DE tippen Sie auf das erforderliche Kriterium, um die Elemente in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge zu sortieren. Wenn Sie auf dasselbe Kriterium tippen, wird die Sortierreihenfolge umgekehrt.
Traduzir "bestimmten kriterium" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmten kriterium" de alemão para inglês
Traduções de bestimmten kriterium
"bestimmten kriterium" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bestimmten kriterium
alemão
inglês
EN tap the necessary criterion to sort the items in ascending or descending order. Tapping the same criterion will reverse the sorting order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| absteigender | descending |
| oder | or |
| in | in |
| tippen | tap |
| zu | to |
| sortieren | sort |
| reihenfolge | order |
| erforderliche | necessary |
DE tippen Sie auf das erforderliche Kriterium, um die Elemente in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren. Wenn Sie auf das gleiche Kriterium noch einmal tippen, wird die Sortierreihenfolge umgekehrt.
EN tap the necessary criterion to sort the items in ascending or descending order. Tapping the same criterion will reverse the sorting order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| absteigender | descending |
| oder | or |
| in | in |
| tippen | tap |
| zu | to |
| sortieren | sort |
| gleiche | the |
| reihenfolge | order |
| erforderliche | necessary |
DE Erweiterbare if-else-Komponente (Switch-Anweisung) – einfaches Steuern des Datenflusses in Mapping-Projekten durch Zuordnen eines Werts zu einem bestimmten Kriterium
EN Expandable if-else component (switch statement) – enables users to easily control the flow of data in their mapping projects by matching a value to a selected criterion.
DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| auswählen | pick |
| kriterium | criteria |
| klausel | clause |
| sql | sql |
| datenbanken | databases |
| in | in |
| datenbank | database |
| mit | with |
| würde | would |
| daten | data |
| aus | from |
| schon | a |
| einmal | the |
| dies | this |
| damit | to |
DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| auswählen | pick |
| kriterium | criteria |
| klausel | clause |
| sql | sql |
| datenbanken | databases |
| in | in |
| datenbank | database |
| mit | with |
| würde | would |
| daten | data |
| aus | from |
| schon | a |
| einmal | the |
| dies | this |
| damit | to |
DE Erweiterbare if-else-Komponente (Switch-Anweisung) – einfaches Steuern des Datenflusses in Mapping-Projekten durch Zuordnen eines Werts zu einem bestimmten Kriterium
EN Expandable if-else component (switch statement) – enables users to easily control the flow of data in their mapping projects by matching a value to a selected criterion.
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| clubs | club |
| zugehörigkeit | affiliation |
| verbrauchern | consumers |
| organisation | organization |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| ähnliche | similar |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| werte | values |
| ist | is |
| von | of |
| ideale | great |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| clubs | club |
| zugehörigkeit | affiliation |
| verbrauchern | consumers |
| organisation | organization |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| ähnliche | similar |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| werte | values |
| ist | is |
| von | of |
| ideale | great |
DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.
EN simply verify that products reach a certain minimum level, without providing comparative data); some may limit their tests to products from a particular country or region, or in a certain language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | providing |
| beschränken | limit |
| tests | tests |
| land | country |
| region | region |
| überprüfen | verify |
| oder | or |
| in | in |
| sprache | language |
| produkte | products |
| ohne | without |
| zu | to |
| einige | some |
| erreichen | reach |
| aus | from |
| bestimmtes | a |
DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.
EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| steuert | control |
| werts | value |
| ausgewählten | selected |
| kriterium | criterion |
| bedingung | condition |
| mapping | mapping |
| projekten | projects |
| switch | switch |
| in | in |
| zu | to |
| programmiersprachen | programming languages |
| den | the |
DE Wichtigstes Kriterium für diese Entscheidung war dessen webbasierte Nutzeroberfläche, von der Administratoren und Endnutzer gleichermaßen profitieren
EN The most important factor was the web-based user management, providing immediate benefits to both administrators and users
| alemão | inglês |
|---|---|
| webbasierte | web-based |
| administratoren | administrators |
| profitieren | benefits |
| war | was |
| und | and |
DE Der Anchor Text, auch Linktext genannt, ist der klickbare Teil eines Hyperlinks und ist somit ein weiteres ausschlaggebendes Kriterium
EN The anchor text, also called link text, is the clickable part of a hyperlink and is, therefore, another crucial criterion
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| hyperlinks | hyperlink |
| kriterium | criterion |
| anchor | anchor |
| text | text |
| auch | also |
| und | and |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE „Pega wird bei fast jedem Kriterium ausgezeichnet bewertet und hebt sich damit bis auf einige wenige Punkte beim digitalen Marketing deutlich von der Konkurrenz ab
EN “Pega excels in nearly every aspect of this evaluation, distancing itself from other vendors in all but a few digital marketing criteria
DE Für Zwischenprodukte (B2B), die an Unternehmen innerhalb der Lieferkette verkauft werden, muss zusätzlich folgendes Kriterium erfüllt sein:
EN For semi-finished products (B2B) which are sold to companies within the supply chain, the following additional criterion must also be met:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| lieferkette | supply chain |
| verkauft | sold |
| kriterium | criterion |
| folgendes | the |
| zusätzlich | to |
| für | for |
| innerhalb | within |
DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist
EN The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criteria |
| dauer | period |
| gesetzliche | statutory |
| jeweilige | respective |
| speicherung | storage |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
DE Die sehr gute Mischbarkeit von redaktionellen Inhalten und Transaktionsanwendungen ist für uns ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für Adobe CQ gewesen.
EN The excellent combination of editorial content and transactional applications has been an important criterion for us in choosing Adobe CQ."
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| wichtiges | important |
| kriterium | criterion |
| entscheidung | choosing |
| adobe | adobe |
| inhalten | content |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| gewesen | been |
DE Ein zeitgemäßer Arbeitsplatz inklusive aktueller Hard- und Software ist für Mitarbeiter:innen ein entscheidendes Kriterium für die Jobattraktivität
EN As digital transformation continues to accelerate in the legal sector, advances in speech recognition are helping more and more legal professionals produce comprehensive documentation with speed and accuracy
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | transformation |
| und | and |
| inklusive | with |
| ein | the |
| innen | in |
DE Jede medizinische Entscheidung zählt – und sie ist schnellstmöglich zu treffen. So brachte PD Dr. Holger Maul sein wichtigstes Kriterium für den Einsatz klinischer Entscheidungsunterstützungssysteme auf den Punkt.
EN Healthcare technology leader launches initiative to strengthen health equity
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | healthcare |
| zu | to |
DE Aber nicht nur als Kriterium für das Ranking, sondern auch als gute Trafficquelle für zielgerichtete Besucher von anderen Seiten, sind Links ein wichtiger Faktor im Online Marketing.
EN Links are an important factor in online marketing not only as a ranking criterion but also as a good traffic source for targeted visitors from other websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| ranking | ranking |
| gute | good |
| zielgerichtete | targeted |
| besucher | visitors |
| wichtiger | important |
| faktor | factor |
| online | online |
| marketing | marketing |
| anderen | other |
| links | links |
| auch | also |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| nur | only |
| ein | a |
| aber | but |
| als | as |
DE Verwenden Sie Design Thinking? LEHNEN? Ihr eigener einzigartiger Prozess? Das System von IdeaScale kann für jeden Prozess, jedes Kriterium und jeden Entscheidungsträger konfiguriert werden.
EN Do you use design thinking? LEAN? Your own unique process? IdeaScale?s system can be configured to any process, criteria, and decision maker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thinking | thinking |
| lehnen | lean |
| kriterium | criteria |
| konfiguriert | configured |
| system | system |
| verwenden | use |
| design | design |
| prozess | process |
| ihr | your |
| kann | can |
| und | and |
| sie | you |
DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist
EN The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criteria |
| dauer | period |
| gesetzliche | statutory |
| jeweilige | respective |
| speicherung | storage |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
DE Daher sind Ihre Ausgaben ein wichtiges Kriterium, um Ihre effektive Kreditsumme berechnen zu können
EN This means your expenses are a key criterion in the calculation of the loan amount
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgaben | expenses |
| wichtiges | key |
| kriterium | criterion |
| sind | are |
| ihre | your |
| ein | a |
| zu | means |
DE Verschiedene Prozesse der PostFinance App erfüllen das Kriterium der Barrierefreiheit. Ziel ist die komplette Barrierefreiheit der App, damit diese auch für Menschen mit einer Behinderung uneingeschränkt nutzbar ist. Daran wird laufend gearbeitet.
EN Various PostFinance App processes help meet accessibility requirements. The aim is for the app to be fully accessible so that people with disabilities have no issues using the app either. We continue to work on achieving just that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| erfüllen | meet |
| barrierefreiheit | accessibility |
| komplette | fully |
| behinderung | disabilities |
| verschiedene | various |
| prozesse | processes |
| app | app |
| menschen | people |
| daran | on |
| gearbeitet | work |
| damit | to |
| für | for |
| mit | with |
| wird | the |
DE Der Wohnsitz ist das massgebende Kriterium bei der Bestimmung der obligatorischen und notwendigen Versicherungen: Wohnen Sie in der Schweiz oder sind Sie ins Ausland gezogen?
EN The place of residence is the criterion for determining what insurance is compulsory/necessary: do you live in Switzerland or have you moved abroad?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnsitz | residence |
| kriterium | criterion |
| bestimmung | determining |
| notwendigen | necessary |
| schweiz | switzerland |
| oder | or |
| wohnen | live |
| in | in |
| ausland | abroad |
| ist | is |
| bei | insurance |
DE Wiederherstellungsrate ist die most wichtiges Kriterium eines Word-Wiederherstellungsprodukts. Basierend auf unseren umfassenden Tests, DataNumen Word Repair hat die beste Wiederherstellungsrate, viel besser als alle anderen Wettbewerber auf dem Markt!
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiges | important |
| kriterium | criterion |
| umfassenden | comprehensive |
| tests | tests |
| repair | repair |
| wettbewerber | competitors |
| basierend | based on |
| viel | much |
| besser | better |
| anderen | other |
| ist | is |
| most | most |
| word | word |
| beste | the best |
| hat | has |
| dem | the |
| als | in |
DE Wichtigstes Kriterium bei dieser Art von Strecke ist die gekonnte Kombination von natürlichen (z. B
EN The most important criteria for this type of course is the skillful combination of both natural (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criteria |
| art | type |
| kombination | combination |
| natürlichen | natural |
| ist | is |
DE Das erste Kriterium, auf das Du achten solltest, ist, ob das Crypto Casino Deiner Wahl die richtige Kryptowährung als Zahlungsmethode anbietet
EN The first criterion you should pay attention to is whether the crypto casino of your choice offers the correct cryptocurrency as a payment method
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| crypto | crypto |
| casino | casino |
| wahl | choice |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| zahlungsmethode | payment method |
| anbietet | offers |
| ob | whether |
| solltest | you |
| ist | is |
| richtige | correct |
| als | as |
| deiner | the |
| erste | the first |
DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist, anschließend werden sie gelöscht
EN The criteria for the duration of storage for personal data is the respective legal retention period, after which the data will be deleted
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criteria |
| gesetzliche | legal |
| gelöscht | deleted |
| jeweilige | respective |
| speicherung | storage |
| daten | data |
| ist | is |
| werden | be |
| für | for |
| dauer | duration |
| personenbezogenen | the |
DE Ordner neu anordnen per Drag & Drop oder nach Kriterium (z.B. Name in aufsteigender Reihenfolge)
EN Rearrange folders by drag & drop or by criterium (e.g. name in ascending order)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folders |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| oder | or |
| in | in |
| name | name |
| anordnen | order |
| nach | by |
DE Die Kriterium hat keine Anlagen oder hat keine Kommentare blendet Zeilen mit Anlagen oder Kommentaren aus.
EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criteria |
| anlagen | attachments |
| zeilen | rows |
| oder | or |
| mit | with |
| kommentare | comments |
| die | the |
| keine | not |
DE OR kann auch in Zusammenhang mit @cell im Kriterium oder in anderen Funktionen verwendet werden, wie z. B. SUMIF, COUNTIF, SUMIFS und COUNTIFS.
EN OR can also be used in conjunction with @cell, in the criterion of other functions such as SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cell | cell |
| kriterium | criterion |
| funktionen | functions |
| im | in the |
| anderen | other |
| in | in |
| kann | can |
| auch | also |
| or | or |
| mit | with |
| verwendet | used |
| wie | the |
| und | conjunction |
| werden | be |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| zulässigen | acceptable |
| operatoren | operators |
| gleich | equal |
| kleiner | less |
| gt | gt |
| für | for |
| größer | greater |
DE Zum anderen ist die Datenbasis ein wichtiges Kriterium
EN For another, the data basis is an important criterion
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| wichtiges | important |
| kriterium | criterion |
| ist | is |
| zum | the |
DE Babor und Deutsche Bank: Der CO₂-Fußabdruck als Kriterium für Kreditkonditionen
EN Prodigy plant-based chocolate: becoming better and healthier for the planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist, anschließend werden sie gelöscht
EN The criteria for the duration of storage for personal data is the respective legal retention period, after which the data will be deleted
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criteria |
| gesetzliche | legal |
| gelöscht | deleted |
| jeweilige | respective |
| speicherung | storage |
| daten | data |
| ist | is |
| werden | be |
| für | for |
| dauer | duration |
| personenbezogenen | the |
DE Somit kann ein Kriterium, das zu einem gegebenen Zeitpunkt belanglos war, einige Tage später von Bedeutung sein
EN Thus, a criterion that was not important at one time can be important just a few days later
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| bedeutung | important |
| tage | days |
| später | later |
| kann | can |
| war | was |
| sein | be |
| somit | thus |
| ein | a |
| zu | few |
| zeitpunkt | time |
DE Potenzielle Kunden fragen uns oft: „Haben Sie bereits Erfahrung in unserer Branche?“ Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium.
EN Potential customers often ask us: ?Do you already have experience in our industry?? From our point of view this is not an important criterion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| kunden | customers |
| oft | often |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| branche | industry |
| aus | of |
| sicht | view |
| wichtiges | important |
| kriterium | criterion |
| fragen | ask |
| uns | us |
| bereits | already |
| ist | is |
| haben | have |
DE Potenzielle Kunden fragen uns oft: „Haben Sie bereits Erfahrung in unserer Branche?“ Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium. Wir sehen uns als Google Ads-Experten, nicht als Spezialisten für SEA beschränkt auf eine bestimmtes Branche.
EN Potential customers often ask us: ?Do you already have experience in our industry?? From our point of view this is not an important criterion. We see ourselves as Google Ads experts, not as specialists for SEA limited to a specific industry.
DE Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium. Wir sehen uns als Content Marketing-Experten, nicht als Spezialisten für Content Marketing beschränkt auf ein bestimmtes Thema.
EN From our point of view this is not an important criterion. We see ourselves as content marketing experts, not as specialists for content marketing limited to a specific topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiges | important |
| kriterium | criterion |
| beschränkt | limited |
| content | content |
| marketing | marketing |
| thema | topic |
| experten | experts |
| spezialisten | specialists |
| nicht | not |
| für | for |
| als | as |
| aus | from |
| ist | is |
| bestimmtes | a |
DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist
EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| gesetzliche | statutory |
| jeweilige | respective |
| speicherung | storage |
| daten | data |
| ist | is |
| für | for |
| dauer | duration |
| personenbezogenen | the |
DE Der Kundenservice ist ein entscheidendes Kriterium für KSI, und in der Praxis werden die Fälle in der Regel innerhalb von 2-3 Stunden nach der Eingabe vollständig bearbeitet.
EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fälle | cases |
| vollständig | fully |
| kundenservice | customer service |
| praxis | practice |
| in | in |
| stunden | hours |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| nach | upon |
DE Da dies ein wichtiges Kriterium für die Verwendung ist, solltet ihr euch vor dem Kauf also darüber informieren
EN As this is an important criteria for use, it’s good to be informed about this before buying
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiges | important |
| kriterium | criteria |
| kauf | buying |
| informieren | informed |
| verwendung | use |
| für | for |
| also | to |
| ist | is |
| dies | this |
| euch | be |
DE Sieh dir die Hardcore-Kriterium-Szene beim Hefforn Park an oder unternimm eine schöne lange Radfahrt durch den Royal National Park. Das Klima ist fast perfekt: bringe deine Ausrüstung und Armwärmer mit und es kann losgehen.
EN Check the hardcore crit scene at Hefforn Park or go for a nice long ride through Royal National Park. The weather is usually warm and sunny: Bring just a kit and arm warmers and you’re set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieh | check |
| park | park |
| schöne | nice |
| lange | long |
| royal | royal |
| national | national |
| klima | weather |
| hardcore | hardcore |
| szene | scene |
| oder | or |
| bringe | bring |
| es | just |
| ist | is |
| kann | go |
| und | and |
| mit | kit |
| eine | a |
| den | the |
| perfekt | at |
DE Das Tool sollte von ATEAs großer Kundenbasis problemlos genutzt werden können. Rund 200.000 Support Sessions führt das Support Team jedes Jahr durch, die Benutzerfreundlichkeit war somit oberstes Kriterium.
EN Looking for a support tool that could be accessed and used across ATEA’s broad customer base. The support team joins around 200,000 remote sessions every year, so they needed to rely on an easy-to-use solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbasis | customer base |
| problemlos | easy |
| sessions | sessions |
| tool | tool |
| support | support |
| team | team |
| somit | so |
| genutzt | use |
| jahr | year |
| rund | on |
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie eine Auswahl an optimalen Kabeln nach dem Kriterium "Preis-Qualität" mit unterschiedlichen Standards, aber immer von gleichbleibend guter Qualität!
EN In this section of our online shop you will find a selection of optimal cables according to the criterion "price-quality" with different standards, but always of consistently good quality!
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| optimalen | optimal |
| kabeln | cables |
| kriterium | criterion |
| standards | standards |
| online | online |
| shops | shop |
| finden | find |
| qualität | quality |
| in | in |
| diesem | this |
| immer | always |
| eine | a |
| dem | the |
| mit | with |
| aber | but |
DE Für Zwischenprodukte (B2B), die an Unternehmen innerhalb der Lieferkette verkauft werden, muss zusätzlich folgendes Kriterium erfüllt sein:
EN For semi-finished products (B2B) which are sold to companies within the supply chain, the following additional criterion must also be met:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| lieferkette | supply chain |
| verkauft | sold |
| kriterium | criterion |
| folgendes | the |
| zusätzlich | to |
| für | for |
| innerhalb | within |
DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist
EN The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criteria |
| dauer | period |
| gesetzliche | statutory |
| jeweilige | respective |
| speicherung | storage |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
DE Aber ein Rennergebnis ist nur so lange eine Sensation, wie es eine Überraschung ist, und heutzutage kommt ein Sieg von L39ION bei einem Kriterium alles andere als überraschend.
EN But a race result is only an upset for as long as it is a surprise, and these days a L39ION win in a crit race is far from surprising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überraschend | surprising |
| lange | long |
| es | it |
| und | and |
| nur | only |
| aber | but |
| ist | is |
| von | far |
| als | as |
| ein | a |
DE Zutritt für alle nach 2G+ Kriterium
EN Access only for vaccinated or recovered and tested persons (2G+)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutritt | access |
| für | for |
DE Nach welchem Kriterium werden von ShinyStat die Klassifizierungen im Abschnitt 'Top-Webseiten' vorgenommen?
EN Which criteria are used to compile the ShinyStat 'Top sites' listings?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criteria |
| webseiten | sites |
| top | top |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestimmten kriterium kriterium legen als kriterium jedes kriterium kein wichtiges kriterium wichtiges kriterium weiteres ausschlaggebendes kriterium zentrales kriterium einzelnes kriterium jedem kriterium ausgezeichnet kriterium alles andere wichtiges kriterium eines kriterium besonders wichtig dasselbe kriterium tippen dieses kriterium führt erforderliche kriterium bestimmten domains geschaltet bestimmten situationen bestimmten abschnitt bestimmten webseite bestimmten zeitpunkt bestimmten markt bestimmten projekten bestimmten bestimmten fall bestimmten teilen bestimmten format bestimmten zeitraum bestimmten inhalten bestimmten gruppe bestimmten geografischen standort bestimmten seite bestimmten reihenfolge bestimmten tag – bestimmten branchen bestimmten aktionen bestimmten zweck bestimmten zweck – bestimmten zeiten bestimmten benutzern bestimmten link bestimmten merkmalen bestimmten element bestimmten themen bestimmten thema bestimmten arten bestimmten rechtsordnungen bestimmten bereichen bestimmten provider bestimmten kampagne geklickt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe