Traduzir "clients goes beyond" para alemão

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

• Zahnpflege
• Zähne hinausgeht
• Pflege Ihrer Zähne

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

• wer die Schule
• tragen so dazu
• kein Kind
• Schüler verloren geht

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

• wer die Schule
• tragen so dazu
• kein Kind
• Schüler verloren geht

DE Eine spannende Episode, jenseits der üblichen Bilder, jenseits der Klischees, die davon berichtet, wie sein Traum wahr wurde - und um die Unvollkommenheit zu feiern.

• spannende Episode
• jenseits der üblichen
• jenseits der Klischees
• davon berichtet

DE Das Engagement für die Kunden geht dabei über die Arbeit in den Fachgeschäften hinaus, Connect Hearing setzt sich für starke Verbindungen in den Gemeinden sowie zu den Ärzten ein

• hinaus
• Connect Hearing setzt

DE Das Engagement für die Kunden geht dabei über die Arbeit in den Fachgeschäften hinaus, Connect Hearing setzt sich für starke Verbindungen in den Gemeinden sowie zu den Ärzten ein

• hinaus
• Connect Hearing setzt

DE Unser Ansatz geht über Schlagworte, Texte und Angebote hinaus; wir integrieren uns direkt in die Geschäfts- und Marketingziele unserer Kunden, um den Wert auf jeder Ebene ihrer Organisationen zu steigern.

• Unser Ansatz geht
• Schlagworte
• Texte
• Angebote hinaus
• integrieren uns direkt
• Geschäfts-
• Marketingziele unserer Kunden
• Wert auf jeder

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

• detailliertesten Pläne ändern
• Annahmen waren falsch
• Umsatz steigt
• Produktivität sinkt

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

• Balance des Autos
• Ordnung
• waren die ganze
• Limit
• geht es schnell

DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!

• Sonderseite zu Patch
• As Goes Light
• Goes Darkness
• veröffentlicht

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

• Gruppe von Punkten
• Trendlinie bilden
• x-Achse nach oben
• unten

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

• Balance des Autos
• Ordnung
• waren die ganze
• Limit
• geht es schnell

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

• Angebote von KMU
• Unternehmen übrigens kostenlos
• Online-Portals KMU goes
• elektronischen Sammelbandes
• gratis zum Download
• Verfügung

DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben

• geht steilDie Satteltasche
• DYED IN THE

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

• Seitenaufrufe
• Seiten
• Besucher besucht

DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können

• Produkte im Namen
• Kunden verwenden
• Ihren Kunden Zugang
• Produkten gewähren
• dafür verantwortlich
• geschützte Informationen eines

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

• Kunden in Gruppen
• beispielsweise nach Branche
• könntest eine Mockup-Vorlage
• all deine Kunden
• Restaurant besitzen

DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art

• verarbeiten die Daten
• Vertragspartner
• Interessenten sowie anderer
• Kunden
• Mandanten
• Klienten
• entsprechend Art

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

• Kunden in Gruppen
• beispielsweise nach Branche
• könntest eine Mockup-Vorlage
• all deine Kunden
• Restaurant besitzen

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

• Möglichkeit
• dies zu erreichen
• besteht darin
• etwas zu schaffen
• einfache Interviewformat hinausgeht
• etwas
• schwieriger
• letztlich weitaus lohnender
• narrativen

DE Unsere Web Application Firewall (WAF)-Lösung der nächsten Generation bietet Schutz, der über OWASP Top 10 Injection-Angriffe hinausgeht und moderne Bedrohungen stoppt.

• Web Application Firewall
• WAF
• -Lösung der nächsten
• bietet Schutz
• OWASP Top Injection-Angriffe
• moderne Bedrohungen

DE Aber UCS kann mehr als die einfache Verwaltung von Konten

DE Das Spryker Cloud Commerce OS ist ein Open Code Betriebssystem für Commerce, das über die klassischen Shop-Funktionalitäten weit hinausgeht

• Spryker Cloud Commerce
• Open Code Betriebssystem
• Commerce
• klassischen Shop-Funktionalitäten weit

DE Das Cloud Commerce OS von Spryker garantiert Herstellern und Händlern eine hohe Individualität bei der Umsetzung der eigenen Lösung und geht über die klassischen Shop-Funktionalitäten weit hinaus

• Cloud Commerce OS
• Spryker garantiert Herstellern
• Händlern eine hohe
• Umsetzung der eigenen
• Shop-Funktionalitäten weit hinaus

DE Wenn Sie bereit sind für wirkliche Veränderungen, die über Schlagworte hinausgehen, brauchen Sie eine Technologie, die der Aufgabe gewachsen ist. Ihre Software muss:

• Veränderungen
• Schlagworte hinausgehen
• Software

DE Der Fokus liegt hier auf ansprechendem, kreativem Lettering, das über die klassischen Schriftarten hinausgeht

• ansprechendem
• kreativem Lettering
• klassischen Schriftarten hinausgeht

DE Configuration Management geht über das Asset Management hinaus

• Configuration Management geht
• Asset Management hinaus

DE Unsere API ermöglicht es Ihrem Team, Plugins für Ihre individuellen Bedürfnisse zu entwickeln und anzupassen. Sie können Ihre App zu einer Plattform weiterentwickeln, die Ihre Mitarbeiterkommunikation auf eine ganz neue Ebene hebt.

• Team
• Plugins für Ihre
• Bedürfnisse zu entwickeln
• anzupassen
• weiterentwickeln
• Ebene

DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende

• Motorsport Images
• Aufregung des Motorsports
• Archiv an aussagekräftigen
• reicht weit darüber
• Jahrhundertwende

DE Man ist bei Univention bestens aufgehoben, auch wenn es mal über den üblichen Support hinausgeht. Das ist vorbildlich. Theodor Vehndel, Gruppenleiter IT bei der OLB

• Univention bestens aufgehoben
• Support hinausgeht
• vorbildlich
• Theodor Vehndel
• OLB

DE „Man ist bei Univention bestens aufgehoben, auch wenn es mal über den üblichen Support hinausgeht

• Univention bestens aufgehoben
• Support hinausgeht

DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung

• Anwendungsbereitstellung

DE Mirko Holzer, CEO von BrandMaker, erklärt: ?Agilität ist ein Marketingturbo, der weit über das Denken an die nächste Marketingkampagne hinausgeht

• Mirko Holzer
• CEO von BrandMaker
• erklärt
• nächste Marketingkampagne hinausgeht

DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.

• Potential eines spanischen
• vier Wände hinaus
• Garten
• Patios
• Terrassen
• Balkone geben Ihrem

DE Kanadas Engagement im Sport geht weit über Eishockey hinaus

• hinaus

DE Mit einer Auswahl an Schuhen, die jetzt weit über das berühmte High-Top-Design hinausgehen, stellt Converse Schuhe für jeden Anlass und jede Umgebung her.

• Auswahl an Schuhen
• High-Top-Design hinausgehen
• stellt Converse Schuhe
• jeden Anlass
• jede Umgebung

DE Outer Spaces ist ein vielseitiger neuer Audio-Effekt, der Ihre Sounds in wunderbare Hallräume stellt – und weit über die Möglichkeiten von Standard-Reverbs hinausgeht

• vielseitiger neuer Audio-Effekt
• Sounds in wunderbare
• stellt
• Standard-Reverbs hinausgeht

DE Apple Enterprise Management– so viel mehr als Mobile Device Management

• Apple Enterprise
• Device Management

DE Bitte füllen Sie das Formular aus, um Apple Enterprise Management– so viel mehr als Mobile Device Management herunterzuladen.

• Bitte füllen Sie
• Apple Enterprise
• Device Management

DE Übers eigene Unternehmen hinaus: Wir multiplizieren den Klimaschutz

• Übers eigene Unternehmen
• multiplizieren den Klimaschutz

DE Dazu gehört nicht nur der hohe Qualitätsanspruch

• hohe Qualitätsanspruch

DE Ihre Leistung geht über die Grenzen klassischer Sensortechnologien hinaus – und ihre Größe, ihr Strombedarf und ihre Kosten lassen sich langfristig auf das Niveau von MEMS-Sensoren bringen.

• Grenzen klassischer Sensortechnologien
• Größe
• ihr Strombedarf
• Niveau von MEMS-Sensoren

DE Wir sind börsenunabhängig und dem Zweck der Robert Bosch Stiftung verpflichtet; von unserem Erfolg profitieren unmittelbar Gesellschaft, Umwelt und nachfolgende Generationen

• börsenunabhängig
• Zweck der Robert
• Stiftung verpflichtet
• unserem Erfolg profitieren
• Gesellschaft
• Umwelt
• nachfolgende Generationen

DE Die prädiktive Analytik geht über einfache beschreibende Analytik hinaus, welche die Grundlagen bilden, die die meisten Unternehmen heute nutzen

• prädiktive Analytik geht
• einfache beschreibende Analytik
• welche die Grundlagen
• meisten Unternehmen heute

DE Profitieren Sie von einem Schutz, der über die OWASP Top 10 Injection-Angriffe hinausgeht

• Schutz
• OWASP Top Injection-Angriffe

DE In diesen schwierigen Zeiten zeigen immer mehr Unternehmen ein großes Interesse für umfassendes Data Management as a Service (DMaaS) – eine SaaS-Lösung, die weit über Backup hinausgeht und den IT-Teams Zeit und Geld sparen kann

• diesen schwierigen Zeiten
• immer mehr Unternehmen
• Data Management as
• DMaaS
• SaaS-Lösung
• weit über Backup
• IT-Teams Zeit

DE Bei einem Besuch im Executive Briefing Center geht es nicht nur um Besprechungen. Sie erhalten einen interaktiven Einblick in eine der modernsten Besprechungsumgebungen.

• Besuch im Executive
• Besprechungen
• erhalten einen interaktiven
• modernsten

DE Bei der endgültigen Buchungsentscheidung sind nicht nur die Werbemaßnahmen eines Hotels ausschlaggebend

• Werbemaßnahmen eines Hotels

DE Jegliche Nutzung der Inhalte des Service die diesen Anwendungsbereich überschreiten, darunter das Kopieren, Weitersenden, Verarbeiten, öffentliche Zugänglichmachung ist verboten;

• diesen Anwendungsbereich überschreiten
• darunter das Kopieren
• Weitersenden
• Verarbeiten

DE Viele der Mitarbeiter*innen an den 76 Standorten hatten keine wirkliche Verbindung zu ihrem Unternehmen. Mit der Wieland One wurde ein globales Wir-Gefühl geschaffen und grenzübergreifende Synergien gefunden.

• Verbindung zu ihrem
• globales Wir-Gefühl geschaffen
• grenzübergreifende Synergien