Traduzir "dort verarbeitet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dort verarbeitet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de dort verarbeitet

alemão
inglês

DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.

EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.

alemãoinglês
aufmerksamkeitattention
kollegencolleagues
sollteshould
unternehmencompany
nichtnot
angeboteoffers
undand
nuronly

DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.

EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.

alemãoinglês
aufmerksamkeitattention
kollegencolleagues
sollteshould
unternehmencompany
nichtnot
angeboteoffers
undand
nuronly

DE Alle Daten, die Reolink von Drittanbietern erhält, werden von Reolink verarbeitet und gespeichert und gemäß diesen Datenschutzbestimmungen behandelt. Solche Daten können auf gleiche Weise wie andere Daten verarbeitet werden.

EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.

alemãoinglês
reolinkreolink
gespeichertstored
datenschutzbestimmungenprivacy policy
weiseways
verarbeitetprocessed
behandelttreated
erhältreceives
datendata
diethird
gleichethe
undand
gemäßwith
andereother
werdenbe

DE Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.

EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.

alemãoinglês
verarbeitetprocessed
oderor
habenhave
datendata
werdenbe
ihreyour
mitwith
personenbezogenenthe
nuronly

DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.

EN You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

alemãoinglês
löschungdeletion
verzögerungdelay
verarbeitetprocessed
erhobencollected
rechtright
oderor
ohnewithout
verlangento request
datendata
zuto
zweckend
wurdenwere
personenbezogenenthe

DE Ihre personenbezogenen Daten werden bei uns am Standort verarbeitet. Wenn Daten nicht direkt bei uns verarbeitet werden z.B. Microsoft O365 dann findet die Verarbeitung in Rechenzentren der europäischen Union statt.

EN Your personal data will be processed by us on site. If data is not processed directly by us, e.g. Microsoft O365, then processing takes place in data centers in the European Union.

alemãoinglês
direktdirectly
microsoftmicrosoft
rechenzentrendata centers
europäischeneuropean
unionunion
verarbeitetprocessed
verarbeitungprocessing
ihreyour
datendata
werdenbe
wennif
nichtnot
standortsite
unsus
stattthe
inin
dannthen

DE die Art der personenbezogenen Daten, insbesondere ob spezielle Datenkategorien verarbeitet werden oder ob personenbezogene Daten im Zusammenhang mit strafrechtlichen Verurteilungen und Straftaten verarbeitet werden;

EN The nature of the Personal Data, in particular whether Special Categories of Data are being Processed, or whether Personal Data related to criminal convictions and offences are being Processed.

alemãoinglês
verarbeitetprocessed
oderor
obwhether
datendata
undand
personenbezogenenthe

DE Wir sind auf die Verarbeitung der Metalle Molybdän und Wolfram spezialisiert. Ceratizit verarbeitet Wolframkarbid zu Werkzeug. Plansee verarbeitet Molybdän- und Wolframmetalle zu Halbzeug und Komponenten.

EN We specialize in the processing of molybdenum and tungsten. Ceratizit processes tungsten carbide into tools. Plansee processes molybdenum and tungsten metals into semifinished products and components.

alemãoinglês
metallemetals
werkzeugtools
verarbeitungprocessing
komponentencomponents
wirwe
undand

DE Alle Daten, die Reolink von Drittanbietern erhält, werden von Reolink verarbeitet und gespeichert und gemäß diesen Datenschutzbestimmungen behandelt. Solche Daten können auf gleiche Weise wie andere Daten verarbeitet werden.

EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.

alemãoinglês
reolinkreolink
gespeichertstored
datenschutzbestimmungenprivacy policy
weiseways
verarbeitetprocessed
behandelttreated
erhältreceives
datendata
diethird
gleichethe
undand
gemäßwith
andereother
werdenbe

DE Darüber hinaus haben Sie jederzeit das Recht, sich von UA bestätigen zu lassen, ob Ihre personenbezogenen Daten (im Sinne der DSGVO) verarbeitet werden und wenn ja, wo sie verarbeitet werden

EN In addition, you have the right, at any time, to have UA confirm whether or not any of your Personal Data (within the meaning of the GDPR) is being Processed and, if so, where it is being Processed

alemãoinglês
dsgvogdpr
verarbeitetprocessed
uaua
jederzeitat any time
wowhere
undand
rechtright
ihreyour
datendata
bestätigenconfirm
obif
imwithin
zuto
personenbezogenenthe

DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.

EN You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

alemãoinglês
löschungdeletion
verzögerungdelay
verarbeitetprocessed
erhobencollected
rechtright
oderor
ohnewithout
verlangento request
datendata
zuto
zweckend
wurdenwere
personenbezogenenthe

DE Wie in der globalen Datenschutzerklärung dargelegt, verarbeitet PRODYNA Ihre personenbezogenen Daten für verschiedene Zwecke. In der folgenden Tabelle sind die einzelnen Zwecke aufgeführt, zu denen PRODYNA Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet.

EN As stated in the Global Privacy Statement, PRODYNA processes your personal data for various purposes. The following table lists the individual purposes for which PRODYNA processes your personal data.

alemãoinglês
globalenglobal
prodynaprodyna
verschiedenevarious
tabelletable
aufgeführtstated
inin
datenschutzerklärungprivacy
ihreyour
datendata
folgendenfollowing
dielists
zweckepurposes

DE Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.

EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.

alemãoinglês
verarbeitetprocessed
oderor
habenhave
datendata
werdenbe
ihreyour
mitwith
personenbezogenenthe
nuronly

DE Die Cloud-Sicherheit von Zscaler verarbeitet ständig Hunderttausende von Ereignissen gleichzeitig – pro Tag werden Milliarden von Aktivitäten verwaltet und verarbeitet.

EN At any moment, hundreds of thousands of concurrent events are being managed by Zscaler cloud security, with billions of activities managed and processed daily.

alemãoinglês
hunderttausendehundreds
gleichzeitigconcurrent
ereignissenevents
werdenbeing
verwaltetmanaged
zscalerzscaler
cloudcloud
sicherheitsecurity
milliardenbillions
aktivitätenactivities
verarbeitetprocessed
tagdaily
vonby
dieof

DE Sie haben das Recht zu wissen, welche Ihrer personenbezogenen Daten gesammelt, genutzt, abgefragt oder auf sonstige Weise verarbeitet werden und in welchem Umfang diese Daten gegenwärtig oder in der Zukunft verarbeitet werden.

EN You have the right to know which of your personal data are collected, used, consulted or otherwise processed and to what extent the personal data are or will be processed.

DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.

EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.

alemãoinglês
verarbeitetprocessed
möglicherweisemay
inin
landcountry
ihreyour
datendata
undand
andereother
denthe
länderncountries

DE Personenbezogene Informationen können nach Kanada und in die USA übertragen und dort verarbeitet werden.

EN Personal information may be transferred to and processed in Canada and the United States.

alemãoinglês
informationeninformation
verarbeitetprocessed
kanadacanada
inin
übertragento
undand

DE California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA übertragen und dort verarbeitet

EN California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA and processed there

alemãoinglês
aveave
palopalo
usausa
verarbeitetprocessed
californiacalifornia
undand

DE Unsere Videostreaming-Lösung wurde in der Schweiz entworfen und wird auch dort gehostet. Ihre Streams werden ausschliesslich in unseren umweltfreundlichen Rechenzentren verarbeitet.

EN Our video streaming solution was designed and is hosted in Switzerland. Your streams are handled exclusively in our ecological data centres.

alemãoinglês
schweizswitzerland
gehostethosted
ausschliesslichexclusively
verarbeitethandled
lösungsolution
inin
streamsstreams
entworfendesigned
ihreyour
undand
unsereour
wurdewas
wirdis
werdenare

DE Unsere Videostreaming-Lösung wurde in der Schweiz entworfen und wird auch dort gehostet. Ihre Streams werden ausschliesslich in unseren umweltfreundlichen Rechenzentren verarbeitet.

EN Our video streaming solution was designed and is hosted in Switzerland. Your streams are handled exclusively in our ecological data centres.

alemãoinglês
schweizswitzerland
gehostethosted
ausschliesslichexclusively
verarbeitethandled
lösungsolution
inin
streamsstreams
entworfendesigned
ihreyour
undand
unsereour
wurdewas
wirdis
werdenare

DE Dort wo Ihre spezielle Zustimmung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangt wird, werden Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage des entsprechenden Inhalts verarbeitet (Artikel 6, 1., (a) DS-GVO);

EN Where your specific consent is required to the processing of your personal data as described herein, your personal data will be processed based on such consent (Article 6, 1., (a) of the GDPR);

alemãoinglês
zustimmungconsent
wowhere
aa
verarbeitungprocessing
verarbeitetprocessed
ihreyour
datendata
verlangtrequired

DE PRTG integriert sich via Modbus TCP mit DATAEAGLE und holt dort die Messdaten ab, verarbeitet sie und liefert sie in Form von Dashboards und Berichten aus

EN PRTG links up with DATAEAGLE via Modbus TCP to collect, process, and present the monitoring data in dashboards and reports

alemãoinglês
prtgprtg
modbusmodbus
tcptcp
verarbeitetprocess
liefertdata
dashboardsdashboards
berichtenreports
inin
mitwith
undand
viato
dortthe

DE California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA übertragen und dort verarbeitet

EN California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA and processed there

alemãoinglês
aveave
palopalo
usausa
verarbeitetprocessed
californiacalifornia
undand

DE gesendet. Dort wird es verarbeitet und über den Vimeo Live-Player an alle deine Zuschauer übermittelt.

EN , where it’s processed and delivered to all of your viewers through the Vimeo Live player.

alemãoinglês
verarbeitetprocessed
vimeovimeo
zuschauerviewers
playerplayer
livelive
undand
alleall

DE Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden zum Zwecke der Vereinbarung eines Termins zum Rückruf an Calendly übermittelt und dort verarbeitet.

EN The data you provide will be transmitted to Calendly for the purpose of arranging an appointment and processed there.

alemãoinglês
verfügungprovide
übermittelttransmitted
verarbeitetprocessed
zweckefor
datendata
anan
undand

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden

EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers

DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.

EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.

alemãoinglês
infrastrukturinfrastructure
regionenregions
vorteileadvantages
deutschlandgermany
mitwith
bietetoffers
startupsstartups
sindare
sehrvery
gutergood
vielemany
fürfor
undand

DE Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Programm abrufen, ist Ihr Passwort dort eventuell gespeichert. Wo Sie Ihr Passwort dort ggf. finden können, erfahren Sie in den folgenden Hilfe-Beiträgen:

EN If you access your emails using an email program, your password might be saved there. The following help articles explain how to retrieve your password from a program:

alemãoinglês
passwortpassword
gespeichertsaved
programmprogram
hilfehelp
eventuellmight
folgendena
abrufenretrieve
mailsemails
ihryour
denthe

DE Suche nach „Oase“ in der täglichen Streben, ein Ort, wo man über die Zeit vergessen, wo jeder Bissen Nahrung ist wie ein bisschen Glück war, wo die Menschen dort alles tun, arbeiten Sie können Dank für die Zeit, die Sie dort verbringen zu geben

EN Are you looking for "oasis" in daily chase, place where forgotten time, where each billet served dishes is as kawałeczek happiness, where operating there people do everything you can thank for the time you spend there

alemãoinglês
suchelooking
oaseoasis
täglichendaily
ortplace
vergessenforgotten
zeittime
menschenpeople
verbringenspend
inin
tundo
könnencan
alleseverything
istis
dankthank
glückhappiness
dieas
füroperating

DE Dort vermischten sie ihren Trank mit dem Wasser des Ottilienbrunnens, einer heilsamen Quelle, wo schon lange zuvor, in den Zeiten der Römer, die dort den Limes bewachten, Wassergötter verehrt wurden

EN There they mixed their potion with the water of the Ottilienbrunnen, a healing spring, where water gods had been worshipped long before, in the times of the Romans who guarded the Limes there

alemãoinglês
wasserwater
quellespring
langelong
bewachtenguarded
wowhere
inin
zeitentimes
mitwith
schona
denthe

DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.

EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.

alemãoinglês
kurvecurve
framesframes
schnellerfaster
langsamerslower
wowhere
istis
undand
dortthe

DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.

EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.

alemãoinglês
besuchenvisit
kirchenchurches
spiritualitätspirituality
ruhesilence
orteplaces
zuto
undand
oderor

DE Die finnischen Leihbibliotheken stecken voller Überraschungen: Bohrmaschinen, Schneeschuhe, Ruderboote kann man sich dort leihen und jetzt auch Dauerkarten sowie Abonnements für Kultur- und Sportveranstaltungen. Oh ja, und Bücher findet man dort auch.

EN Finnish libraries are full of surprises: electric drills, snowshoes, a rowboat – and now season tickets for cultural and sporting events. Oh yes, and books.

alemãoinglês
finnischenfinnish
schneeschuhesnowshoes
sportveranstaltungensporting events
ohoh
jayes
bücherbooks
jetztnow
vollerfull
mana
sowieand
steckenof
fürfor

DE Hallo, Kmicic ist ein großartiger Ort, um einen Nachmittag mit der Familie zu verbringen. Dort gibt es leckeres Essen, es gibt für jeden etwas Interessantes auf der Speisekarte und es ist sehr schön, ruhig und friedlich dort. Ich empfehle aufrichtig.

EN Hello, Kmicic is a great place to spend an afternoon with the family. They have delicious food there, there is something interesting on the menu for everyone, besides, it is very nice, quiet and peaceful there. I sincerely recommend.

alemãoinglês
nachmittagafternoon
familiefamily
leckeresdelicious
interessantesinteresting
empfehlerecommend
esit
ichi
ortplace
zuto
speisekartemenu
friedlichquiet
essenfood
sehrvery
umfor
verbringenspend
etwassomething
ruhigpeaceful
undbesides

DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!

EN I would recommend. I stayed there several times and it is very nice there!

alemãoinglês
empfehlenrecommend
maletimes
ichi
mehrereseveral
esit
istis
undand
würdewould
sehrvery

DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können

EN We maintain online presence within social networks and platforms in order to communicate with customers, prospects and users active there and to inform them about our services

alemãoinglês
aktivenactive
leistungenservices
plattformenplatforms
kommunizierencommunicate
kundencustomers
informiereninform
zuto
undand
unsereour
wirwe
netzwerkenetworks
nutzernusers
innerhalbwithin
mitwith

DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können.

EN Facebook Pixel, Custom Audiences and Facebook Conversion

alemãoinglês
mitcustom
undand

DE Sie kann das, weil sie Projektmanagerin bei Multivac ist und dort nicht nur ihre betriebswirtschaftliche Ausbildung machte, sondern dort auch ein duales Studium erfolgreich absolviert hat

EN In a few years, it will be normal to think and produce in cycles

alemãoinglês
kannbe
undand
istthink
sondernit
auchto
siefew
eina

Mostrando 50 de 50 traduções