DE 3. Februar 2017 – US-amerikanisches Patent- und Markenamt (USPTO) erteilt SCUF Gaming fünf zusätzliche Patente, was die Anzahl der Patente von SCUF auf beeindruckende 29 zugelassene Patente erhöht.
Traduzir "patente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patente" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de patente
alemão
inglês
EN 3rd February 2017 - USPTO Issues Scuf Gaming Five Additional Patents, Taking SCUF Total to an Impressive Twenty-Nine Issued Patents
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| was | issues |
| gaming | gaming |
| zusätzliche | additional |
| patente | patents |
| und | taking |
| beeindruckende | impressive |
| fünf | five |
| von | an |
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| inhalt | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| funktionen | features |
| gelten | apply |
| kann | may |
| produkte | products |
| für | and |
| den | the |
| mehrere | to |
DE Deutsche Patente (und Gebrauchsmuster) sowie europäische Patente mit Wirkung für Deutschland vermitteln dem Inhaber ein Ausschlussrecht, das es jedem Dritten verbietet, die geschützte Erfindung ohne seine Zustimmung zu nutzen.
EN German patents (and utility models) as well as European patents with effect in Germany give the patent (utility model) holder an exclusive right to prohibit any third party from using the patented invention without consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| wirkung | effect |
| inhaber | holder |
| erfindung | invention |
| zustimmung | consent |
| patente | patents |
| deutschland | germany |
| die | third |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| deutsche | the |
DE Deutsche Patente und Gebrauchsmuster sowie europäische Patente mit Wirkung in…
EN This brochure is intended to provide a brief survey of the course of the most important…
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| inhalt | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| funktionen | features |
| gelten | apply |
| kann | may |
| produkte | products |
| für | and |
| den | the |
| mehrere | to |
DE Er hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaft von der Stanford University und ist Inhaber mehrerer Patente im Bereich Online-Dienste für Verbraucher.
EN He holds a degree in Economics from Stanford University and is the author of multiple patents in the area of consumer online services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | degree |
| stanford | stanford |
| university | university |
| patente | patents |
| verbraucher | consumer |
| online | online |
| dienste | services |
| er | he |
| im | in the |
| in | in |
| hat | holds |
| und | and |
| ist | is |
DE Da etliche der vom OIN gehaltenen Patente von fundamentaler Bedeutung für die IT-Industrie sind, reduziert diese Patentsammlung die Möglichkeit, mit juristischen Mitteln Angriffe auf Linux vorzunehmen.
EN As many of the patents held by the OIN are of fundamental importance to the IT industry, this patent collection reduces the possibility of implementing legal proceedings against Linux.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| reduziert | reduces |
| möglichkeit | possibility |
| juristischen | legal |
| linux | linux |
| industrie | industry |
| patente | patents |
| mit | collection |
| sind | are |
DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| markenzeichen | trademark |
| urheberrechte | copyright |
| oder | or |
| personen | person |
| anderer | other |
| gesetze | law |
DE Innovationen, Patente und Lizenzen
EN Innovations, patents, and licenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| patente | patents |
| lizenzen | licenses |
| und | and |
DE Erfindungen, Patente, Kommerzialisierung
EN Center for Technology and Society
DE Alan Trefler hält mehrere Patente und hat die Expansion von Pega vom Startup zum internationalen börsennotierten Unternehmen mit fast 6.000 Mitarbeitern und einem Wert von über 1 Milliarde US-Dollar federführend vorangetrieben
EN Alan has earned multiple patents and overseen the expansion of Pega from start-up to a $1+ billion, global, public company with nearly 6,000 employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| alan | alan |
| patente | patents |
| expansion | expansion |
| pega | pega |
| internationalen | global |
| mitarbeitern | employees |
| milliarde | billion |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| wert | to |
| und | and |
| hat | has |
| fast | nearly |
| von | of |
| vom | from |
| startup | start |
| zum | the |
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE Adresse Anfragen bezüglich der Nutzung von Peli Marken, Urheberrechte, Designs oder Patente, Peli Products, S.L.U, Rechtsabteilung oder zum General Counsel bei c / Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanien.
EN Address inquiries concerning usage of Peli trademarks, copyrights, designs, or patents to Peli Products, S.L.U., Legal Department or to General Counsel, at c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfragen | inquiries |
| nutzung | usage |
| peli | peli |
| rechtsabteilung | legal |
| general | general |
| u | u |
| designs | designs |
| patente | patents |
| products | products |
| s | s |
| l | l |
| c | c |
| barcelona | barcelona |
| adresse | address |
| marken | trademarks |
| urheberrechte | copyrights |
| oder | or |
| spanien | spain |
| bezüglich | to |
DE Rund 40 Beiträge in Fachzeitschriften und Konferenzpublikationen.Rund 60 Patente
EN In the past, I was often able to prove that 'nothing is more practical than the result of the complex theory'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Innovationen, Patente und Lizenzen | Bosch Global
EN Innovations, licenses, and patents | Bosch Global
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| patente | patents |
| lizenzen | licenses |
| bosch | bosch |
| global | global |
| und | and |
DE Bosch ist weltweit tätig und meldet deshalb Patente in vielen Ländern an
EN Since Bosch operates throughout the world, the company’s patents are also registered in many countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| patente | patents |
| vielen | many |
| ländern | countries |
| weltweit | world |
| in | in |
| und | since |
DE a. die Rechte anderer verletzen oder verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Werbung oder andere Eigentumsrechte;
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| patente | patent |
| marken | trademark |
| urheberrechte | copyright |
| a | a |
| rechte | rights |
| oder | or |
| verletzen | violate |
| andere | other |
DE Bezeichnet Urheberrechte, Patente, Marken, Rechte an Datenbanken, Erfindungen, Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse, Know-how und sonstige gewerbliche Schutzrechte.
EN Refers to copyrights, patents, trademarks, database rights, inventions, trade secrets, know-how and other industrial property rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | database |
| erfindungen | inventions |
| geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
| sonstige | other |
| patente | patents |
| rechte | rights |
| und | and |
| urheberrechte | copyrights |
| marken | trademarks |
| an | to |
DE Im Rahmen dieser Patentgemeinschaft internationaler Unternehmen bündeln wir unsere Linux-Patente, um dieses Open-Source-Betriebssystem vor rechtlichen Schritten zu schützen
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | world |
| rechtlichen | legal |
| linux | linux |
| patente | patents |
| unternehmen | companies |
| schützen | protect |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir lizenzieren unsere Patente kostenlos, genau wie die anderen Mitglieder des OIN
EN We license our patents, without fees, on the same footing as all other international members
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzieren | license |
| patente | patents |
| mitglieder | members |
| kostenlos | fees |
| anderen | other |
| unsere | our |
| wir | we |
| des | the |
DE Dank unserer starken internationalen Expansion konnten wir 2011 erste Patente anmelden, die wir vor allem im Hardwarebereich entwickelten
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| internationalen | international |
| expansion | expansion |
| patente | patents |
| im | in the |
| erste | first |
| vor allem | primarily |
| dank | with |
DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbau | growth |
| expertise | expertise |
| begannen | began |
| patente | patents |
| bereichen | areas |
| in | in |
| mit | with |
| weiteren | more |
| auch | as |
DE Wir legen jedoch weiterhin größten Wert auf offene Innovation und die Unterstützung von Open Source, indem wir unsere Patente unter bestimmten Bedingungen öffentlich freigeben.
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| bedingungen | conditions |
| innovation | innovation |
| wert | to |
| indem | by |
| jedoch | however |
| open | open |
| source | source |
| größten | more |
| offene | on |
| unsere | our |
| wir | we |
| öffentlich | publicly |
| und | and |
DE Durch diese Website wird keine Lizenz zur Nutzung des geistigen Eigentums (insb. Patente, Marken und Urheberrechte) von Unternehmen der Bosch-Gruppe (Bosch) oder von Dritten erteilt.
EN No license to use the intellectual property (in particular the patents, marks and copyrights) of companies in the Bosch Group (Bosch) or of third parties is granted by way of this website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| eigentums | property |
| marken | marks |
| bosch | bosch |
| erteilt | granted |
| patente | patents |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| gruppe | group |
| website | website |
| urheberrechte | copyrights |
| und | and |
| nutzung | use |
| keine | no |
| geistigen | intellectual |
| wird | the |
| der | third |
| von | of |
DE Patente geben Auskunft über Technologieentwicklungen und zeigen die technologische Strategie eines Unternehmens auf.
EN Patents are a window into technology competition and legal risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| technologische | technology |
| geben | are |
| und | and |
| eines | a |
DE Standard Essentielle Patente können mögliche Lizenzzahlungen frühzeitig aufzeigen und quantifizieren.
EN Patent pools provide information about access to SEP protected technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| können | to |
DE Erkennen Sie Standard Essentielle Patente die sie lizensieren müssen
EN Recognize standard essential patents
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | recognize |
| standard | standard |
| essentielle | essential |
| patente | patents |
DE Überwachen Sie alle als Standard wesentlich deklarierten Patente in ihrem Marktsegment
EN Spot all declared SEPs for your market segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| als | for |
| sie | your |
DE Identifizieren Sie alle Patente die für eine standardisierte Technologie relevant sein könnten
EN Identify all patents that semantically relate to a standardized technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| patente | patents |
| technologie | technology |
| eine | a |
| alle | all |
| könnten | that |
DE IPlytics integriert eine neue Clustering Methoden, mit der Patente direkt Industrien zugeordnet werden können
EN New methods of topic clustering help users to explore and screen upcoming trends
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| clustering | clustering |
| methoden | methods |
| mit | topic |
| der | of |
| werden | to |
DE Frühwarnsysteme zu Daten über gerichtliche Streitigkeiten, Lizenzvereinbarungen, Patent Pools oder Standard Essentielle Patente ermöglicht es mögliche Kosten frühzeitig abschätzen zu können
EN Foresight screenings of patent litigation, patent licensing or patent pooling activities help to identify possible costs or legal problems that may come up
| alemão | inglês |
|---|---|
| streitigkeiten | litigation |
| kosten | costs |
| patent | patent |
| oder | or |
| zu | to |
| mögliche | possible |
DE Alexander hält an die 30 internationale Patente, hat mehrere Fachartikel zu technischen Themen wie etwa zu Lasertechnologie publiziert und ist ein exzellent vernetzter und renommierter Serial Entrepreneur.
EN Alexander holds some 30 international patents and has published several articles relating to laser technologies and is well known as a serial entrepreneur.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| internationale | international |
| patente | patents |
| publiziert | published |
| serial | serial |
| die | relating |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| hat | holds |
| zu | to |
DE 13 verrückte Apple-Patente, die Sie vielleicht eines Tages auf einer Uhr, einem iPhone oder einem Mac sehen werden
EN 13 crazy Apple patents you might see in a Watch, iPhone or Mac one day
| alemão | inglês |
|---|---|
| verrückte | crazy |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| apple | apple |
| patente | patents |
| oder | or |
| vielleicht | might |
| uhr | watch |
DE Zahlreiche Patente resultierten daraus, beim Deutschen Patentamt in München kann man diese Dokumente immer noch einsehen
EN Numerous patents resulted, the documents can still be viewed at the German Patent Office in Munich
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| münchen | munich |
| dokumente | documents |
| in | in |
| patente | patents |
| deutschen | the |
| kann | can |
DE Als später die Autotechnik dazu kam, vergrößert sich die Anzahl der Patente nochmal enorm
EN Later, when automotive engineering was added, the number of patents again increased enormously
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| enorm | enormously |
| kam | was |
| nochmal | again |
| später | later |
| die | automotive |
| vergrößert | increased |
| anzahl | number of |
DE Hier erhalten Sie einen Überblick über alle Patente, die PERI für den US Markt angemeldet hat.
EN Here you will find an overview of all patents that PERI has registered for the US market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| peri | peri |
| markt | market |
| angemeldet | registered |
| us | us |
| hier | here |
| alle | all |
| für | for |
| hat | has |
| den | the |
| über | of |
DE Die folgende Liste der von PERI angemeldeten Patente für den US Markt ist aufsteigend nach der jeweiligen Nummer sortiert.
EN The following list of patents registered by PERI for the US market is sorted in ascending order by number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| angemeldeten | registered |
| patente | patents |
| markt | market |
| aufsteigend | ascending |
| nummer | number |
| us | us |
| sortiert | sorted |
| ist | is |
| folgende | the |
| liste | list |
| für | for |
DE ERNICKE – Ihr starker Partner für Patente, Gebrauchsmuster, Marken und Wettbewerbsrecht.
EN ERNICKE ? your reliable partner for patents, utility models, trademarks and competition law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| patente | patents |
| marken | trademarks |
| ihr | your |
| und | and |
DE Motiviert: Über 750 PhDs und über 450 Patente
EN Driven: 750+ PhDs and 450+ patents
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| und | and |
DE Wir kennen Ihre Branche genau – ob Sie nun auf Gesellschaftsrecht, Patente, geistiges Eigentum oder andere Fachgebiete spezialisiert sind
EN We have a deep understanding of your industry ? whether you focus on corporate law, patents, IP, or other disciplines
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennen | understanding |
| branche | industry |
| patente | patents |
| andere | other |
| wir | we |
| oder | or |
| ihre | your |
| ob | whether |
| auf | on |
DE Patente für medizinische und chirurgische Geräte
EN Patents for medical and surgical devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| medizinische | medical |
| chirurgische | surgical |
| geräte | devices |
| und | and |
| für | for |
DE Das Blockchain-Unternehmen wurde von einem seiner Mitgründer getäuscht und besitzt nun abgelaufene Patente.
EN If the courtroom drama of OneCoin is not enough, you’ll soon see the whole thing play out on the big screen.
DE Shawna besitzt derzeit drei Patente und ihr beruflicher Schwerpunkt liegt darauf, komplexe Konzepte für Benutzer einfach und intuitiv zu gestalten
EN Shawna currently holds three patents, and her career has revolved around making hard concepts easy and intuitive for users
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| patente | patents |
| shawna | shawna |
| konzepte | concepts |
| benutzer | users |
| drei | three |
| für | for |
| besitzt | has |
| darauf | and |
| einfach | easy |
| intuitiv | intuitive |
DE Deutschland hält zwar mehr als 50% der weltweiten Patente zum autonomen Fahren, zeigt jedoch Defizite der praktischen Umsetzung im Vergleich zu anderen Ländern.
EN Although Germany holds more than 50% of the world's patents for autonomous driving, it shows deficits in practical implementation compared to other countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hält | holds |
| patente | patents |
| autonomen | autonomous |
| zeigt | shows |
| praktischen | practical |
| umsetzung | implementation |
| ländern | countries |
| anderen | other |
| deutschland | germany |
| mehr | more |
| zu | to |
| zwar | the |
DE Dies hat den Grund, dass der "Erfinder" des Typ 2 Steckers der deutsche Hersteller Mennekes seine Patente freigegeben hat
EN The reason for this is that the "inventor" of the Type 2 plug, the German manufacturer Mennekes, has released his patents
| alemão | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| hersteller | manufacturer |
| mennekes | mennekes |
| patente | patents |
| freigegeben | released |
| grund | reason |
| dass | that |
| der | german |
| hat | has |
| deutsche | the |
| dies | this |
DE Jordi hat einen Master-Abschluss in Informatik und ist Autor mehrerer hochrangiger Publikationen und Patente
EN Jordi holds a Masters in Computer Science and is the author of several high impact publications and patents
| alemão | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| publikationen | publications |
| patente | patents |
| und | and |
| in | in |
| hat | holds |
| informatik | computer science |
| ist | is |
DE Er verfügt über mehr als 30 Veröffentlichungen in Fachzeitschriften, 15 Patente und 4 Standardvorschläge.
EN He holds more than 30 reference journal publications, 15 patents and 4 standard proposals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| veröffentlichungen | publications |
| patente | patents |
| verfügt | holds |
| und | and |
| mehr | more |
| als | than |
DE Er hat über 30 Patente und wurde 1998 zum Erfinder des Jahres der Siemens AG ernannt. Der Diplomingenieur in Elektrotechnik und Elektronik machte seinen Abschluss an der Universität Wuppertal.
EN Uwe holds over 30 patents and was awarded Inventor of the year from Siemens AG in 1998. He received his Diplom Ingenieur at the University of Wuppertal, Germany in Electrical and Electronics Engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| jahres | year |
| siemens | siemens |
| ag | ag |
| elektronik | electronics |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| hat | holds |
| universität | university |
| wurde | was |
| elektrotechnik | engineering |
DE Solche Patente sind, sofern sie existieren, Eigentum von Voxy oder seinen verbundenen Unternehmen, Lieferanten, Dienstleistern, Händlern, Lizenzgebern oder anderen Partnern.
EN Such Patents, when they exist, are the property of Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| eigentum | property |
| voxy | voxy |
| händlern | merchants |
| sofern | when |
| oder | or |
| lieferanten | suppliers |
| anderen | other |
| partnern | partners |
| von | of |
| sind | are |
DE noch ihre Tochtergesellschaft THE NORTH FACE® oder jeglicher ihrer Lieferanten gewähren irgendwelche ausdrücklichen oder stillschweigenden Rechte in Bezug auf Patente, Urheberrechte, Markenzeichen oder Geschäftsgeheimnisse
EN nor its affiliate THE NORTH FACE®, or any its suppliers grant any express or implied right to anyone for any patents, copyrights, trademarks or trade secret information
| alemão | inglês |
|---|---|
| face | face |
| lieferanten | suppliers |
| gewähren | grant |
| rechte | right |
| patente | patents |
| urheberrechte | copyrights |
| markenzeichen | trademarks |
| oder | or |
| north | north |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
patente deutsche patente verteidigung ihrer patente patente geschützt patente durchzusetzen google patente weiß anzahl der patente beschränkt auf patente patente nochmal enorm peri angemeldeten patente bezeichnet alle patente bosch über patente zusätzliche patente inhaber mehrerer patente patente anmeldenTraduzir patente para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe