EN Information About Activities This Website presents information concerning certain activities of the group
Traduzir "concerning certain activities" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concerning certain activities" de inglês para alemão
Traduções de concerning certain activities
"concerning certain activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de concerning certain activities
inglês
alemão
DE Informationen über Aktivitäten Diese Website enthält Informationen über bestimmte Aktivitäten der Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| activities | aktivitäten |
| website | website |
| certain | bestimmte |
| group | gruppe |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | die |
| input | ein |
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accordingly | entsprechend |
| gdpr | dsgvo |
| demand | verlangen |
| completion | vervollständigung |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| art | art |
| right | berichtigung |
| data | daten |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
DE Geschäftsbezogene Verarbeitung
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | anderen |
| thanks | die |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.
DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | entstehung |
| castle | burg |
| integration | einbindung |
| surrounding | umliegende |
| clues | hinweise |
| questions | fragen |
| life | leben |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| on | anhand |
| the | den |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| price | preis |
| group | gruppe |
| users | nutzern |
| time | zeit |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| of | von |
| your | oder |
| a | einen |
EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.
DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| issues | probleme |
| assigned | zugewiesene |
| sync | synchronisieren |
| rows | zeilen |
| smartsheet | smartsheet |
| view | anzuzeigen |
| filter | filter |
| used | verwendet |
| or | oder |
| people | personen |
| for | um |
| to | zu |
| certain | bestimmte |
| only | nur |
| example | beispielsweise |
| of | von |
| type | typs |
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| times | uhrzeiten |
| websites | websites |
| or | oder |
| access | zugang |
| certain | bestimmte |
| to access | zugreifen |
| you | sie |
| to | zu |
| network | internet |
| from | aus |
| are | werden |
EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)
DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | kann |
| data | daten |
| event | ereignis |
| block | block |
| reaches | erreicht |
| size | größe |
| receiving | empfangen |
| and | und |
| certain | bestimmte |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| price | preis |
| group | gruppe |
| users | nutzern |
| time | zeit |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| of | von |
| your | oder |
| a | einen |
EN Under certain circumstances, we may need your consent to process your personal data in connection with certain activities
DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| consent | einwilligung |
| process | verarbeitung |
| data | daten |
| connection | zusammenhang |
| activities | tätigkeiten |
| we | wir |
| your | ihre |
| with | mit |
| personal | personenbezogenen |
EN Under certain circumstances, we may need your consent to process your personal data in connection with certain activities
DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| consent | einwilligung |
| process | verarbeitung |
| data | daten |
| connection | zusammenhang |
| activities | tätigkeiten |
| we | wir |
| your | ihre |
| with | mit |
| personal | personenbezogenen |
EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);
DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| drinking | trinken |
| sporting | sportliche |
| or | oder |
| activities | aktivitäten |
| a | b |
| certain | gewisses |
| with | maß |
EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
DE Werden einige davon populärer sein als andere? Wie viel Platz benötigen bestimmte Aktivitäten? Beliebte Aktivitäten sollten einen größeren Platz ausmachen, ebenso wie mehr körperlich aktive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| space | platz |
| activities | aktivitäten |
| physically | körperlich |
| active | aktive |
| much | viel |
| more | mehr |
| need | benötigen |
| some | einige |
| should | sollten |
| as | als |
| how | wie |
| certain | bestimmte |
| a | einen |
| others | andere |
EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);
DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| drinking | trinken |
| sporting | sportliche |
| or | oder |
| activities | aktivitäten |
| a | b |
| certain | gewisses |
| with | maß |
EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
DE Werden einige davon populärer sein als andere? Wie viel Platz benötigen bestimmte Aktivitäten? Beliebte Aktivitäten sollten einen größeren Platz ausmachen, ebenso wie mehr körperlich aktive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| space | platz |
| activities | aktivitäten |
| physically | körperlich |
| active | aktive |
| much | viel |
| more | mehr |
| need | benötigen |
| some | einige |
| should | sollten |
| as | als |
| how | wie |
| certain | bestimmte |
| a | einen |
| others | andere |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| you | sie |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN 2) How has the coronavirus crisis affected the activities on Pinterest? Have you noticed a change in the quality and quantity of activities, especially with regard to the marketing activities of users?
DE 2) Inwiefern hat sich die Coronakrise auf die Aktivitäten auf Pinterest ausgewirkt? Ist Ihnen eine Änderung der Qualität und Quantität der Aktivitäten aufgefallen, besonders in Bezug auf die Marketingaktivitäten der Nutzer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | ausgewirkt |
| especially | besonders |
| regard | bezug |
| users | nutzer |
| change | Änderung |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| activities | aktivitäten |
| how | inwiefern |
| in | in |
| quality | qualität |
| and | und |
| quantity | quantität |
| a | eine |
| has | hat |
EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:
DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| miscellaneous | sonstige |
| activities | aktivitäten |
| digital | digital |
| network | netzwerks |
| including | einschließlich |
| limited | beschränkt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| following | folgenden |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| the | des |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | unverzüglich |
| inform | informieren |
| opinion | meinung |
| instruction | anweisung |
| gdpr | dsgvo |
| protection | schutzes |
| or | oder |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| personal | personenbezogener |
| regulations | vorschriften |
| that | dass |
| certain | bestimmte |
| the | fall |
| other | andere |
EN All implied guarantees concerning the marketability, the suitability for certain purposes or the non-violation of laws and patents are also excluded
DE Ausgeschlossen sind auch alle stillschweigenden Gewährleistungen betreffend die Handelsfähigkeit, die Eignung für bestimmte Zwecke oder den Nichtverstoß gegen Gesetze und Patente
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantees | gewährleistungen |
| suitability | eignung |
| laws | gesetze |
| patents | patente |
| or | oder |
| certain | bestimmte |
| also | auch |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| concerning | die |
| excluded | ausgeschlossen |
| purposes | zwecke |
| of | gegen |
EN They involve creating clarity concerning certain values and ideals
DE Dabei geht es darum, Klarheit hinsichtlich bestimmter Werte und Ideale zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | schaffen |
| clarity | klarheit |
| ideals | ideale |
| values | werte |
| and | und |
| they | es |
| concerning | zu |
EN Cookies are uploaded onto your device, thus allowing VF Digital Platforms to recognize you and store certain information concerning you, in order to permit or improve the service offered
DE Cookies werden auf dem Endgerät hochgeladen, sodass die VF Digitalen Plattformen Nutzer erkennt und bestimmte Informationen über diese speichert, um den angebotenen Service zu ermöglichen oder zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| uploaded | hochgeladen |
| vf | vf |
| digital | digitalen |
| platforms | plattformen |
| improve | verbessern |
| offered | angebotenen |
| store | speichert |
| information | informationen |
| or | oder |
| service | service |
| certain | bestimmte |
| permit | ermöglichen |
| allowing | und |
| thus | die |
| recognize | erkennt |
| the | den |
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
DE Recht auf Streichung („das Recht, in Vergessenheit zu geraten“) Sie haben das Recht, unter gewissen Bedingungen und wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen, von uns die Streichung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| circumstances | bedingungen |
| applicable | geltenden |
| us | uns |
| in | in |
| under | unter |
| right | recht |
| be | sie |
| to | zu |
| have | haben |
| as | die |
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | unverzüglich |
| inform | informieren |
| opinion | meinung |
| instruction | anweisung |
| gdpr | dsgvo |
| protection | schutzes |
| or | oder |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| personal | personenbezogener |
| regulations | vorschriften |
| that | dass |
| certain | bestimmte |
| the | fall |
| other | andere |
EN All implied guarantees concerning the marketability, the suitability for certain purposes or the non-violation of laws and patents are also excluded
DE Ausgeschlossen sind auch alle stillschweigenden Gewährleistungen betreffend die Handelsfähigkeit, die Eignung für bestimmte Zwecke oder den Nichtverstoß gegen Gesetze und Patente
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantees | gewährleistungen |
| suitability | eignung |
| laws | gesetze |
| patents | patente |
| or | oder |
| certain | bestimmte |
| also | auch |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| concerning | die |
| excluded | ausgeschlossen |
| purposes | zwecke |
| of | gegen |
EN When you connect to the weglot.com site, a certain amount of data is automatically collected by the site host concerning your terminal (computer, smartphone, tablet) and your browser. This includes your IP address.
DE Wenn Sie sich mit der Website weglot.com verbinden, werden vom Betreiber der Website automatisch bestimmte Daten über Ihr Endgerät (Computer, Smartphone, Tablet) und Ihren Browser erfasst. Dazu gehört auch Ihre IP-Adresse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| collected | erfasst |
| terminal | endgerät |
| computer | computer |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| ip | ip |
| address | adresse |
| site | website |
| and | und |
| browser | browser |
| weglot | weglot |
| data | daten |
| certain | bestimmte |
EN Processing of certain data concerning health due to Covid-19
DE Verarbeitung bestimmter gesundheitsdaten aufgrund von covid-19
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| certain | bestimmter |
| to | aufgrund |
EN EDPS Opinion on the processing of certain data concerning health due to Covid-19 at the European Investment Bank
DE Stellungnahme des EDSB zur verarbeitung bestimmter gesundheitsdaten aufgrund von covid-19 bei der Europäischen Investitionsbank
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| european | europäischen |
| certain | bestimmter |
| to | aufgrund |
EN The Company undertakes to comply with all relevant and applicable laws and other provisions of the countries in which it operates concerning all business activities and decisions
DE Das Unternehmen verpflichtet sich, bei allen geschäftlichen Handlungen und Entscheidungen die jeweils geltenden Gesetze sowie die sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Länder, in denen es tätig ist, zu beachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| decisions | entscheidungen |
| it | es |
| provisions | bestimmungen |
| to | zu |
| applicable | geltenden |
| laws | gesetze |
| in | in |
| and | und |
| the | verpflichtet |
| of | der |
| business | unternehmen |
EN To give you easy access to everything that may interest you concerning our research activities, we have structured this information into ten thematic areas
DE Um Ihnen den Zugang zu allem, was für Sie rund um unsere Forschungsarbeit interessant sein könnte, zu erleichtern, haben wir diese Informationen in zehn Themenbereiche gegliedert
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| information | informationen |
| easy | erleichtern |
| to | zu |
| ten | zehn |
| into | in |
| this | diese |
| our | unsere |
| you | sie |
| have | haben |
| that | könnte |
EN Here you can find all press releases concerning activities, solutions, and target industries of Arvato Systems
DE Hier finden Sie alle Pressemitteilungen, die sich um Aktivitäten, Lösungen und Zielbranchen von Arvato Systems drehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| activities | aktivitäten |
| solutions | lösungen |
| arvato | arvato |
| systems | systems |
| all | alle |
| here | hier |
| you | sie |
| target | die |
| press releases | pressemitteilungen |
| and | und |
| of | von |
EN You will find brochures, hiking maps et many usefull advices concerning the activities of the region
DE Es stehen Ihnen Broschüren, Wanderkarten und zahlreiche Ausflugstipps und Infos zuden Aktivitäten der Region zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| brochures | broschüren |
| activities | aktivitäten |
| region | region |
| will | stehen |
EN This section contains all press folders on current topics and news items concerning AUDI AG – from the latest models to major shows, and from motorsport activities to cultural events.
DE In diesem Bereich finden Sie alle Pressemappen rund um die aktuellen Themen und Nachrichten der AUDI AG – von neuesten Modellen über die wichtigsten Messen bis hin zu Motorsportveranstaltungen oder Kulturevents.
EN Each of our technical employees makes a special contribution concerning competence in the law firm’s range of activities
DE Jeder unserer technischen Mitarbeiter bringt einen besonderen Kompetenzbeitrag zum Tätigkeitsspektrum der Kanzlei
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| employees | mitarbeiter |
| the | bringt |
| each | jeder |
| of | unserer |
EN People, companies or firms that provide us with advice and consultancy concerning accounting, administrative, legal, tax, financial and debt collection matters in connection to our processing activities.
DE Personen, Unternehmen oder Firmen, die uns in Bezug auf Buchhaltungs-, Verwaltungs-, Rechts-, Steuer-, Finanz- und Inkassoangelegenheiten im Zusammenhang mit unseren Verarbeitungstätigkeiten beraten und betreuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beraten |
| accounting | buchhaltungs |
| legal | rechts |
| tax | steuer |
| connection | zusammenhang |
| or | oder |
| us | uns |
| in | in |
| people | personen |
| firms | unternehmen |
| and | und |
| collection | mit |
| financial | finanz |
| administrative | verwaltungs |
EN The initiative aims to build up and expand resilient networks and transatlantic activities to analyze and work on issues concerning transatlantic relations and social cohesion in Europe and the United States
DE Die Brookings - Robert Bosch Foundation Transatlantic Initiative (BBTI) widmet sich dem Auf- und Ausbau von transatlantischen Netzwerken und leistet dadurch einen nachhaltigen Beitrag zur Stärkung der Beziehungen zwischen Europa und den USA
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| expand | ausbau |
| europe | europa |
| relations | beziehungen |
| and | und |
| the | leistet |
| to | beitrag |
| up | auf |
| social | netzwerken |
| concerning | die |
EN The initiative aims to build up and expand resilient networks and transatlantic activities to analyze and work on issues concerning transatlantic relations and social cohesion in Europe and the United States.
DE Gemeinsam mit dem amerikanischen Think Tank The Brookings Institution gestaltet die Robert Bosch Stiftung seit Ende 2016 die "Brookings - Robert Bosch Foundation Transatlantic Initiative" (BBTI).
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
EN With the aim of structuring all contents concerning the study and teaching of the DH, a taxonomy was developed in DARIAH. The DARIAH training material is structured according to the classes of activities listed there.
DE Mit dem Ziel, alle Inhalte, welche das Studium und die Lehre der DH betreffen, zu strukturieren, wurde in DARIAH eine Taxonomie entwickelt. Das DARIAH-Schulungsmaterial ist nach den dort aufgeführten Klassen von Aktivitäten strukturiert (getagt).
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| structuring | strukturieren |
| taxonomy | taxonomie |
| developed | entwickelt |
| structured | strukturiert |
| classes | klassen |
| activities | aktivitäten |
| listed | aufgeführten |
| in | in |
| contents | inhalte |
| teaching | lehre |
| to | zu |
| with | mit |
| all | alle |
| a | eine |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
| was | wurde |
| according | die |
EN To give you easy access to everything that may interest you concerning our research activities, we have structured this information into ten thematic areas
DE Um Ihnen den Zugang zu allem, was für Sie rund um unsere Forschungsarbeit interessant sein könnte, zu erleichtern, haben wir diese Informationen in zehn Themenbereiche gegliedert
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| information | informationen |
| easy | erleichtern |
| to | zu |
| ten | zehn |
| into | in |
| this | diese |
| our | unsere |
| you | sie |
| have | haben |
| that | könnte |
EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images
DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| colors | farben |
| images | bilder |
| might | könntest |
| or | oder |
| even | sogar |
| changing | ändern |
| certain | bestimmten |
| out | an |
EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.
DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| california | kalifornien |
| eu | eu |
| information | angaben |
| especially | insbesondere |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| regulations | bestimmungen |
| certain | bestimmte |
| states | staaten |
| countries | länder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| require | verlangen |
| and | und |
| within | innerhalb |
EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.
DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| shift | wechseln |
| campaign | kampagne |
| buying | kaufen |
| less | weniger |
| younger | jünger |
| groups | gruppen |
| or | oder |
| older | älter |
| group | gruppe |
| another | anderen |
| whether | ob |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| certain | bestimmte |
| example | die |
| for | für |
| growing | wachsen |
EN In certain instances we may use Secure Sockets Layer encryption and/or transfer certain User Information in a non-human readable format to provide protection
DE In bestimmten Fällen können wir Secure Sockets Layer(SSL)-Verschlüsselung verwenden und/oder bestimmte Benutzerinformationen in einem nicht menschenlesbaren Format übermitteln, um Schutz zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| layer | layer |
| format | format |
| secure sockets layer | ssl |
| user information | benutzerinformationen |
| transfer | übermitteln |
| use | verwenden |
| encryption | verschlüsselung |
| provide | bieten |
| protection | schutz |
| in | in |
| and | und |
| or | oder |
| we | wir |
| to | zu |
| secure | secure |
| certain | bestimmte |
EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.
DE Das sind zum Beispiel ein bestimmter bösartiger Code oder ein bestimmter Dateityp, der häufig mit Viren infiziert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| viruses | viren |
| code | code |
| or | oder |
| infected | infiziert |
| example | beispiel |
| a | ein |
| with | mit |
| is | ist |
| of | der |
| for | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concerning certain activities below activities activities activities find activities activities berlin activities certain activities personal data concerning concerning concerning storage incorrect data concerning representation concerning questions concerning made concerning concerning content question concerning queries concerning rules concerning request concerning complaints concerning details concerning service concerning conditions concerning concerning their users restrictions concerning topics regulations concerning privacy suggestions concerning lumosity responsibility concerning report concerning questions concerning applying processing concerning disputes concerning policies concerning obligations concerning data concerning regulations concerning decision concerning data concerning him general information concerning relevant information concerning processed data concerning further questions concerning concerning said order concerning your blood a difference concerning concerning unity trademarks concerning you corrected concerning the owner concerning the subject improvement concerning input improvement concerning template concerning the optimum
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe