EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "request the completion" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request the completion" de inglês para alemão
Traduções de request the completion
"request the completion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de request the completion
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.
DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| the | der |
EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.
DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| the | der |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| choice | choice |
| highest | höchsten |
| chart | diagramm |
| in the | im |
| surveys | umfragen |
| question | frage |
| have | haben |
| average | durchschnitt |
| with | mit |
| the | unten |
| a | einer |
EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.
DE Verbesserte SQL-Autokomplettierungsfunktion - bietet benutzerdefinierte, kontextsensitive Eingabehilfen zur Autokomplettierung von SQL-Anweisungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbesserte |
| provides | bietet |
| of | von |
| for | zur |
EN The completion of every epoch will be shown in the “Jobs on server” window, as well as the completion of the training process.
DE Der Abschluss jeder Epoche wird im Fenster "Jobs auf dem Server" angezeigt, ebenso wie der Abschluss des Trainingsvorgangs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | abschluss |
| window | fenster |
| jobs | jobs |
| server | server |
| shown | angezeigt |
| in the | im |
| as well | ebenso |
| the | wird |
| on | auf |
| every | jeder |
EN Completion of these courses will usually take one year and upon completion the student will receive a subject linked university entrance qualification in one of the following areas: social studies, humanities, economics, medicine or technology
DE Der Studienvorbereitungskurs dauert in der Regel ein Jahr und führt bei erfolgreichem Abschluss zum Erwerb einer fachgebundenen Hochschulreife in den Bereichen Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, Wirtschaft, Medizin oder Technik
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | abschluss |
| usually | in der regel |
| year | jahr |
| areas | bereichen |
| humanities | geisteswissenschaften |
| medicine | medizin |
| technology | technik |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
DE ADAFACE-Bewertungen (86% Kandidat-Fertigstellungsrate) im Gegensatz zu traditionellen Tests (40-50% Kandidaten-Fertigstellungsrate)
| inglês | alemão |
|---|---|
| adaface | adaface |
| traditional | traditionellen |
| assessments | bewertungen |
| tests | tests |
| to | zu |
| candidate | kandidaten |
| opposed | im gegensatz zu |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN On scan completion ? If you are scanning a large number of files that are expected to take a long time then you may wish to use the On scan completion setting to define what the program should do when the scan finishes:
DE Bei Scan-Ende – Wenn Sie eine große Anzahl von Dateien scannen und der Vorgang voraussichtlich länger dauern wird, verwenden Sie diese Einstellung, um festzulegen, welche Aktion das Programm bei Abschluss des Scans durchführen soll:
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| expected | voraussichtlich |
| completion | abschluss |
| if | wenn |
| use | verwenden |
| setting | einstellung |
| program | programm |
| define | festzulegen |
| large | große |
| number | anzahl |
| scanning | scannen |
| on | sie |
| may | diese |
EN Completion of these courses will usually take one year and upon completion the student will receive a subject linked university entrance qualification in one of the following areas: social studies, humanities, economics, medicine or technology
DE Der Studienvorbereitungskurs dauert in der Regel ein Jahr und führt bei erfolgreichem Abschluss zum Erwerb einer fachgebundenen Hochschulreife in den Bereichen Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, Wirtschaft, Medizin oder Technik
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | abschluss |
| usually | in der regel |
| year | jahr |
| areas | bereichen |
| humanities | geisteswissenschaften |
| medicine | medizin |
| technology | technik |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| choice | choice |
| highest | höchsten |
| chart | diagramm |
| in the | im |
| surveys | umfragen |
| question | frage |
| have | haben |
| average | durchschnitt |
| with | mit |
| the | unten |
| a | einer |
EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.
DE Verbesserte SQL-Autokomplettierungsfunktion - bietet benutzerdefinierte, kontextsensitive Eingabehilfen zur Autokomplettierung von SQL-Anweisungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbesserte |
| provides | bietet |
| of | von |
| for | zur |
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| choice | choice |
| highest | höchsten |
| chart | diagramm |
| in the | im |
| surveys | umfragen |
| question | frage |
| have | haben |
| average | durchschnitt |
| with | mit |
| the | unten |
| a | einer |
EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas
DE Lumen ist sich bewusst, wie wichtig es ist, die Anrufabwicklung im ländlichen Raum sicherzustellen, und verpflichtet sich, alle Probleme mit der Anrufabwicklung im ländlichen Raum anzugehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumen | lumen |
| importance | wichtig |
| ensuring | sicherzustellen |
| areas | raum |
| rural | ländlichen |
| issues | probleme |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN Note: Translation script completion may take a few minutes. The count of enabled records may vary as your practice environment supports the completion of multiple challenges.
DE Hinweis: Die Fertigstellung des Übersetzungsskripts kann ein paar Minuten dauern. Die Anzahl der aktivierten Datensätze kann variieren, da Ihre Übungsumgebung den Abschluss mehrerer Challenges unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| minutes | minuten |
| vary | variieren |
| supports | unterstützt |
| may | kann |
| completion | fertigstellung |
| your | ihre |
| the | den |
| of | der |
EN Latest 4 weeks after completion of the project we will request the payment of the grant, and will wire this amount directly to your account.
DE Spätestens 4 Wochen nach Abschluss des Projekts werden wir die Zahlung des Zuschusses beantragen und den entsprechenden Betrag direkt auf Ihr Konto überweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| completion | abschluss |
| amount | betrag |
| directly | direkt |
| latest | spätestens |
| payment | zahlung |
| we | wir |
| your | ihr |
| account | konto |
| the project | projekts |
| and | und |
| the | den |
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration
DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten - auch mittels einer ergänzenden Erklärung - zu verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| completion | vervollständigung |
| incomplete | unvollständiger |
| declaration | erklärung |
| right | recht |
| to request | verlangen |
| data | daten |
| to | zu |
| also | ferner |
| have | steht |
| by | mittels |
| a | einer |
EN In the Request Backup window, select whether you’d like to include attachments or receive an email upon completion.
DE Wählen Sie im Fenster Backup anfordern aus, ob Sie Anlagen mit einbeziehen oder bei Abschluss eine E-Mail erhalten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backup | backup |
| window | fenster |
| attachments | anlagen |
| completion | abschluss |
| or | oder |
| in the | im |
| whether | ob |
| select | wählen |
| include | einbeziehen |
| request | anfordern |
EN after completion of your request)
DE nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens)
| inglês | alemão |
|---|---|
| after | nach |
| your | ihres |
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.
DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| completion | vervollständigung |
| incomplete | unvollständiger |
| declaration | erklärung |
| data | daten |
| also | auch |
| a | einer |
| of | die |
| to | zu |
EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| completion | vervollständigung |
| incomplete | unvollständiger |
| declaration | erklärung |
| data | daten |
| subject | person |
| a | einer |
| of | die |
| to | zu |
| including | auch |
EN after completion of your request)
DE nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens)
| inglês | alemão |
|---|---|
| after | nach |
| your | ihres |
EN a. Following installation and/or completion of the contractual performance, and testing thereof, we notify the customer in writing of its functionality and request formal acceptance from the customer.
DE a. Nach der Installation bzw. Fertigstellung des Vertragsgegenstandes und dessen Prüfung teilen wir dem Kunden schriftlich die Funktionsfähigkeit mit und fordern den Kunden zur Abnahme auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| acceptance | abnahme |
| a | a |
| customer | kunden |
| completion | fertigstellung |
| we | wir |
| and | und |
| or | bzw |
| the | den |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
DE Geschäftsbezogene Verarbeitung
EN after completion of your request)
DE nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens)
| inglês | alemão |
|---|---|
| after | nach |
| your | ihres |
EN Further, he has the right to request the completion of incomplete personal data — including by means of a supplementary statement — taking into account the purposes of the processing.
DE Ferner steht ihr das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
EN Taking into account the purposes of the processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.
DE Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| completion | vervollständigung |
| incomplete | unvollständiger |
| declaration | erklärung |
| data | daten |
| also | auch |
| a | einer |
| of | die |
| to | zu |
| you | sie |
| have | haben |
EN The personal data collected by us for the use of the contact form will be automatically deleted after completion of the request you have made.
DE Die für die Benutzung des Kontaktformulars von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage automatisch gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| deleted | gelöscht |
| request | anfrage |
| data | daten |
| for | für |
| us | uns |
| be | werden |
EN A final invoice is given to a customer upon completion of a project, service, or product to request payment.
DE Eine Schlussrechnung wird einem Kunden nach Abschluss eines Projekts, einer Dienstleistung oder eines Produkts zur Zahlungsaufforderung ausgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| project | projekts |
| product | produkts |
| or | oder |
| completion | abschluss |
| service | dienstleistung |
| is | wird |
| upon | nach |
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration
DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten - auch mittels einer ergänzenden Erklärung - zu verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| completion | vervollständigung |
| incomplete | unvollständiger |
| declaration | erklärung |
| right | recht |
| to request | verlangen |
| data | daten |
| to | zu |
| also | ferner |
| have | steht |
| by | mittels |
| a | einer |
EN Latest 4 weeks after completion of the project we will request the payment of the grant, and will wire this amount directly to your account.
DE Spätestens 4 Wochen nach Abschluss des Projekts werden wir die Zahlung des Zuschusses beantragen und den entsprechenden Betrag direkt auf Ihr Konto überweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| completion | abschluss |
| amount | betrag |
| directly | direkt |
| latest | spätestens |
| payment | zahlung |
| we | wir |
| your | ihr |
| account | konto |
| the project | projekts |
| and | und |
| the | den |
EN after completion of your request)
DE nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens)
| inglês | alemão |
|---|---|
| after | nach |
| your | ihres |
EN after completion of your request)
DE nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens)
| inglês | alemão |
|---|---|
| after | nach |
| your | ihres |
EN After completion of processing* your proof of legitimization you will receive an email confirming your ticket order with a request to pay for your order. You will then receive your online ticket for EXPO REAL 2022.
DE Nach Prüfung* Ihrer Legitimationsnachweise erhalten Sie eine Legitimations-Bestätigung per E-Mail mit der Bitte um Bezahlung Ihrer Bestellung. Im Anschluss erhalten Sie Ihr Online-Ticket für die EXPO REAL 2022.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirming | bestätigung |
| ticket | ticket |
| online | online |
| expo | expo |
| real | real |
| order | bestellung |
| your | ihr |
| with | mit |
| a | eine |
| to | per |
| pay | bezahlung |
| of | der |
| for | um |
EN Access to auto-completion data is available through the API on request
DE Der Zugriff auf Autovervollständigungsdaten ist auf Anfrage über die API möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| access | zugriff |
| is | ist |
| available | möglich |
| request | anfrage |
| the | der |
| on | auf |
EN Work management Centrally manage planned and unplanned work, from initial request through completion and including the recording of actuals.
DE Arbeitsmanagement Zentrales Management geplanter und ungeplanter Arbeiten, von der Erstanforderung bis zur Fertigstellung, einschließlich der Erfassung von Ist-Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| planned | geplanter |
| completion | fertigstellung |
| recording | daten |
| work management | arbeitsmanagement |
| management | management |
| including | einschließlich |
| and | und |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responding | reagieren |
| atlassian | atlassian |
| principles | richtlinien |
| user data | benutzerdaten |
| content | inhalten |
| or | oder |
| user accounts | benutzerkonten |
| to | zu |
| a | eine |
| request | anfrage |
EN To make a request to access your information or another type of request, please submit a data subject request through our online portal
DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| portal | portal |
| access | zugriff |
| or | oder |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| please | bitte |
| type | art |
| a | eine |
| our | unser |
| another | andere |
| request | anfrage |
| of | von |
EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| merchant | händler |
| help | helfen |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| request | anfrage |
| us | uns |
| we | wir |
| the | den |
| you | sie |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| post | |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| phone | telefon |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| os | betriebssystem |
| request | anfrage |
| suse | suse |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received
DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| implemented | implementiert |
| fix | fix |
| status | status |
| code | code |
| host | host |
| header | header |
| if | wenn |
| in | in |
| not | nicht |
| has | hat |
| a | eine |
| request | anfrage |
| as | die |
| on | auf |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snapshot | schnappschuss |
| sheet | blatt |
| additional | weitere |
| complete | abgeschlossen |
| can | können |
| submit | einreichen |
| only | nur |
| a | bestimmtes |
| the first | erste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
request the completion request quotes request request and request request demo request completion successful completion easy completion completion rates higher completion rate auto completion values code completion achieve satisfactory completion completion date course completion certificate project completion completion dates doesn’t require completion following completion final completion upon completion awarded upon completion successful project completion completion of nearly offer newsgroup completion completion rate results completion rate track completion auto completion task completion certificate upon completion completion message message completion eradicated upon completion until the completion goal completion rate course completion certificate” before completion available after completion since its completion intellisense code completion highest completion rates intelligent code completion concept to completion completion faster completion ratio completion of refreshing completion to rural completion of a completion informationappendix b completion of clinicalTraduzir request the completion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe