerhalb outside
keine not
auf on

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

alemão inglês
abschnitt area
haftung liability
in in
oder or
nur solely
nutzer users
unsere our
ist shall
ihre your
nutzungsbedingungen terms
dass to

DE Kunden können wählen, ob ihre Daten nur in den USA oder nur im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert werden sollen.*

EN Customers can choose to locate their Service Data in the USA-only or EEA-only.*

alemão inglês
kunden customers
im in the
wählen choose
usa usa
oder or
in in
können can
daten data
nur only
den the
sollen to

DE Kontaktinformationen der Red Hat Vertretung im Europäischen Wirtschaftsraum:

EN Red Hat Representative Contact Information in the European Economic Area:

alemão inglês
im in the
europäischen european
kontaktinformationen contact information
red red
der the

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

alemão inglês
obwohl although
gespeichert stored
europäischen european
vertrages contract
daten data
wir we
außerhalb outside
können may
die is
von to
ihnen you

DE Corning arbeitet eng mit qualifizierten Händlern im gesamten Wirtschaftsraum EMEA (Europa, Naher Osten, Afrika) zusammen

EN Corning works in close cooperation with a wide range of qualified intermediaries including installers, distributors and network design planners throughout EMEA

alemão inglês
corning corning
arbeitet works
eng close
qualifizierten qualified
emea emea
zusammen with
im throughout

DE PSD2 gilt für jeden Zahlungsvorgang, der im Europäischen Wirtschaftsraum beginnt, endet oder ihn sogar nur passiert.

EN PSD2 applies to any payment that begins, ends or even travels through the European Economic Area.

alemão inglês
gilt applies
europäischen european
beginnt begins
endet ends
oder or
im through

DE Wenn Ihr Unternehmen persönliche Zahlungen von Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum entgegennimmt, gilt die PSD2 für Sie

EN If your business takes payments in person in the European Economic Area, PSD2 applies to you

alemão inglês
europäischen european
gilt applies
zahlungen payments
im in the
unternehmen business
ihr your

DE Wenn Ihr Unternehmen Online-Zahlungen von Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum entgegennimmt, gilt die PSD2 für Sie.

EN If your business takes payments online from customers in the European Economic Area, PSD2 applies to you.

alemão inglês
unternehmen business
kunden customers
europäischen european
gilt applies
zahlungen payments
online online
im in the
ihr your

DE PSD2 wirkt sich auf elektronische Transaktionen für Zahlungen für das Gaming im Europäischen Wirtschaftsraum aus. Erfahren Sie, in welcher Weise PSD2 erhebliche Auswirkungen auf Zahlungen im gesamten Sektor des Gaming haben wird.

EN PSD2 will effect electronic transactions for gaming payments in the European Economic Area. Learn how PSD2 will have significant effects on payments across the gaming sector.

alemão inglês
elektronische electronic
gaming gaming
europäischen european
erhebliche significant
transaktionen transactions
zahlungen payments
im in the
sektor sector
in in
auswirkungen effects
haben have
für for
erfahren learn
wird the

DE Übermittlung von Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum in andere Länder

EN International Transfers from the European Economic Area

alemão inglês
europäischen european
aus from
daten the

DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.

EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.

alemão inglês
örtliche local
europäischen european
kontaktdaten contact details
im in the
wenden contact
recht right
ihre your
zu to
sind are
hier here
mit with
der the

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.

alemão inglês
kontodaten account data
gespeichert stored
in in
im in the
europäischen european
gelten apply
einschränkungen restrictions
wo where
usa us
oder or
festlegen specify
ihre your
bestimmte some
werden is
den the
es whether

DE Hosting im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA), in

EN Available to be Hosted in the European Economic Area (EEA), the United States (US),

alemão inglês
hosting hosted
europäischen european
im in the
staaten states
in in
vereinigten united states
den the
usa us

DE Tableau Software, LLC ist Mitglied einer Unternehmensgruppe mit Niederlassungen in Nordamerika, dem Europäischen Wirtschaftsraum, Asien und Australien

EN Tableau Software, LLC is a member of a group of companies located in North America, the European Economic Area, Asia and Australia

alemão inglês
tableau tableau
software software
llc llc
unternehmensgruppe group of companies
nordamerika north america
europäischen european
asien asia
australien australia
in in
und and
ist is
dem the
mitglied member
einer a

DE Europäische Zahlungen werden hauptsächlich auf Servern abgewickelt, die sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWG) befinden

EN All of our main processing for European payments is carried out on servers that are located in the European Economic Area (EEA)

alemão inglês
zahlungen payments
hauptsächlich main
servern servers
im in the
europäischen european
befinden are

DE Neben den obengenannten Rechten haben Sie noch folgende Berechtigungen zu Ihren Daten. Um solche Berechtigungen zu ermöglichen, kontaktieren Sie bitte uns. Wenn Sie in EWR (dem Europäischen Wirtschaftsraum) wohnen, können Sie:

EN You have options in relation to the information that we have about you described below. To exercise these options, please contact us. If you're an EEA user, you can:

alemão inglês
bitte please
folgende the
in in
zu to
können can
uns us

DE Wenn Sie ein Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) oder in einem anderen Land sind, in dem eine solche Schiedsvereinbarung nicht zulässig ist, gilt Abschnitt 13 nicht für Sie.

EN If you are a user in the European Economic Area (“EEA”), or any other country that does not allow such arbitration agreement, Section 13 does not apply to you.

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt

EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States

alemão inglês
google google
europa european
ip ip
union union
anderen other
oder or
adresse address
ihre your
innerhalb within

DE AGB «IncaMail – Europäischer Wirtschaftsraum» (PDF, 144.7 KB)

EN GTC “IncaMail – Other countries” (PDF, 262.6 KB)

DE Wir haben Mieter rowerów.Mamy Wirtschaftsraum, wo Sie sicher Fahrräder speichern kann, Kinderwagen, Fahrräder, Schlitten, etc .

EN We have rentals available rowerów.Mamy utility room, where you can safely store bikes, prams, bikes, sleds, etc.

alemão inglês
sicher safely
fahrräder bikes
speichern store
etc etc
wo where
kann can
wir we
sie you
haben have

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

alemão inglês
google google
mitgliedstaaten member states
europäischen european
ip ip
union union
anderen other
dadurch as
oder or
in in
adresse address
ihre your
innerhalb within

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt

EN As a result, your IP address will be truncated by Google within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area before being transmitted to the USA

alemão inglês
google google
mitgliedstaaten member states
europäischen european
union union
ip ip
anderen other
dadurch as
oder or
in in
adresse address
usa usa
ihre your
innerhalb within

DE Wenn Sie ein Benutzer aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten schützen, wenn sie außerhalb des EWR übertragen werden:

EN If you are a user from the EEA, we will protect your Personal Information when it is transferred outside of the EEA by:

alemão inglês
benutzer user
schützen protect
wenn if
wir we
außerhalb outside
daten information
sie it
ein a
personenbezogenen personal
ihre your

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

alemão inglês
google google
mitgliedstaaten member states
europäischen european
ip ip
union union
anderen other
dadurch as
oder or
in in
adresse address
ihre your
innerhalb within

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

alemão inglês
kontodaten account data
gespeichert stored
in in
im in the
europäischen european
gelten apply
einschränkungen restrictions
apac apac
region area
wo where
usa us
oder or
festlegen specify
ihre your
bestimmte some
den the
es whether

DE " bezeichnet den Europäischen Wirtschaftsraum.

EN ” means the European Economic Area.

alemão inglês
den the
europäischen european

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

alemão inglês
google google
mitgliedstaaten member states
europäischen european
ip ip
union union
anderen other
dadurch as
oder or
in in
adresse address
ihre your
innerhalb within

DE Zu den Schwerpunktthemen im Wirtschaftsraum Augsburg/Nordschwaben gehören die Bereiche Internet of Things und IT-Security

EN The areas of focus in the economic region of Augsburg / northern Swabia include the Internet of things and IT security

alemão inglês
im in the
bereiche areas
internet internet
augsburg augsburg
security security
of of
den the
und and

DE Der Wirtschaftsraum Coburg ist mit seiner Initiative Zukunft.Coburg.Digital

EN With its Zukunft.Coburg.Digital

alemão inglês
digital digital
zukunft zukunft
mit with

DE Alle EU-Mitgliedstaaten und der Europäische Wirtschaftsraum (EWR) können gemäß der Verordnung (EU) Nr

EN All EU Member States and the European Economic Area (EEA) can offer authentication and trust services for electronic transactions according to regulation (EU) No

alemão inglês
verordnung regulation
eu eu
und and
können can
der the
alle all

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

alemão inglês
google google
mitgliedstaaten member states
europäischen european
ip ip
union union
anderen other
dadurch as
oder or
in in
adresse address
ihre your
innerhalb within

DE In Europa zu Hause In Europa sind wir zu Hause ? und mit 500 Millionen Konsumenten ist die EU der größte Wirtschaftsraum. Um Synergieeffekte zu nutzen suchen wir Marken, die einen Großteil ihres Umsatzes auf europäischen Marktplätzen erzielen.

EN Strong European footprint Europe is our home ? and the largest single market with 500 million affluent consumers. To leverage synergies, we are looking for brands that generate the majority of their sales on European marketplaces.

alemão inglês
millionen million
konsumenten consumers
größte largest
marken brands
umsatzes sales
marktplätzen marketplaces
europäischen european
europa europe
zu to
um for
sind are
wir we
ist is
suchen looking
und and
mit with
die footprint

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

alemão inglês
google google
mitgliedstaaten member states
europäischen european
ip ip
union union
anderen other
dadurch as
oder or
in in
adresse address
ihre your
innerhalb within

DE Mit seiner langen Tradition als führendes Finanzzentrum sowie renommierten technischen Hochschulen verfügt der Wirtschaftsraum Zürich über optimale Voraussetzungen für Wachstum und Innovation im Bereich Fintech

EN Building on a long tradition as a leader financial hub with top technical universities, the Greater Zurich Area offers ideal conditions for driving growth and innovation in fintech

alemão inglês
langen long
tradition tradition
technischen technical
hochschulen universities
zürich zurich
voraussetzungen conditions
bereich area
fintech fintech
wachstum growth
innovation innovation
optimale ideal
im top
und and
mit with
für for
der the
als as

DE Sprechen Sie mit uns über ihre strategische Expansion in die Schweiz und den Wirtschaftsraum Zürich und erfahren Sie, wie wir Sie kostenlos mit unseren Dienstleistungen unterstützen können.  

EN Let us connect you with the right person to learn more about how the Greater Zurich Area can support your business needs. 

alemão inglês
zürich zurich
unterstützen support
mit with
ihre your
können can
uns us
den the
erfahren learn
sprechen to

DE Im Wirtschaftsraum Zürich finden wir hochqualfizierte Experten und gleichzeitig ein sicheres, stabiles Umfeld.

EN The Greater Zurich Area is a unique place where highly qualified experts and a vibrant security culture come together.

alemão inglês
zürich zurich
experten experts
sicheres security
und and
im together
gleichzeitig the
ein a

DE Sprechen Sie mit uns über ihre strategische Expansion in die Schweiz und den Wirtschaftsraum Zürich und erfahren Sie, wie wir Sie kostenlos mit unseren Dienstleistungen unterstützen können.

EN Let us connect you with the right person to learn more about how the Greater Zurich Area can support your business needs. 

alemão inglês
zürich zurich
unterstützen support
mit with
ihre your
können can
uns us
den the
erfahren learn
sprechen to

DE Was macht den Wirtschaftsraum Zürich zum Hub für Talente und Technologie? 

EN What makes Greater Zurich a hub for talent and technology? Watch the video to find out.

alemão inglês
zürich zurich
hub hub
talente talent
technologie technology
für for
und and
macht makes
den the

DE Der BAK Taxation Index zeigt für den Wirtschaftsraum Zürich einen Median von 29,4% und liegt damit deutlich unter dem durchschnittlichen europäischen Steuersatz von 42,9%.

EN The BAK Taxation Index shows a median of 29.4% for Greater Zurich, well below the average European tax rate of 42.9%.

alemão inglês
index index
zeigt shows
zürich zurich
deutlich well
durchschnittlichen average
europäischen european
für for
den the

DE Lesen Sie die inspirierenden Geschichten von Unternehmen in unserer Region und was sie besonders am Wirtschaftsraum Zürich schätzen.

EN Read the inspiring stories of businesses in our region and learn why they love being in the Greater Zurich Area. 

alemão inglês
inspirierenden inspiring
geschichten stories
unternehmen businesses
zürich zurich
in in
region region
lesen read

DE Was macht den Wirtschaftsraum Zürich zu einer Drehscheibe für Talente und Technologie? Erfahren Sie mehr im Video: 

EN What makes Greater Zurich a hub for talent and technology? Watch the video to find out.

alemão inglês
zürich zurich
drehscheibe hub
talente talent
technologie technology
video video
zu to
für for
macht makes
den the
einer a
erfahren and

DE "GZA - seit 20 Jahren Mehrwert für den Wirtschaftsraum Zürich" - der Jubiläumsfilm

EN "GZA - 20 years of added value for the Greater Zurich Area" - the anniversary film (in German and Swiss German)

alemão inglês
jahren years
mehrwert added value
zürich zurich
der german
den the

DE 20-Jahr-Jubiläum der Greater Zurich Area: Seit zwei Jahrzehnten Mehrwert für den Wirtschaftsraum Zürich

EN 20th anniversary of GZA: Added value for the Greater Zurich Area since two decades

alemão inglês
jahrzehnten decades
mehrwert added value
zürich zurich
jubiläum anniversary
den the
um area

DE Agritourismus Podkówka lädt zum Swidnik zu entspannen. Unser Haus wurde um 1890 bis 2007 baute er als Wirtschaftsraum serviert. Wir hielten bei der Renovierung seines vorherigen Bildes (alte Balken und Wänden). Mit dem Vorschlag, einen Urlaub in…

EN Agroturystyka Podkówka invites you to relax at the Swidnik. Our house was built around the year 1890. The year 2007 served as a room economic. We have kept in the renovation of its previous image (old cross and walls). By proposing to relax in our…

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt

EN As a result, your IP address is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before it is transmitted to a server in the USA

alemão inglês
google google
mitgliedstaaten member states
europäischen european
union union
gekürzt shortened
ip ip
anderen other
dadurch as
oder or
in in
adresse address
usa usa
ihre your
innerhalb within

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

alemão inglês
google google
mitgliedstaaten member states
europäischen european
ip ip
union union
anderen other
dadurch as
oder or
in in
adresse address
ihre your
innerhalb within

Mostrando 50 de 50 traduções