DE Wir müssen uns der Mission des Unternehmens nähern
Traduzir "unternehmens nähern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmens nähern" de alemão para inglês
Traduções de unternehmens nähern
"unternehmens nähern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unternehmens nähern
alemão
inglês
EN We need to move closer to the company's mission
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| wir | we |
DE Taxi: Der Haupttaxi-Stand befindet sich gleich gegenüber dem Portixol Nautical Club, wenn Sie sich der Bucht nähern.
EN Taxi: The main taxi rank can be found just across the road from the Portixol Nautical Club as you approach the bay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taxi | taxi |
| club | club |
| bucht | bay |
| nähern | approach |
| portixol | portixol |
| über | across |
| gleich | the |
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Retailers experienced extreme volatility over the past year, evidenced in the lightning-fast?
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | extreme |
| jetzt | year |
DE Doch nach 15 Minuten wagen sie sich heraus und nähern sich der Fasanenschütte, die jedoch so gut gesichert ist, dass ihnen die Stöße der Schwarzkittel nichts anhaben können
EN But after 15 minutes they venture out and approach the pheasant feeder, which, however, is built to withstand hungry wild boars
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| nähern | approach |
| ist | is |
| und | and |
| jedoch | however |
| heraus | to |
DE So viel Glück haben wir es, wir nähern sich dem Ende dieses Reseller-Webhosting-Programms.Es ist das Zeitpunkt, um wieder einmal zu schließen, Freunde.
EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| reseller | reseller |
| webhosting | hosting |
| programms | program |
| es | it |
| schließen | the |
| wieder | again |
| zu | to |
| ende | the end |
| dieses | this |
| ist | is |
DE Wenn wir uns dem Ende dieses Blogbeitrags nähern, ist es einwandfrei, um das Hostwinds Wordpress-Hosting schamlos zu stecken
EN As we approach the end of this blog post, it makes perfect sense to plug in Hostwinds WordPress Hosting shamelessly
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwandfrei | perfect |
| wordpress | wordpress |
| es | it |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| nähern | approach |
| zu | to |
| ende | the end |
| wir | we |
| dieses | this |
DE Unser kostenloses Gap Analyse-Tool kann Ihnen helfen zu sehen, wie viel von ISO 9001:2015 Sie bisher implementierten – ob Sie nun erst einsteigen oder sich dem Ende Ihres Weges nähern
EN Our free gap analysis tool can help you see how much of ISO 9001:2015 you have implemented so far – whether you are just getting started, or nearing the end of your journey
DE Und dennoch ist dies der Versuch, sich ihren Analogien zu nähern
EN And yet this is an attempt to understand what unites them
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuch | attempt |
| zu | to |
| ist | is |
| dies | this |
| und | and |
DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.
EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | turn |
| nach oben | upwards |
| motor | motor |
| maschine | machine |
| zu | to |
| und | and |
| ihn | it |
DE Liebe Trader, wir heißen Sie herzlich willkommen zu unserem "Phemex Moments" Instagram-Gewinnspiel! Um zu feiern, dass sich unsere Instagram-Follower der 50.000er-Marke nähern, wollen wir ……
EN We all heard the news that Jeff Bezos is going to space, but the person who paid roughly $30 million for a seat on the rocket dropped out, and has been replaced by an 18-year old. What a time to be al……
DE Um sich dem Thema der Softwareentwicklung im Bereich Netzwerk zu nähern unterstützen wir Sie mit abgestimmten Beratungsleistungen zum „Infrastructure as Code, IaC“
EN In order to approach the topic of software development in the area of networks, we support you with coordinated consulting services on "Infrastructure as Code, IaC"
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| wir | we |
| unterstützen | support |
| thema | topic |
| infrastructure | infrastructure |
| zu | to |
| bereich | area |
| der | of |
| sie | on |
| netzwerk | networks |
DE ls wir uns Living Blue Mallorca in Santa Maria del Cami nähern, überkommt uns eine wohlige Wärme
EN s we approach Living Blue Mallorca in Santa Maria del Cami, a distinct warmth sets over us
| alemão | inglês |
|---|---|
| living | living |
| blue | blue |
| mallorca | mallorca |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cami | cami |
| nähern | approach |
| wärme | warmth |
| in | in |
| del | del |
| eine | a |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wir nähern uns einer kürzlich gelieferten 52Steel Sanlorenzo Superyacht, die 52 Meter lang ist und in makelloser Schönheit und idyllischer Eleganz auf dem Wasser liegt
EN We approach a recently delivered 52m 52Steel Sanlorenzo superyacht which – in flawless beauty – rests on the water with idyllic elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähern | approach |
| kürzlich | recently |
| gelieferten | delivered |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| schönheit | beauty |
| idyllischer | idyllic |
| eleganz | elegance |
| wasser | water |
| in | in |
| wir | we |
| einer | a |
DE Wenn die Feiertage sich langsam nähern, dann wird die Weihnachtsbeleuchtung angeschaltet und die Insel hüllt sich in festliche und besinnliche Stimmung
EN As Christmas approaches, the illuminations switch on and the island feels decidedly festive
| alemão | inglês |
|---|---|
| festliche | festive |
| und | and |
| insel | island |
| wird | the |
DE Entdecken Sie die spektakulärsten Highlights Westkanadas und der Rocky Mountains, während wir uns in Richtung Norden Alaska nähern. Von Vancouver...
EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Obwohl wir uns insgesamt betrachtet der Größenordnung eines Konzerns nähern, wird das Unternehmen in vielerlei Hinsicht noch immer nach den Maßstäben eines mittelständischen Betriebes geführt.? (Thomas Bußkamp)
EN Although, taken as whole, we are the size of a large concern, in many ways the company is still managed using the standards of a medium-sized company:” (Thomas Bußkamp)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| thomas | thomas |
| in | in |
| vielerlei | many |
| obwohl | although |
| geführt | managed |
| wir | we |
DE Der Mond wird sich erneut der neuen Phase nähern, sodass beide Objekte die ganze Nacht über nicht zu sehen sein werden
EN Again, the Moon will be nearing its new phase, so both objects will be unobservable all night
| alemão | inglês |
|---|---|
| mond | moon |
| phase | phase |
| objekte | objects |
| sodass | so |
| neuen | new |
| beide | both |
| nacht | night |
| wird | the |
| zu | all |
DE Mit der branchenweit besten Klangqualität hörst du als erster, wenn sich deine Gegner nähern
EN Hear your enemies approaching with best-in-class audio
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegner | enemies |
| besten | best |
| mit | with |
| als | in |
DE Es gibt mehr als das, was ich sehe und was ich tue, es gibt mehr, und dieses andere ist groß und unermesslich Ich möchte ihn kennenlernen Mich nähern Gehen.
EN Eternally girls Not at all delicate inquisitive instead. Nothing to show off And everything to offer We’re here to change the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | everything |
| und | and |
| sehe | all |
| mehr | to |
DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi
EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | shines |
| gesicht | face |
| sitzen | your |
| sonne | sun |
| und | and |
| ins | to |
DE verlassen oder sich bestimmten Beacons nähern.
EN Track user movement both indoors and outdoors, and respond to proximity events when users enter or exit custom beacon zones or approach designated beacon points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähern | approach |
| oder | or |
| verlassen | to |
DE Dabei nähern sie sich einem Optimum an und je näher sie diesem kommen, desto ähnlicher wird die Formensprache
EN In doing so, they approach an optimum and, inevitably, the closer they get to it, the more similar the design language becomes
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähern | approach |
| ähnlicher | similar |
| näher | closer |
| desto | the |
| an | an |
| und | and |
DE Wir haben das perfekte Schiff, um jeden noch so ausgefallenen Ort dieser Region zu erreichen. Wir laden Sie ein, sich der authentischen Schönheit des Mittelmeers zu nähern wie nie zuvor.
EN We have the perfect ship to reach every special corner of the region. Be our guest, and get closer to the authentic beauty of the Mediterranean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiff | ship |
| authentischen | authentic |
| schönheit | beauty |
| perfekte | perfect |
| region | region |
| wir | we |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| um | closer |
DE Die vielen Showrooms und unzähligen Händler der Louis Poulsen Linie, bieten Hilfe und Unterstützung bei der Auswahl der Kunden, die sich zum ersten Mal einem neuen Konzept der Raumbeleuchtung nähern wollen.
EN The many showrooms and countless retailers of the Louis Poulsen line, provide assistance and support in the choices of customers who want to approach for the first time a new concept of space lighting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | retailers |
| louis | louis |
| bieten | provide |
| auswahl | choices |
| kunden | customers |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| nähern | approach |
| unzähligen | countless |
| linie | line |
| unterstützung | support |
| und | and |
| hilfe | assistance |
| wollen | want |
| ersten | the first |
DE Wir nähern uns dem Ende des Jahres 2021, und es ist an der Zeit, einen Blick auf die...
EN We’re coming to the end of 2021, and it’s time to take a look at the…
| alemão | inglês |
|---|---|
| ende | end |
| zeit | time |
| an | and |
| einen | a |
DE Die Rehe nähern sich das ganze Jahr über dem Haus - dies ist eine Attraktion besonders für die Kleinsten
EN The roe deer approach the house all year round - this is an attraction especially for the youngest
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| attraktion | attraction |
| besonders | especially |
| nähern | approach |
| haus | the |
| ist | is |
| für | for |
| dies | this |
DE Unsere sechs Wohnung befindet sich im Stadtzentrum, in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Waldes, wo wir von den Fenstern am Rande der Hirsche und Rehe beobachten nähern. Wohnung 6 Personen (2 Personen + 2 Personen + 2 Personen) mit einer…
EN Our group up to the apartment is located in the city center in a quiet and peaceful area in the vicinity of the forest where the windows of the important note theinformation on its edge deer and deer. Suite 6 passenger (2os+2os+2os) of the total…
DE Die erwirtschafteten Umsätze nähern sich trotz teilweise noch eingeschränkter Öffnungszeiten dem Vorjahresniveau an.
EN Sales approached the previous year’s level despite some still limited opening hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsätze | sales |
| trotz | despite |
| dem | the |
DE Erkundet den felsigen Außenbereich, der euch Gelegenheiten für Nahkämpfe und Hinterhalte für Operator bietet, die sich von Gora Summit her nähern.
EN Explore the rocky exterior, offering opportunities for both close-quarters combat and ambushes with Operators coming from the Gora Summit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkundet | explore |
| felsigen | rocky |
| gelegenheiten | opportunities |
| operator | operators |
| bietet | offering |
| gora | gora |
| summit | summit |
| für | for |
| und | and |
| von | from |
DE Indem wir uns der Plastisphäre als Künstler, Chemiker und Biologen, Bäume und Bakterien, Menschen und Partikel nähern, werden wir gemeinsam einen Plan der Koexistenz?
EN Approaching the plastisphere as artists, chemists and biologists, trees and bacteria, humans and particles, we will negotiate together a plan of coexistence with microplastics on this planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäume | trees |
| bakterien | bacteria |
| menschen | humans |
| partikel | particles |
| plan | plan |
| künstler | artists |
| und | and |
| als | as |
| gemeinsam | with |
| wir | we |
DE Um sich dem Thema der Softwareentwicklung im Bereich Netzwerk zu nähern, unterstützen wir Sie mit abgestimmten Beratungsleistungen zum „Infrastructure as Code, IaC“
EN In order to approach the topic of software development in the area of networks, we support you with coordinated consulting services on "Infrastructure as Code, IaC"
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| wir | we |
| unterstützen | support |
| thema | topic |
| infrastructure | infrastructure |
| zu | to |
| bereich | area |
| der | of |
| sie | on |
| netzwerk | networks |
DE KONUX und Zühlke nähern sich diesen Herausforderungen in mehreren Device-Generationen – bis zum fertigen Endprodukt.
EN KONUX and Zühlke approached this challenge by using a series of device iterations to arrive at a final end product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| herausforderungen | challenge |
| device | device |
| und | and |
| in | at |
DE Sie nähern sich ihnen in ihren Worten und auf ihre eigene Weise an
EN Approaching the subject, they share their impressions in their own way and in their own words
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| in | in |
| ihnen | the |
| und | and |
DE Da wir uns einem weiteren potenziell volatilen Jahr nähern, wollte C.H. Robinson Schlüsselstrategien für globale Verlader bereitstellen, die sie berücksichtigen sollten. Lesen Sie mehr über diese Schlüsselstrategien.
EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| volatilen | volatile |
| jahr | year |
| c | c |
| h | h |
| robinson | robinson |
| globale | global |
| nähern | approach |
| weiteren | to |
| wollte | wanted |
| für | for |
| lesen | read |
| mehr | more |
| berücksichtigen | to consider |
| wir | we |
| bereitstellen | provide |
| diese | these |
DE Prognosen sind nach wie vor unerlässlich. Da wir uns einem neuen Jahr nähern, empfehlen wir dringend, Prognosen für mindestens 6-8 Wochen zu erstellen. Zu den Überlegungen, wie man konsistent bleiben kann, gehören:
EN Forecasting remains essential. As we approach a new year, we strongly encourage forecasting 6–8 weeks minimum as a best practice. Considerations for staying consistent include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognosen | forecasting |
| unerlässlich | essential |
| neuen | new |
| jahr | year |
| nähern | approach |
| mindestens | minimum |
| wochen | weeks |
| konsistent | consistent |
| bleiben | staying |
| für | for |
| einem | a |
| wie | as |
| wir | we |
DE Varia, das erste Fahrrad-Radar der Welt, sorgt für mehr Sicherheit für Radfahrer, indem es vor Fahrzeugen warnt, die sich von hinten nähern
EN Varia, the world's first cycling radar, keeps cyclists safer by warning you of vehicles approaching from behind
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahrer | cyclists |
| varia | varia |
| welt | worlds |
| fahrrad | cycling |
| radar | radar |
| erste | first |
| hinten | behind |
| indem | by |
| es | you |
| für | safer |
| die | vehicles |
DE Wir nähern uns schnell dem Ende eines weiteren Jahres und während ich daran denke, wie arbeitsreich 2021 war, möchte ich die vielen...
EN We are rapidly approaching the end of another year and as I reflect on how busy 2021 has been, I want to celebrate the many...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| ich | i |
| weiteren | to |
| jahres | year |
| daran | on |
| und | and |
| ende | the end |
| möchte | want to |
| wir | we |
DE In vielen Fällen sind dies die ersten Diebe oder Vandalen, die sich ihnen nähern
EN In a lot of cases, that’s the first-place thieves or vandals are going to approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| nähern | approach |
| oder | or |
| in | in |
| ersten | first |
| vielen | a |
| sind | are |
| ihnen | the |
DE Verlassen Sie den Wanderpfad nicht, nähern Sie sich nicht dem Rand, die Klippe bleibt launisch!
EN Don’t leave the hiking trail and don’t go near the edge, as the cliffs can be unpredictable!
| alemão | inglês |
|---|---|
| rand | edge |
| nicht | dont |
| den | the |
| bleibt | be |
DE Besucher haben auch die Möglichkeit, sich dem IoT-Thema auf intuitive Weise zu nähern
EN Visitors will also have the possibility to approach the IoT topic in an intuitive manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| möglichkeit | possibility |
| intuitive | intuitive |
| thema | topic |
| nähern | approach |
| weise | manner |
| iot | iot |
| zu | to |
| dem | the |
DE Nationalindex ATX TR schließt 2021 mit + 44 %, 2022 bringt 365 neue Chancen, sich der Aktienveranlagung zu nähern
EN Austrian Traded Index closes 2021 with +44%, 2022 brings 365 new opportunities to approach stock investments
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließt | closes |
| neue | new |
| chancen | opportunities |
| nähern | approach |
| zu | to |
| bringt | brings |
DE Um sich dem Thema der Softwareentwicklung im Bereich Netzwerk zu nähern unterstützen wir Sie mit abgestimmten Beratungsleistungen zum „Infrastructure as Code, IaC“
EN In order to approach the topic of software development in the area of networks, we support you with coordinated consulting services on "Infrastructure as Code, IaC"
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| wir | we |
| unterstützen | support |
| thema | topic |
| infrastructure | infrastructure |
| zu | to |
| bereich | area |
| der | of |
| sie | on |
| netzwerk | networks |
DE Wir nähern uns einer kürzlich gelieferten 52Steel Sanlorenzo Superyacht, die 52 Meter lang ist und in makelloser Schönheit und idyllischer Eleganz auf dem Wasser liegt
EN We approach a recently delivered 52m 52Steel Sanlorenzo superyacht which – in flawless beauty – rests on the water with idyllic elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähern | approach |
| kürzlich | recently |
| gelieferten | delivered |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| schönheit | beauty |
| idyllischer | idyllic |
| eleganz | elegance |
| wasser | water |
| in | in |
| wir | we |
| einer | a |
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nähern sich nähern rehe beobachten nähern oben geneigt nähern nähern sich meter nähern uns diesen neuen jahr nähern deine gegner nähern konzerns nähern nähern sich ihnen inhalt zu nähern vorweihnachtszeit nähern erwirtschafteten umsätze nähern kultur zu nähern ziel nähern neuen phase nähern kennenlernen mich nähern unternehmens anforderungen ihres unternehmens unternehmens geleistet unternehmens zugeschnitten potenzial ihres unternehmens internationalen unternehmens workflow ihres unternehmens unternehmens kontakte unternehmens verbunden unternehmens nun mitarbeiter ihres unternehmens unternehmens anpassen daten ihres unternehmens innerhalb ihres unternehmens unternehmens brand unternehmens html vorlagen beliebige unternehmens unternehmens voll wachstum ihres unternehmens zukunft unseres unternehmens namen deines unternehmens unternehmens verwalten – etwas unternehmens migrieren ihres unternehmens unternehmens genutzt unternehmens vorhanden unternehmens apps entwicklung unseres unternehmens unternehmens app modernen unternehmens mittelpunkt ihres unternehmens entwicklung ihres unternehmens betrieb unseres unternehmens
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe