Traduzir "being a reliable" para alemão

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Zuverlässige Prozesse und somit auch zuverlässige Produkte erreicht Sensirion dank der konsequenten Einhaltung von Qualitätsrichtlinien.

• Zuverlässige Prozesse
• somit auch zuverlässige
• erreicht Sensirion dank

DE Die zuverlässigen und smarten Datenlogger von ELPRO bieten eine verlässliche Überwachung von sensiblen Gütern und vereinfachen komplizierte, zeitaufwendige Prozesse in der Kühlkettenlogistik.

• zuverlässigen
• bieten eine verlässliche
• sensiblen Gütern
• vereinfachen komplizierte

DE Nicht alle Bytes eines Videostroms erfordern eine zuverlässige Datenübertragung – wir zeigen, wie man das Video-Streaming mit einem nur teilweise…

• Bytes eines Videostroms
• zuverlässige Datenübertragung
• zeigen

DE Sie verbinden so verlässliche Leitplanken für Ihre Innovations-, Entwicklungs- und Industrialisierungsprozesse mit agilen Elementen und verbessern mittels klarer Schnittstellen in die dezentralen Handlungsebenen die Planungssicherheit.

• verbinden so verlässliche
• Innovations-
• Entwicklungs-
• Industrialisierungsprozesse mit agilen
• verbessern mittels klarer

DE Wir arbeiten mit einigen der zuverlässigsten europäischen Hubschrauber-Charterunternehmen wie MONACAIR zusammen, so dass wir stets eine zuverlässige Verbindung zu Ihren Lieblingszielen garantieren können.

• arbeiten mit einigen
• zuverlässigsten europäischen Hubschrauber-Charterunternehmen
• MONACAIR zusammen
• stets eine zuverlässige
• Ihren Lieblingszielen garantieren

DE Sie verbinden so verlässliche Leitplanken für Ihre Innovations-, Entwicklungs- und Industrialisierungsprozesse mit agilen Elementen und verbessern mittels klarer Schnittstellen in die dezentralen Handlungsebenen die Planungssicherheit.

• verbinden so verlässliche
• Innovations-
• Entwicklungs-
• Industrialisierungsprozesse mit agilen
• verbessern mittels klarer

DE Für die schnelle und sichere Befundübermittlung sowie die zuverlässige und kostenlose Einbindung Ihrer Laborgeräte.

• schnelle
• zuverlässige
• kostenlose Einbindung Ihrer

DE Sind Sie daran interessiert, das Internet auf eine sicherere Art und Weise zu nutzen und anonym online zu sein? Haben Sie über den Download eines VPNs nachgedacht? Der erste Schritt besteht darin, einen zuverlässigen VPN-Anbieter zu wählen

• daran interessiert
• Art
• Weise zu nutzen
• Download eines VPNs
• erste Schritt besteht

DE Um das Risiko eines Diebstahls deiner Daten zu verringern, wechsle zu zuverlässigen Passwörtern und bewahre diese sicher auf

• Risiko eines Diebstahls
• verringern
• wechsle zu zuverlässigen
• bewahre diese sicher

DE Zweifellos ist Xoom ein zuverlässiger Service, von dem es selbst profitiert, Teil der PayPal-Familie zu sein

• Zweifellos ist Xoom
• zuverlässiger Service
• selbst profitiert
• Teil der PayPal-Familie

DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern

• Buyx betont
• sinnvoll sei
• gleichzeitig notwendig sei
• mögliche Diskriminierungen
• daraus ergeben
• verhindern

DE Teams, die auf Basis von Vertrauen und Verantwortung arbeiten, sind schneller, erzielen bessere Ergebnisse und sind letztendlich erfolgreicher.

• Teams
• Basis von Vertrauen
• Verantwortung arbeiten
• schneller
• erzielen bessere Ergebnisse
• letztendlich

DE Das Wohlbefinden, wenn nicht sogar das Überleben des Patienten, hängt somit von einer zuverlässigen und kontinuierlichen Medikamentengabe (selbst bei äusserst niedrigen Durchflussraten) ab

• Wohlbefinden
• sogar das Überleben
• Patienten
• zuverlässigen
• kontinuierlichen Medikamentengabe
• selbst bei äusserst
• Durchflussraten

DE So stellen wir sicher, dass PERI Systeme später für den harten Baustellenalltag geeignet sind und verlässlich eingesetzt werden können.

• stellen wir sicher
• PERI Systeme später
• harten Baustellenalltag geeignet

DE Indem wir ein zuverlässiger und vertrauenswürdiger Partner sind, können wir unsere Lösung auch international anbieten?.

• Lösung auch international

DE “Die jüngste Generation der Vision-Sensoren ist noch zuverlässiger und präziser, aber dennoch einfach zu installieren und zu bedienen, bei fast gleichem Preis wie herkömmliche Sensoren”, meinte Konieczke abschließend.

• zuverlässiger
• präziser
• bedienen
• fast gleichem Preis
• herkömmliche
• meinte Konieczke

DE „Motoren Made in Mannheim“ werden weltweit als sehr zuverlässige und effiziente Produkte für die dezentrale Energieerzeugung geschätzt.

• weltweit als sehr
• dezentrale Energieerzeugung

DE Zuverlässige Teams brauchen hervorragende Einzelpersonen. Die School of Personal Excellence konzentriert sich auf die Fähigkeiten, die jeder Einzelne benötigt, um als Mensch persönliche Exzellenz zu erreichen.

• Zuverlässige Teams brauchen
• Einzelpersonen
• School of Personal
• Fähigkeiten
• jeder Einzelne benötigt
• Mensch persönliche Exzellenz

DE Das Argument nicht sehen zu können, ob etwas passiert oder nicht, kann kein nachhaltiges sein

• Argument nicht sehen
• ob etwas passiert

DE Dank medizinischer Spitzentechnologie auf dem aktuellsten Stand und umfassender Fachkompetenz bieten wir zuverlässige Behandlungen auf höchstem Niveau. Dabei steht der Patient in seiner Einheit aus Körper, Seele und Geist im Vordergrund.

• Dank medizinischer Spitzentechnologie
• aktuellsten Stand
• umfassender Fachkompetenz bieten
• Niveau
• Seele

DE Als größter Anbieter von SSL-Zertifikaten in den Niederlanden ist Xolphin für seine schnelle, zuverlässige und kostengünstige Lieferung von SSL-Zertifikaten und digitalen Signaturen sowie für seine kompetente Unterstützung bekannt.

• Niederlanden ist Xolphin
• seine schnelle
• zuverlässige
• seine kompetente Unterstützung

DE Indem wir ein zuverlässiger und vertrauenswürdiger Partner sind, können wir unsere Lösung auch international anbieten?.

• Lösung auch international

DE Teams, die auf Basis von Vertrauen und Verantwortung arbeiten, sind schneller, erzielen bessere Ergebnisse und sind letztendlich erfolgreicher.

• Teams
• Basis von Vertrauen
• Verantwortung arbeiten
• schneller
• erzielen bessere Ergebnisse
• letztendlich

DE So stellen wir sicher, dass PERI Systeme später für den harten Baustellenalltag geeignet sind und verlässlich eingesetzt werden können.

• stellen wir sicher
• PERI Systeme später
• harten Baustellenalltag geeignet

DE Daher müssen Glaskomponenten kleiner, dünner und leichter denn je sein, dabei aber gleichzeitig zuverlässiger und robuster

• Daher müssen Glaskomponenten
• dünner
• leichter denn je
• dabei aber gleichzeitig
• robuster

DE Herrenknecht ist Erstausrüster und weltweit bewährter und zuverlässiger Servicepartner von Bauunternehmen

• Herrenknecht ist Erstausrüster
• weltweit bewährter

DE Mit dem zunehmenden E-Commerce müssen Kurier-, Express- und Paketdienste die Konsumenten zuverlässig und noch schneller beliefern – und dabei ganz unterschiedliche Waren handhaben können

• zunehmenden E-Commerce müssen
• Express-
• Paketdienste die Konsumenten
• schneller beliefern
• dabei ganz unterschiedliche

DE Erforscht werden Konzepte und Methoden, aber auch anwendungsorientierte Werkzeuge, um elektronikbasierte Systeme (EBS) verlässlicher zu machen

• Erforscht werden Konzepte
• Methoden
• anwendungsorientierte Werkzeuge
• elektronikbasierte Systeme
• EBS
• verlässlicher zu machen

DE „Motoren Made in Mannheim“ werden weltweit als sehr zuverlässige und effiziente Produkte für die dezentrale Energieerzeugung geschätzt.

• weltweit als sehr
• dezentrale Energieerzeugung

DE Doch um ein verlässlicher Partner zu sein, geht es für ihn um mehr: „Wir setzen nicht nur Wünsche um, wir denken voraus.“

• denken

DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern

• Buyx betont
• sinnvoll sei
• gleichzeitig notwendig sei
• mögliche Diskriminierungen
• daraus ergeben
• verhindern

DE Wird eine Anfrage als vertrauenswürdig eingestuft, wird der betreffende User standortunabhängig zügig und zuverlässig mit der jeweils angeforderten Anwendung verbunden, ohne jemals direkten Zugang zum Netzwerk zu erhalten.

• Anfrage als vertrauenswürdig
• betreffende User standortunabhängig
• angeforderten Anwendung verbunden
• jemals direkten Zugang

DE Wird eine Anfrage als vertrauenswürdig eingestuft, wird der betreffende User standortunabhängig zügig und zuverlässig mit der jeweils angeforderten Anwendung verbunden, ohne jemals direkten Zugang zum Netzwerk zu erhalten.

• Anfrage als vertrauenswürdig
• betreffende User standortunabhängig
• angeforderten Anwendung verbunden
• jemals direkten Zugang

DE Üblicherweise wird künstliche Intelligenz eingesetzt, um schneller und zuverlässiger als der Mensch riesige Datenberge auszuwerten und Muster darin zu erkennen....

• Üblicherweise wird künstliche
• eingesetzt
• schneller
• riesige Datenberge auszuwerten

DE Üblicherweise wird künstliche Intelligenz eingesetzt, um schneller und zuverlässiger als der Mensch riesige Datenberge?

• Üblicherweise wird künstliche
• eingesetzt
• schneller
• riesige Datenberge

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

• Small-Talk
• kompakt in Minuten
• simple Kleinigkeiten

DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt

• Dies bedeutet
• gigantische Datenmengen erfasst

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos
• Nebel
• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

• fragt
• welchem von drei
• Restaurants Sie gerne
• Abend essen möchten
• ob man Ihnen
• offene Frage stellt
• Wo möchten Sie
• Abend essen

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

• Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen
• bevor Sie sehen

DE Produktivitätsexperten werden Ihnen sagen, dass beschäftigt zu sein nicht dasselbe ist, wie effektiv zu sein

• Produktivitätsexperten werden Ihnen

DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden

• Dept arbeitete während
• gesamten Projekts agil
• Kunden zusammen
• reagierte auf Budget-
• Zeitplanänderungen
• gab Demos
• digitale Module iterativ
• während sie entwickelt

DE Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unsere Mission

• Wohlbefinden unserer Gäste
• Mission

DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren

• sozialen Situationen abgelenkt
• davon abhalten
• Nir empfiehlt
• Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen
• Überprüfen des Telefons
• blockieren