EN "Cloudflare supports KVT in the implementation of the vaccine campaign against SARS-CoV 2 for the Free State of Thuringia in Germany
Traduzir "state of thuringia" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "state of thuringia" de inglês para alemão
Traduções de state of thuringia
"state of thuringia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de state of thuringia
inglês
alemão
DE „Cloudflare unterstützt die KVT bei der Umsetzung der thüringischen Kampagne zur Impfung gegen SARS-CoV 2
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| supports | unterstützt |
| implementation | umsetzung |
| campaign | kampagne |
| against | gegen |
| of | die |
| in | bei |
EN Statutory Health Organization of the German State of Thuringia
DE Kassenärztliche Vereinigung Thüringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| thuringia | thüringen |
EN Goethe himself was a minister in the state government of the Duchy of Thuringia.?
DE Goethe selber war zu seiner Zeit Minister in der herzoglich-thüringischen Landesregierung.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| minister | minister |
| goethe | goethe |
| government | landesregierung |
| in | in |
| was | war |
EN It organizes festivals and conferences, supported by the state of Thuringia and the German Central Office for Political Education
DE Sie veranstaltet Festivals und Fachtagungen, unterstützt vom Land Thüringen und der Bundeszentrale für politische Bildung
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizes | veranstaltet |
| festivals | festivals |
| supported | unterstützt |
| thuringia | thüringen |
| political | politische |
| education | bildung |
| and | und |
| for | für |
| german | der |
EN According to the regulation of the state of Thuringia, students and lecturers are only allowed to take part in face-to-face courses and examinations if they are either vaccinated, recovered or have tested negative
DE Studierende und Lehrende dürfen nach Verordnung des Landes Thüringen nur an Präsenzlehrveranstaltungen und -prüfungen teilnehmen, wenn sie entweder geimpft, genesen oder negativ getestet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulation | verordnung |
| thuringia | thüringen |
| students | studierende |
| examinations | prüfungen |
| vaccinated | geimpft |
| and | und |
| tested | getestet |
| are | sind |
| to | teilnehmen |
| only | nur |
| or | oder |
| if | wenn |
EN The new ordinance of the State of Thuringia makes it possible for us to meet again on campus, to study and do research together.
DE Die neue Verordnung des Landes Thüringen ermöglicht es, dass wir uns wieder in Präsenz auf dem Campus treffen, um gemeinsam zu lernen und zu forschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordinance | verordnung |
| state | landes |
| thuringia | thüringen |
| possible | ermöglicht |
| campus | campus |
| research | forschen |
| new | neue |
| it | es |
| again | wieder |
| meet | treffen |
| for | um |
| to | zu |
| us | uns |
EN Goethe himself was a minister in the state government of the Duchy of Thuringia.?
DE Goethe selber war zu seiner Zeit Minister in der herzoglich-thüringischen Landesregierung.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| minister | minister |
| goethe | goethe |
| government | landesregierung |
| in | in |
| was | war |
EN In addition to the City of South Bend, Yext has built Answers-powered information hubs for the United States Department of State (covid19.state.gov), the State of New Jersey (covid19.nj.gov), and the State of Alabama (covid19.alabama.gov).
DE Yext hat vor der Einführung des Portals für South Bend bereits Answers-basierte Informationsplattformen für das US-Außenministerium (covid19.state.gov), den Staat New Jersey (covid19.nj.gov) und den Staat Alabama (covid19.alabama.gov) entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| south | south |
| built | entwickelt |
| jersey | jersey |
| yext | yext |
| bend | bend |
| new | new |
| state | state |
| states | staat |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
EN In addition to the City of South Bend, Yext has built Answers-powered information hubs for the United States Department of State (covid19.state.gov), the State of New Jersey (covid19.nj.gov), and the State of Alabama (covid19.alabama.gov).
DE Yext hat vor der Einführung des Portals für South Bend bereits Answers-basierte Informationsplattformen für das US-Außenministerium (covid19.state.gov), den Staat New Jersey (covid19.nj.gov) und den Staat Alabama (covid19.alabama.gov) entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| south | south |
| built | entwickelt |
| jersey | jersey |
| yext | yext |
| bend | bend |
| new | new |
| state | state |
| states | staat |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
EN This applies to the state goal of the welfare state, also to the state goal of environmental protection and also to a state goal of child protection
DE Das gilt für das Staatsziel Sozialstaat, auch für das Staatsziel Umweltschutz und auch für ein Staatsziel Kinderschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| environmental protection | umweltschutz |
| and | und |
| a | ein |
EN Foundation of NETZSCH-Thuringia GmbH, Sonneberg, Germany
DE Gründung NETZSCH-Thuringia GmbH, Sonneberg, Germany
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | gründung |
| gmbh | gmbh |
| germany | germany |
EN near Reichmannsdorf, Steinheid and Schwarzatal in Thuringia, Goldkronach in the Fichtel mountain range and Korbach in Northern Hesse
DE Es gibt auch in Deutschland einige kleine Goldvorkommen, zum Beispiel bei Reichmannsdorf, bei Steinheid und Schwarzatal im Thüringer Wald, bei Goldkronach im Fichtelgebirge und bei Korbach in Nordhessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in the | im |
| the | zum |
| in | in |
EN Unstrut cycle path — 4 days through Thuringia and Saxony-Anhalt
DE Unstrut-Radweg – 4 Tage durch Thüringen und Sachsen-Anhalt
EN 4 stages on the Ilm Valley cycle path through Thuringia
DE 4 Etappen auf dem Ilmtal-Radweg durch Thüringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stages | etappen |
| thuringia | thüringen |
| the | dem |
| on | auf |
| through | durch |
EN The Rennsteig — Thuringia's most beautiful hiking route
DE Der Rennsteig – Thüringens schönster Höhenweg
EN Saxon Porcelain Statuettes Depicting Napoleonic Figures from Scheibe-Alsbach Thuringia, Set of 11
DE Sächsische Statuetten aus Porzellan mit napoleonischen Figuren von Scheibe-Alsbach Thüringen, 11er Set
| inglês | alemão |
|---|---|
| porcelain | porzellan |
| thuringia | thüringen |
| set | set |
| from | aus |
| of | von |
EN By switching from disposable to reusable transport containers at our plant in Thuringia (Austria), we were able to reduce the need for cardboard boxes for small load carriers of 25,000 boxes per year by more than
DE Durch die Umstellung von Einweg- auf Mehrwegtransportbehälter in unserem Werk in Thüringen (Österreich) konnten wir den Bedarf an Kleinladungsträger-Kartonagen von
| inglês | alemão |
|---|---|
| disposable | einweg |
| plant | werk |
| thuringia | thüringen |
| in | in |
| need | bedarf |
| of | von |
| the | den |
| by | durch |
EN In 1945, when American troops took selected specialists to West Germany as they withdrew from Thuringia at the end of World War II, he was at the head of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?
DE 1945, als amerikanische Truppen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges bei ihrem Rückzug aus Thüringen ausgewählte Spezialisten mit in den Westen Deutschlands nehmen, steht er an der Spitze des sogenannten „Zuges der 41 Glasmacher“
| inglês | alemão |
|---|---|
| american | amerikanische |
| troops | truppen |
| selected | ausgewählte |
| specialists | spezialisten |
| germany | deutschlands |
| as | als |
| thuringia | thüringen |
| he | er |
| in | in |
| end | ende |
| of | der |
EN Foundation of NETZSCH-Thuringia GmbH, Sonneberg, Germany
DE Gründung NETZSCH-Thuringia GmbH, Sonneberg, Germany
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | gründung |
| gmbh | gmbh |
| germany | germany |
EN Nearly all of these wind parks in Thuringia, Brandenburg, Mecklenburg-West Pomerania, Saxony-Anhalt and Lower Saxony are already on the grid
DE Die nun übernommenen Windparks in Thüringen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen befinden sich nahezu alle bereits am Netz
| inglês | alemão |
|---|---|
| thuringia | thüringen |
| brandenburg | brandenburg |
| saxony | sachsen |
| grid | netz |
| mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
| are | befinden |
| all | alle |
| in | in |
| and | und |
EN In 1945, when American troops took selected specialists to West Germany as they withdrew from Thuringia at the end of World War II, he was at the head of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?
DE 1945, als amerikanische Truppen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges bei ihrem Rückzug aus Thüringen ausgewählte Spezialisten mit in den Westen Deutschlands nehmen, steht er an der Spitze des sogenannten „Zuges der 41 Glasmacher“
| inglês | alemão |
|---|---|
| american | amerikanische |
| troops | truppen |
| selected | ausgewählte |
| specialists | spezialisten |
| germany | deutschlands |
| as | als |
| thuringia | thüringen |
| he | er |
| in | in |
| end | ende |
| of | der |
EN Stephan Reich (right), teacher and digital officer at the St. Josef Gymnasium high school in Dingelstädt, Thuringia
DE Stephan Reich (re.), Lehrer und Digitalbeauftragter am St. Josef Gymnasium im thüringischen Dingelstädt
| inglês | alemão |
|---|---|
| stephan | stephan |
| reich | reich |
| teacher | lehrer |
| and | und |
| st | st |
| josef | josef |
| gymnasium | gymnasium |
| at the | am |
EN However, change is possible, as the school in Dingelstädt in Thuringia shows
DE Dabei ist Wandel möglich, wie die Schule im thüringischen Dingelstädt zeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | wandel |
| possible | möglich |
| school | schule |
| shows | zeigt |
| is | ist |
| the | die |
EN Stephan Reich (right), teacher and digital officer at the St. Josef Gymnasium high school in Dingelstädt, Thuringia
DE Stephan Reich (re.), Lehrer und Digitalbeauftragter am St. Josef Gymnasium im thüringischen Dingelstädt
| inglês | alemão |
|---|---|
| stephan | stephan |
| reich | reich |
| teacher | lehrer |
| and | und |
| st | st |
| josef | josef |
| gymnasium | gymnasium |
| at the | am |
EN near Reichmannsdorf, Steinheid and Schwarzatal in Thuringia, Goldkronach in the Fichtel mountain range and Korbach in Northern Hesse
DE Es gibt auch in Deutschland einige kleine Goldvorkommen, zum Beispiel bei Reichmannsdorf, bei Steinheid und Schwarzatal im Thüringer Wald, bei Goldkronach im Fichtelgebirge und bei Korbach in Nordhessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in the | im |
| the | zum |
| in | in |
EN Biokema, a company from Sünna in Thuringia, makes candles out of waste grease from restaurants and food factories
DE Das Unternehmen Biokema aus Sünna in Thüringen produziert Kerzen aus Fettabfällen von Restaurants und Lebensmittelfabriken
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| thuringia | thüringen |
| candles | kerzen |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| and | und |
| makes | produziert |
| of | von |
| from | aus |
EN In 1990, reunification added to this the eastern German states of Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Sachsen-Anhalt and Thuringia
DE 1990 kamen durch die Wiedervereinigung die ostdeutschen Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzu |
| brandenburg | brandenburg |
| saxony | sachsen |
| thuringia | thüringen |
| mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
| and | und |
| the | die |
| of | durch |
EN Example: for the price of 43 square meters in the Munich district, you can get 410 square meters of living space in the Kyffhäuserkreis in Thuringia.
DE Beispiel: Für dasselbe Geld, das im Landkreis München 43 Quadratmeter kosten, gibt es im Kyffhäuserkreis in Thüringen 410 Quadratmeter Wohnfläche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | kosten |
| munich | münchen |
| thuringia | thüringen |
| district | landkreis |
| square meters | quadratmeter |
| in the | im |
| example | beispiel |
| you | es |
| in | in |
| the | dasselbe |
EN Scenic hiking trails, cities filled with the past, bubbling fresh-water springs: Thuringia’s wide range of attractions is exactly what the doctor ordered for tourists looking for relaxation, nature and culture
DE Verträumte Wanderwege, traditionsreiche Städte, sprudelnde Heilquellen: Für Touristen auf der Suche nach Entspannung, Natur und Kultur empfehlen sich Thüringens vielfältige Attraktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| attractions | attraktionen |
| tourists | touristen |
| relaxation | entspannung |
| nature | natur |
| culture | kultur |
| and | und |
| for | für |
| trails | wanderwege |
| looking | suche |
EN Thuringia-Hessen border: aerial view of the wide aisle through forest, former inner-German border, nature conservation project Green Belt
DE Grenze Thüringen-Hessen: Luftaufnahme der breiten Schneise durch Waldgelände, ehemalige innerdeutsche Grenze, Naturschutzprojekt Grünes Band
| inglês | alemão |
|---|---|
| border | grenze |
| wide | breiten |
| former | ehemalige |
| belt | band |
| aerial view | luftaufnahme |
| green | der |
EN Slightly more is earned in Thuringia with 2,459 euros and Saxony with 2,479 euros.
DE Knapp darüber liegen Thüringen mit 2.459 Euro und Sachsen mit 2.479 Euro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thuringia | thüringen |
| euros | euro |
| saxony | sachsen |
| is | liegen |
| and | und |
| with | mit |
EN Thuringia's most impressive bridge: the Ziemestalbrücke
DE Thüringens imposanteste Brücke: Die Ziemestalbrücke
| inglês | alemão |
|---|---|
| bridge | brücke |
| the | die |
EN This region, which borders the states of Bavaria, Hesse and Thuringia, is particularly well-suited to observing the night sky.
DE In der Region im Grenzgebiet der Bundesländer Bayern, Hessen und Thüringen kann man besonders gut in den Himmel schauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| bavaria | bayern |
| hesse | hessen |
| thuringia | thüringen |
| particularly | besonders |
| well | gut |
| which | kann |
| and | und |
| this | schauen |
| sky | himmel |
EN Historic figures: Gregor Gysi, former Chairman of the SED and its successor party, the PDS Bodo Ramelow, Premier of Thuringia, first and only head of government for Die Linke
DE Historische Persönlichkeiten: Gregor Gysi, ehemaliger Vorsitzender der SED und ihr Nachfolgepartei PDS Bodo Ramelow, Ministerpräsident Thüringen, erster und einziger Regierungschef der Linken
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| former | ehemaliger |
| chairman | vorsitzender |
| thuringia | thüringen |
| pds | pds |
| only | einziger |
| for | erster |
| and | und |
EN TV debate before the election in Thuringia
DE TV-Duell vor der Wahl in Thüringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| election | wahl |
| thuringia | thüringen |
| in | in |
| the | der |
| before | vor |
EN Even in their east German strongholds of Brandenburg, Thuringia and Saxony, 86, 85 and 82% respectively of all eligible voters did not give them their vote
DE Selbst in ihren ostdeutschen Hochburgen Brandenburg, Thüringen und Sachsen gaben ihr 86, 85 beziehungsweise 82 Prozent aller Wahlberechtigten nicht ihre Stimme
| inglês | alemão |
|---|---|
| brandenburg | brandenburg |
| thuringia | thüringen |
| saxony | sachsen |
| respectively | beziehungsweise |
| in | in |
| not | nicht |
| and | und |
| even | selbst |
EN News from Central Germany: the Central German Radio and Television Network (mdr – Mitteldeutscher Rundfunk) broadcasts current regional reports from its studios in Saxony, Saxony-Anhalt, and Thuringia
DE Nachrichten aus Mitteldeutschland: Aktuelle Regional-Meldungen sendet der Mitteldeutsche Rundfunk (mdr) aus den Häusern in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| saxony | sachsen |
| thuringia | thüringen |
| current | aktuelle |
| in | in |
| news | nachrichten |
| the | den |
EN Prizewinning children’s films start out from Erfurt, the capital city of Thuringia, on tours throughout the entire country.
DE Preisgekrönte Kinderfilme starten von der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt Tourneen in die ganze Republik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entire | ganze |
| start | starten |
| city | von |
| throughout | in |
EN 1909Start of operations of the Company’s first production facility in a factory in Greiz-Doelau, Thuringia; the chemical plant, Z&S Chemische Fabrik Doelau, employs around 500 staff and until 1945 is the Company’s biggest production facility
DE 1909Start der ersten eigenen Produktion auf einem Fabrikgrundstück im thüringischen Greiz-Dölau; die Z&S Chemische Fabrik Dölau ist bis 1945 mit rund 500 Mitarbeitern die größte Produktionsstätte des Unternehmens
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemische |
| z | z |
| s | s |
| staff | mitarbeitern |
| amp | amp |
| plant | produktionsstätte |
| factory | fabrik |
| biggest | größte |
| production | produktion |
| is | ist |
| a | ersten |
EN 1945–48Sequestration and expropriation of all Z&S operations in Saxony and Thuringia; the partners and their families flee to West Germany
DE 1945–48Sequestrierung und Enteignung aller Z&S-Betriebe in Sachsen und Thüringen, die Gesellschafter flüchten mit ihren Familien nach Westdeutschland
EN Unstrut cycle path — 4 days through Thuringia and Saxony-Anhalt
DE Unstrut-Radweg – 4 Tage durch Thüringen und Sachsen-Anhalt
EN 4 stages on the Ilm Valley cycle path through Thuringia
DE 4 Etappen auf dem Ilmtal-Radweg durch Thüringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stages | etappen |
| thuringia | thüringen |
| the | dem |
| on | auf |
| through | durch |
EN The Rennsteig — Thuringia's most beautiful hiking route
DE Thüringens Urwälder von Morgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | von |
EN Unstrut cycle path — 4 days through Thuringia and Saxony-Anhalt
DE Unstrut-Radweg – 4 Tage durch Thüringen und Sachsen-Anhalt
EN 4 stages on the Ilm Valley cycle path through Thuringia
DE 4 Etappen auf dem Ilmtal-Radweg durch Thüringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stages | etappen |
| thuringia | thüringen |
| the | dem |
| on | auf |
| through | durch |
EN Bring the pushchair — hiking with toddlers in Saxony and Thuringia
DE #WALK4UKRAINE – Wandern für Kinder in Not in der Ukraine
EN Unstrut cycle path — 4 days through Thuringia and Saxony-Anhalt
DE Unstrut-Radweg – 4 Tage durch Thüringen und Sachsen-Anhalt
EN 4 stages on the Ilm Valley cycle path through Thuringia
DE 4 Etappen auf dem Ilmtal-Radweg durch Thüringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stages | etappen |
| thuringia | thüringen |
| the | dem |
| on | auf |
| through | durch |
EN Unstrut cycle path — 4 days through Thuringia and Saxony-Anhalt
DE Unstrut-Radweg – 4 Tage durch Thüringen und Sachsen-Anhalt
EN 4 stages on the Ilm Valley cycle path through Thuringia
DE 4 Etappen auf dem Ilmtal-Radweg durch Thüringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stages | etappen |
| thuringia | thüringen |
| the | dem |
| on | auf |
| through | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thuringia plant in thuringia thuringia hessen border schwarzatal in thuringia withdrew from thuringia state to state state by state current state state state government security state state governments eu member state york state york state residents restore process state solid state progress state state children state machine diagram early state good state free state annual state empire state building each member state german state manage state it's state state university constant state mimecast state future state – solid state storage always state ohio state state machine diagrams global state develop state great state next state state management state you’re going offering state ohio state university each state state boards applicable state state institutions state requirements
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe