Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certain time lets" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain time lets" de inglês para polonês

Traduções de certain time lets

"certain time lets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

certain a aby ale być ci co czy dla do dzięki gdy ich jak jednak jest jeśli która które lub mają mogą może na nas naszych nie niektóre o od oraz pewnych po podczas ponieważ prawa prawo przez przypadku również strony są tak takich takie to twojej tych tylko w z za że
time a aby adres ale bez być będzie chwili ci co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich informacje informacji jak jaki jako jest jeśli już każdego każdy kiedy która który lub ma masz miejscu mogą momencie może możesz można na narzędzia nas nasze nie nigdy o od okres oraz po pod podczas poprzez produktów przed przez przy przypadku raz razem roku rzeczywistym również się sobie sprawdzić strony swoje są tak także tego to twojej twój tych tylko tym w w czasie w stanie wiadomości więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół że
lets a aby bez ci co dane danych dla do funkcji ich jak jest każdego które który możesz na nas nie od oraz po pozwala pozwoli pracy przy sposób tego temu to tworzenie twój tylko tym umożliwia w wszystkich z za że

Tradução de inglês para polonês de certain time lets

inglês
polonês

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian

inglês polonês
area obszarze
on na
or lub
time czasie
data dane
people osób

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

inglês polonês
content treści
countries krajach
to do
or lub
features funkcji
in w
services usług
may może

EN We work together with search engines to display ads with relevant Esprit products when you search for certain terms. This lets you find your favourite styles even faster

PL Współpracujemy z wyszukiwarkami, które wyświetlają reklamy z pasującymi produktami Esprit dla określonych zapytań i wyszukiwanych haseł. W taki sposób znajdziesz swoje ulubione produkty jeszcze szybciej

EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.

PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.

EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form

PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp

inglês polonês
situations sytuacjach
adrem adrem
software software
in w

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

inglês polonês
if jeśli
cookie cookie
selected wybrany
browser przeglądarce
services usługi
is jest
however jednak
to do
or lub
you ci
website strony
our w

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć

inglês polonês
studies badania
systems systemy
by przez
to do
or lub
candidates kandydatów
and i
out w

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

inglês polonês
gdpr gdpr
organizations organizacje
requirements wymogi
additional dodatkowe
protection ochrony
security bezpieczeństwa
on na
the oraz
data danych
under w
and ponadto

EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

inglês polonês
content treści
or lub
to do
on na
this tej
your własnych
link link
third trzecich
site witrynie
websites internetowych

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

inglês polonês
or lub
other innych
links linki
this tej
content treści
to do
site stronie
on na
communications wiadomości

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

inglês polonês
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

inglês polonês
if jeśli
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
data danych
in w
you ci
protection ochrony
rights prawa

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność

EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked

PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy

EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.

PL Plik cookie jest aktualizowany za każdym razem, kiedy dane są wysyłane do Google Analytics.

inglês polonês
cookie cookie
updated aktualizowany
google google
data dane
to do
analytics analytics
is jest
every każdym

EN Support for multiple time zones - console, server, and probes might be located in different time zones. Console presents time and data in local time.

PL Wsparcie dla wielu stref czasowych - konsola, serwer i zdalne próbniki mogą znajdować się w różnych strefach czasowych. Konsola prezentuje czas i dane w czasie lokalnym.Internal and architecture improvements.

inglês polonês
support wsparcie
zones stref
console konsola
server serwer
in w
local lokalnym
multiple wielu
different różnych
data dane
and i
time czasie

EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.

PL Plik cookie jest aktualizowany za każdym razem, kiedy dane są wysyłane do Google Analytics.

inglês polonês
cookie cookie
updated aktualizowany
google google
data dane
to do
analytics analytics
is jest
every każdym

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

inglês polonês
control kontroli
feature funkcja
blocking blokowanie
websites witryn
by przez
family rodziny
your i
to do
rules reguł

EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.

PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.

inglês polonês
status status
employees pracownicy
forgotten zapomniane
time czas
as gdy
no nie
on na
questions pytania
their ich

EN Lets you access up-to-date card details in real time.

PL Zapewnia dostęp do danych karty w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
card karty
in w
real rzeczywistym
details danych
time czasie
lets do

EN While real-time, full-screen feedback lets you polish scenes on the spot.

PL Z kolei pełnoekranowy podgląd w czasie rzeczywistym pozwala dopracować sceny w miejscu nagrywania.

inglês polonês
lets pozwala
scenes sceny
real rzeczywistym
time czasie
spot miejscu
while w

EN Real-time visibility of your IT landscape lets you secure every device and asset continuously from one dashboard.

PL Wgląd w środowisko IT w czasie rzeczywistym umożliwia stałe zabezpieczenie każdego urządzenia i zasobu z jednego pulpitu nawigacyjnego.

inglês polonês
device urządzenia
time czasie
real rzeczywistym
lets umożliwia
it it
of z
every w

EN Real-time visibility of your IT landscape lets you track and manage every endpoint continuously

PL Wgląd w środowisko IT w czasie rzeczywistym umożliwia stałe monitorowanie każdego punktu końcowego i zarządzanie nim.

inglês polonês
track monitorowanie
manage zarządzanie
time czasie
real rzeczywistym
lets umożliwia
it it
every w
you nim

EN Relax and recharge. Time Off stops your notifications and lets your team know that you’re OOO and when you’ll be back.

PL Odpocznij i naładuj baterie. Gdy ustawisz czas wolny, powiadomienia zostają automatycznie wstrzymane, a Twój zespół będzie wiedział kiedy znów może się Ciebie spodziewać.

inglês polonês
notifications powiadomienia
time czas
back na
off w

EN What’s more, just one CyberGhost VPN subscription lets you protect up to 7 devices at the same time.

PL Co więcej, jedna subskrypcja na serwis CyberGhost VPN umożliwia ochronę nawet 7 urządzeń jednocześnie.

inglês polonês
one jedna
cyberghost cyberghost
vpn vpn
subscription subskrypcja
just nie

EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.

PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.

inglês polonês
known znana
automated zautomatyzowanych
notes notatek
time czas
is jest
to aby
lets pozwala
businesses firmom
and i
inbox mail
as jak

EN Real-time, automated data analysis lets you focus on what matters

PL Zautomatyzowana analiza danych w czasie rzeczywistym pozwala skupić się na tym, co ważne

inglês polonês
automated zautomatyzowana
on na
data danych
lets pozwala
matters co
analysis analiza

EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.  

PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie. 

inglês polonês
wordpress wordpress
image obrazu
sizes rozmiary
time czasie
in w
and i
couple kilka

EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.

PL Moduł pozwala Twoim klientom wybrać opcję Odbiór w sklepie podczas składania zamówienia, co pozwala im uniknąć opłat za wysyłkę i czasu oczekiwania. Odbiór w sklepie to pewny sposób na zwiększenie współczynników konwersji.

inglês polonês
store sklepie
customers klientom
waiting oczekiwania
conversion konwersji
lets pozwala
way sposób
an na
order zamówienia
time czasu

EN What’s more, just one CyberGhost VPN subscription lets you protect up to 7 devices at the same time.

PL Co więcej, jedna subskrypcja na serwis CyberGhost VPN umożliwia ochronę nawet 7 urządzeń jednocześnie.

inglês polonês
one jedna
cyberghost cyberghost
vpn vpn
subscription subskrypcja
just nie

EN Avira Prime's central dashboard gives you real-time information on device and service status and lets you add or remove premium services when you like

PL Centralny pulpit Avira Prime zapewnia w czasie rzeczywistym informacje o stanie urządzenia i usługi oraz pozwala dodawać lub usuwać usługi premium, kiedy chcesz

inglês polonês
dashboard pulpit
device urządzenia
status stanie
avira avira
add dodawać
remove usuwać
information informacje
or lub
premium premium
time czasie
real rzeczywistym
lets pozwala
when kiedy
and i
services usługi

EN While real-time, full-screen feedback lets you polish scenes on the spot.

PL Z kolei pełnoekranowy podgląd w czasie rzeczywistym pozwala dopracować sceny w miejscu nagrywania.

inglês polonês
lets pozwala
scenes sceny
real rzeczywistym
time czasie
spot miejscu
while w

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.

PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.

inglês polonês
status status
employees pracownicy
forgotten zapomniane
time czas
as gdy
no nie
on na
questions pytania
their ich

EN Lets you access up-to-date card details in real time.

PL Zapewnia dostęp do danych karty w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
card karty
in w
real rzeczywistym
details danych
time czasie
lets do

EN Real-time, automated data analysis lets you focus on what matters

PL Zautomatyzowana analiza danych w czasie rzeczywistym pozwala skupić się na tym, co ważne

inglês polonês
automated zautomatyzowana
on na
data danych
lets pozwala
matters co
analysis analiza

EN Our cobrowsing software provides real-time assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any plugin other than our live chat solution.

PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.

inglês polonês
software oprogramowanie
assistance pomoc
browsing przeglądanie
crisp crisp
customers klientami
plugin wtyczek
solution rozwiązanie
other innych
without bez
provides zapewnia
chat czatu
lets pozwala

EN USDZAR has been on a bullish trend for some time, bears are trying to take over. Lets Download Success .

PL OBECNA SYTACJA : MN/T/D widoczny trend spadkowy; H4 lokalny trend wzrostowy OCZEKIWANIA : Cena (C) pod dolną tendencją z T/P w okolicach ~14.00-13.97.

inglês polonês
trend trend
some z
over w
for pod

EN USDZAR has been on a bullish trend for some time, bears are trying to take over. Lets Download Success .

PL OBECNA SYTACJA : MN/T/D widoczny trend spadkowy; H4 lokalny trend wzrostowy OCZEKIWANIA : Cena (C) pod dolną tendencją z T/P w okolicach ~14.00-13.97.

inglês polonês
trend trend
some z
over w
for pod

EN USDZAR has been on a bullish trend for some time, bears are trying to take over. Lets Download Success .

PL OBECNA SYTACJA : MN/T/D widoczny trend spadkowy; H4 lokalny trend wzrostowy OCZEKIWANIA : Cena (C) pod dolną tendencją z T/P w okolicach ~14.00-13.97.

inglês polonês
trend trend
some z
over w
for pod

EN USDZAR has been on a bullish trend for some time, bears are trying to take over. Lets Download Success .

PL OBECNA SYTACJA : MN/T/D widoczny trend spadkowy; H4 lokalny trend wzrostowy OCZEKIWANIA : Cena (C) pod dolną tendencją z T/P w okolicach ~14.00-13.97.

inglês polonês
trend trend
some z
over w
for pod

EN USDZAR has been on a bullish trend for some time, bears are trying to take over. Lets Download Success .

PL OBECNA SYTACJA : MN/T/D widoczny trend spadkowy; H4 lokalny trend wzrostowy OCZEKIWANIA : Cena (C) pod dolną tendencją z T/P w okolicach ~14.00-13.97.

inglês polonês
trend trend
some z
over w
for pod

EN USDZAR has been on a bullish trend for some time, bears are trying to take over. Lets Download Success .

PL OBECNA SYTACJA : MN/T/D widoczny trend spadkowy; H4 lokalny trend wzrostowy OCZEKIWANIA : Cena (C) pod dolną tendencją z T/P w okolicach ~14.00-13.97.

inglês polonês
trend trend
some z
over w
for pod

EN USDZAR has been on a bullish trend for some time, bears are trying to take over. Lets Download Success .

PL OBECNA SYTACJA : MN/T/D widoczny trend spadkowy; H4 lokalny trend wzrostowy OCZEKIWANIA : Cena (C) pod dolną tendencją z T/P w okolicach ~14.00-13.97.

inglês polonês
trend trend
some z
over w
for pod

EN USDZAR has been on a bullish trend for some time, bears are trying to take over. Lets Download Success .

PL OBECNA SYTACJA : MN/T/D widoczny trend spadkowy; H4 lokalny trend wzrostowy OCZEKIWANIA : Cena (C) pod dolną tendencją z T/P w okolicach ~14.00-13.97.

inglês polonês
trend trend
some z
over w
for pod

EN Fresha lets you pick the day, time and stylist, gives a price and timeframe for all services on a simple to use menu. Once you make your booking, you get the confirmation right away. Perfect.

PL Fresha pozwala Ci wybrać dzień, godzinę i stylistę, podaje cenę i czas trwania wszystkich usług w prostym menu. Po dokonaniu rezerwacji od razu otrzymasz potwierdzenie. Idealnie.

inglês polonês
time czas
price cen
services usług
simple prostym
menu menu
booking rezerwacji
get otrzymasz
confirmation potwierdzenie
perfect idealnie
lets pozwala
once po
away od

EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

inglês polonês
if jeśli
information informacji
site stron
preferences preferencje
stored przechowywane
our nasz
no nie
however jednak
may może
time razem
every że

EN Move to a certain time position, or return to zero or to the last recording position with one key press

PL Przejdź do wybranej pozycji w czasie lub wróć do początku lub do ostatniej pozycji nagrywania poprzez wciśnięcie jednego przycisku

inglês polonês
last ostatniej
recording nagrywania
press przycisku
or lub
to do
time czasie
certain w
position pozycji

Mostrando 50 de 50 traduções