EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth
Traduzir "details concerning" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "details concerning" de inglês para alemão
Traduções de details concerning
"details concerning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de details concerning
inglês
alemão
DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum
| inglês | alemão |
|---|---|
| passport | reisepass |
| gender | geschlecht |
| qualifications | qualifikationen |
| biometric | biometrische |
| birth | geburtsdatum |
| of | zur |
| contact details | kontaktdaten |
| data | daten |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | die |
| input | ein |
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accordingly | entsprechend |
| gdpr | dsgvo |
| demand | verlangen |
| completion | vervollständigung |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| art | art |
| right | berichtigung |
| data | daten |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
DE Geschäftsbezogene Verarbeitung
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | anderen |
| thanks | die |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.
DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | entstehung |
| castle | burg |
| integration | einbindung |
| surrounding | umliegende |
| clues | hinweise |
| questions | fragen |
| life | leben |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| on | anhand |
| the | den |
EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.
DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.
EN Thanks not least to the widespread use of Active Directory, the storage of comprehensive information concerning users (name, contact details, etc) and the corresponding authentication and authorization data has now become the norm
DE Nicht zuletzt durch den verbreiteten Einsatz von Active Directory ist die Ablage umfangreicher Informationen zu Anwendern (Namen, Kontaktinformationen etc.) sowie der zugehörigen Authentifikations- und Authorisationsdaten zum Standard geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| etc | etc |
| comprehensive | umfangreicher |
| information | informationen |
| users | anwendern |
| contact details | kontaktinformationen |
| not | nicht |
| to | zu |
| name | namen |
| use | einsatz |
| and | und |
| the | den |
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| long | langer |
| clarify | klären |
| reseller | reseller |
| program | programm |
| funny | lustig |
| clients | clients |
| team | team |
| hostwinds | hostwinds |
| too | allzu |
| details | details |
| hosting | webhosting |
| not | nicht |
| enough | genug |
| little | kleine |
| a | ein |
| our | unser |
| a little | kleiner |
EN Their guide ensures that no mistakes are made by giving extensive details, both on what to do and what to avoid concerning their brand elements.
DE Ihr Guide sorgt dafür, dass man keine Fehler macht, indem er ausführlich erklärt, was man tun und was man in Bezug auf ihre Markenelemente vermeiden sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | guide |
| mistakes | fehler |
| by | indem |
| ensures | sorgt |
| no | keine |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| do | tun |
| made | was |
| that | dass |
EN COMSOL Ltd. is committed to protecting the privacy of its customers and visitors to its websites. Details concerning our privacy policy may be found here.
DE Comsol Multiphysics GmbH verpflichtet sich, die Privatsphäre seiner Kunden und Besucher seiner Websites zu schützen. Details zu unseren Datenschutzbestimmungen finden Sie hier hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protecting | schützen |
| privacy | privatsphäre |
| websites | websites |
| details | details |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| customers | kunden |
| visitors | besucher |
| to | zu |
| found | finden |
| here | hier |
| and | und |
| of | seiner |
| the | verpflichtet |
| our | unseren |
EN More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Controller at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.
DE Weitere Einzelheiten zur Erhebung oder Verarbeitung personenbezogener Daten können vom Datencontroller jederzeit angefordert werden. Bitte beachten Sie die Kontaktinformationen am Anfang dieses Dokuments.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | erhebung |
| processing | verarbeitung |
| beginning | anfang |
| data controller | datencontroller |
| at the | am |
| at any time | jederzeit |
| contact information | kontaktinformationen |
| or | oder |
| requested | angefordert |
| please | bitte |
| document | dokuments |
| data | daten |
| be | werden |
| from | vom |
| more | weitere |
| this | dieses |
EN If you already made a booking and you have questions concerning your booking, please contact the respective supplier of your offer. You will find the contact details on your ticket.
DE Wenn Sie bereits gebucht haben und eine Frage zu Ihrer Buchung haben, kontaktieren Sie bitten den jeweiligen Anbieter des Angebots direkt. Sie finden die Kontaktdaten des Veranstalters direkt auf dem Ticket oben rechts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | buchung |
| supplier | anbieter |
| offer | angebots |
| ticket | ticket |
| find | finden |
| contact details | kontaktdaten |
| contact | kontaktieren |
| respective | jeweiligen |
| if | wenn |
| and | und |
| have | haben |
| questions | frage |
| please | bitten |
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
DE Informationen zu unseren Angeboten für Professoren und Studierende finden Sie auf der Website zum Qlik Academic Program. Sollten noch Fragen offen geblieben sein, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Academicprogram@qlik.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professors | professoren |
| details | informationen |
| qlik | qlik |
| questions | fragen |
| program | program |
| contact | wenden |
| academic | academic |
| and | und |
| students | studierende |
| please | bitte |
| for | für |
| page | zu |
EN Here you can see all details concerning the Jungheinrich share taken from the last Annual report. This also includes the capital market-oriented key data
DE Hier finden Sie das Aktienkapitel aus dem aktuellen Geschäftsbericht einschließlich der kapitalmarktorientierten Kennzahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | aktuellen |
| data | kennzahlen |
| here | hier |
| also | einschließlich |
| from | aus |
EN The data includes the layout of the form, any details and information concerning transactions as well as a digital signature
DE Zu den Daten gehören das Layout des Formulars, alle Details und Informationen zu Transaktionen sowie eine digitale Signatur
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| signature | signatur |
| layout | layout |
| form | formulars |
| information | informationen |
| data | daten |
| details | details |
| and | und |
| a | digitale |
EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.
DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.
EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.
DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.
EN This website provides information pertaining to the academic details of your studies abroad. Individual departments are responsible for answering subject-specific questions concerning learning agreements.
DE Diese Seite beantworten Ihnen Fragen bezüglich Ihres Studienverlaufs im Ausland. Für fachspezifische Fragen zu Learning Agreements sind die einzelnen Lehrstühle zuständig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| answering | beantworten |
| learning | learning |
| agreements | agreements |
| questions | fragen |
| abroad | ausland |
| to | zu |
| are | sind |
| for | für |
| of | seite |
| the | einzelnen |
| this | diese |
EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.
DE Hier finden Sie die neuesten Pressemitteilungen zu allen Atradius Collections-Themen, Niederlassungen und Services sowie unser durchsuchbares Archiv und die Kontaktdaten des Pressesprechers vor Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| latest | neuesten |
| offices | niederlassungen |
| archive | archiv |
| services | services |
| contact details | kontaktdaten |
| and | und |
| to | zu |
| you | sie |
| press releases | pressemitteilungen |
| our | unser |
| a | des |
| with | sowie |
EN More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Controller at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.
DE Weitere Einzelheiten zur Erhebung oder Verarbeitung personenbezogener Daten können vom Datencontroller jederzeit angefordert werden. Bitte beachten Sie die Kontaktinformationen am Anfang dieses Dokuments.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | erhebung |
| processing | verarbeitung |
| beginning | anfang |
| data controller | datencontroller |
| at the | am |
| at any time | jederzeit |
| contact information | kontaktinformationen |
| or | oder |
| requested | angefordert |
| please | bitte |
| document | dokuments |
| data | daten |
| be | werden |
| from | vom |
| more | weitere |
| this | dieses |
EN If necessary, our lawyers can advise you thoroughly concerning the legal form of the company and the details of the company.
DE Bei Bedarf können unsere Anwälte sie zur Frage der Rechtsform und den Einzelheiten der Gesellschaft im Detail beraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lawyers | anwälte |
| can | können |
| advise | beraten |
| company | gesellschaft |
| our | unsere |
| and | und |
| details | detail |
| if | bedarf |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
DE Informationen zu unseren Angeboten für Professoren und Studierende finden Sie auf der Website zum Qlik Academic Program. Sollten noch Fragen offen geblieben sein, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Academicprogram@qlik.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professors | professoren |
| details | informationen |
| qlik | qlik |
| questions | fragen |
| program | program |
| contact | wenden |
| academic | academic |
| and | und |
| students | studierende |
| please | bitte |
| for | für |
| page | zu |
EN 9. Contact Details You may direct all questions concerning conditions of use of the Website via our contact form or by post to the following address:
DE 9. Kontaktangaben Sie können alle Fragen zu den Nutzungsbedingungen der Website über unser Kontaktformular oder per Post an die folgende Adresse richten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact details | kontaktangaben |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| website | website |
| or | oder |
| address | adresse |
| the | folgende |
| you | sie |
| conditions | nutzungsbedingungen |
| to | zu |
| all | alle |
| our | unser |
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkout | checkout |
| hostwinds | hostwinds |
| provide | angeben |
| step | schritt |
| page | seite |
| domain | domäne |
| use | verwenden |
| new | neue |
| contact details | kontaktdaten |
| also | auch |
| your | ihre |
| for | für |
| can | können |
| or | oder |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
| existing | vorhandenen |
EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension
DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| salary | gehalt |
| pension | rente |
| bank details | bankdaten |
| contact details | kontaktdaten |
| name | name |
| surname | nachname |
EN The categories of data are name, address, contact details, possibly account details, order details.
DE Die Kategorien der Daten sind, Name, Anschrift, Kontaktdaten, ggf. Kontodaten, Auftragsdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| name | name |
| address | anschrift |
| account details | kontodaten |
| contact details | kontaktdaten |
| data | daten |
| are | sind |
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkout | checkout |
| hostwinds | hostwinds |
| provide | angeben |
| step | schritt |
| page | seite |
| domain | domäne |
| use | verwenden |
| new | neue |
| contact details | kontaktdaten |
| also | auch |
| your | ihre |
| for | für |
| can | können |
| or | oder |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
| existing | vorhandenen |
EN Payment details. When you purchase our Services via the Website, we may collect your payment details including debit/credit card information, we use the third party service, Stripe, to manage these payment details.
DE Zahlungsdaten. Wenn Sie unsere Dienstleistungen über die Website erwerben, können wir Ihre Zahlungsdaten, einschließlich Debit-/Kreditkarteninformationen, erfassen. Wir verwenden den Drittanbieterdienst Stripe, um diese Zahlungsdaten zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| debit | debit |
| payment details | zahlungsdaten |
| credit card information | kreditkarteninformationen |
| stripe | stripe |
| website | website |
| manage | verwalten |
| services | dienstleistungen |
| collect | erfassen |
| including | einschließlich |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| third | die |
| to | zu |
| our | unsere |
| the | den |
| you | sie |
| these | diese |
| when | wenn |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds, and the Laws of Physics
DE BIOMIA - Dunkle Insel: Abenteuer für Fortnite-Spieler
EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users
DE SlideShare stellt zu diesem Zweck ein Beschwerdeverfahren zur Verfügung, mit dem Beschwerden über von unseren Nutzern veröffentlichte Inhalte eingelegt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| complaints | beschwerden |
| content | inhalte |
| users | nutzern |
| to | zu |
| a | ein |
| of | stellt |
| our | mit |
EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books
DE Gleichzeitig ermöglichte die Beteiligung von Direktor Herman Robbers an dem niederländischen Beitritt zur Berner Konvention den Autoren von Elsevier eine große Freiheit hinsichtlich der Urheberrechte an ihren Büchern
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | direktor |
| involvement | beteiligung |
| convention | konvention |
| allowed | ermöglichte |
| authors | autoren |
| great | große |
| freedom | freiheit |
| copyrights | urheberrechte |
| books | büchern |
| the | elsevier |
| at the same time | gleichzeitig |
| a | eine |
| in | hinsichtlich |
| dutch | der |
| to | den |
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidelines | richtlinien |
| obligations | verpflichtungen |
| objections | einwände |
| atlassian | atlassian |
| respond | reagieren |
| serve | dienen |
| in | in |
| case | fall |
| will | wird |
| or | oder |
| request | anfrage |
| these | diese |
| and | und |
EN Sitecore’s statement and mission concerning data governance.
DE Erklärung und Mission von Sitecore in Bezug auf Data Governance.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| mission | mission |
| data | data |
| governance | governance |
| and | und |
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
DE Verfolgen Sie markenrelevante Gespräche. Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| conversations | gespräche |
| topics | themen |
| efficiently | effizient |
| current | aktuellen |
| strategy | strategie |
| future | künftige |
| actions | maßnahmen |
| business | steuern |
| feedback | feedback |
| measure | messen |
| thoughts | gedanken |
| opinions | meinungen |
| results | ergebnisse |
| to | zu |
| and | und |
EN Track conversations concerning your brand to illuminate consumer attitudes and gain visibility into customer experience.
DE Verfolgen Sie Gespräche über Ihre Marke, um die Einstellung der Verbraucher zu beleuchten und Einblicke in die Kundenerfahrung zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| conversations | gespräche |
| illuminate | beleuchten |
| gain | erhalten |
| customer experience | kundenerfahrung |
| consumer | verbraucher |
| visibility | einblicke |
| your | ihre |
| brand | marke |
| and | und |
| to | zu |
| into | in |
EN For more information concerning your use of the Services, please visit the Humble Bundle Terms and Conditions, which are incorporated by reference into this Privacy Policy.
DE Weitere Informationen zu Ihrer Nutzung der Dienste finden Sie in den Geschäftsbedingungen von Humble Bundle, die durch Verweis in diese Datenschutzerklärung aufgenommen wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| bundle | bundle |
| reference | verweis |
| humble | humble |
| incorporated | aufgenommen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| for | weitere |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| services | dienste |
| into | in |
| the | den |
| this | diese |
EN Delve into exclusive reports concerning hreflang, AMP and HTTPs issues
DE Erhalten Sie exklusive Berichte zu Problemen mit hreflang, AMP und HTTPs
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| reports | berichte |
| hreflang | hreflang |
| https | https |
| issues | problemen |
| amp | amp |
| and | und |
| concerning | zu |
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme
| inglês | alemão |
|---|---|
| portrait | porträt |
| title | titel |
| dialogue | dialog |
| and | und |
| the first | ersten |
| international | internationalen |
| from | aus |
| edition | von |
EN Representation of customer interests vis-à-vis product management concerning the planning of new product versions
DE Vertretung der Kundeninteressen gegenüber dem Produktmanagement bei der Planung neuer Produktversionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| product management | produktmanagement |
| planning | planung |
| interests | über |
EN We hereby offer fixed technical contact partners for all questions concerning the use of Univention products.
DE Mit einem Technical Account Manager haben Sie eine für Sie zuständige Person an Ihrer Seite, die Sie bei alle Fragen zum Einsatz von Univention-Produkten berät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technical |
| univention | univention |
| questions | fragen |
| all | alle |
| for | für |
| we | haben |
| use | einsatz |
| the | zum |
| products | die |
EN The Open Source Business Alliance initiates projects concerning current, market-relevant Open Source issues, in which members and interested parties work together to develop solutions
DE Die Open Source Business Alliance initiiert Projekte zu aktuellen, marktrelevanten Open Source-Themen, in denen Mitglieder und Interessierte gemeinsam Lösungen erarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| alliance | alliance |
| current | aktuellen |
| issues | themen |
| members | mitglieder |
| solutions | lösungen |
| business | business |
| projects | projekte |
| in | in |
| to | zu |
| source | source |
| and | und |
EN Have you got any questions concerning applying to Univention? From the maximum permissible file size to the interview itself: we’ve compiled some of the most frequently asked questions (and the corresponding answers) for you here.
DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| file size | dateigröße |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| applying | bewerbung |
| here | hier |
| itself | die |
| for | für |
| you | du |
| and | darauf |
EN You have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and the information listed in Art
DE Sie haben das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| in | in |
| right | recht |
| whether | ob |
| to | zu |
| data | auskunft |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| are | werden |
| is | ist |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.
DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incomplete | unvollständiger |
| to | zu |
| have | haben |
| data | daten |
| and | und |
| rectification | berichtigung |
EN You have the right to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay where one of the grounds listed in Art. 17 of the GDPR applies:
DE Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| grounds | gründe |
| listed | aufgeführten |
| gdpr | dsgvo |
| in | in |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
| art | art |
EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.
DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizerische |
| access | zugreifen |
| information | informationen |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| businesses | unternehmen |
| can | kann |
| and | und |
| without | ohne |
| complete | absolute |
| a | eine |
| the | personenbezogene |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
details concerning personal data concerning concerning concerning storage incorrect data concerning representation concerning questions concerning made concerning concerning content question concerning queries concerning rules concerning request concerning complaints concerning service concerning conditions concerning concerning their users restrictions concerning topics regulations concerning privacy suggestions concerning lumosity responsibility concerning report concerning questions concerning applying processing concerning disputes concerning policies concerning obligations concerning data concerning regulations concerning decision concerning data concerning him general information concerning relevant information concerning processed data concerning further questions concerning concerning said order concerning your blood a difference concerning concerning unity trademarks concerning you corrected concerning the owner concerning the subject improvement concerning input improvement concerning template concerning the optimum queries concerning processes concerning the reported relevant data concerning concerning our comprehensive concerning data sovereigntyTraduzir details concerning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe